尼娜仍然在人群的边上。
各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
那架飞机起飞前往洛杉矶，在升空时掉了一个引擎，就在跑道边上坠机了。
The plane took off for L.A., lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
最后，在6月7日，麦克劳克林再次表现出他的粗心大意，撞倒了公司停车场边上的几个邮箱。
Finally, on June 7th, McLaughlin once again demonstrated his carelessness by knocking down several mailboxes near the edge of the company's parking lot.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
或者，当你必须带孩子去踢足球或游泳时，你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
下面的案例研究展示了如何迁移这样一个报告：报告作者在多个边上利用来自相同层次结构的级别。
The following case study Outlines the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy on multiple edges.
她看着我翻阅新书，而玛弗在边上，低头看着自己在地毯上打转的脚趾。
She watched me examining it, while Maeve stood by, gazing at her own toe circling the carpet.
看着账单，他在边上写下些东西并且派人把账单送到了女人的房间。
He looked at it, then wrote something on the edge and the bill was sent to her room.
在操场边上的大松树下，她如法官开庭般神气十足地开始了她的描述。
She held quite a court under the huge pine trees at the side of the playground.
仅仅因为尸体被发现的地点靠近一海滩，海滩的名字上有个‘G’字母，这不能代表任何有字母‘G’的牌子在尸体边上。
Just because the body was found near a beach with a "g" in its name does not mean that any signs containing the letter "g" were near the corpse.
长久以来，尼日利亚在悬崖边上跳舞都未曾跌落。
Nigerians have long danced on the edge of the cliff without falling off.
它孤逸地耸立在悬崖边上，冷酷又不容挑衅，似乎正抓紧了那岩石。
It stood on the edge of a cliff, grim and defiant, seemingly clinging to rock.
如果你阅读中发现一些有意思的东西，停下来好好想想，或者在边上做个笔记什么的。
If you find something interesting, pause either to reflect or even note the information in your book.
我估摸着有不少人可能是在边上的电脑室中工作，有些独来独往。
Men had been working alongside me at the other computers, keeping to themselves.
而且这个男的很可能本着：“要是我得不到，别人也甭想”的原则把你在路边上一刀捅了！
Very creepy and you will probably be stabbed to death in a “if I can’t have you no one else will” moment down the road.
一小时后气候凉爽，我在马棚边上遇见了卡洛儿顿坎，我们在向导的带领下骑马出游。
An hour later, with a chill in the air, I met Carol Duncan at the stables and we set out without a guide for a horseback ride.
因此，放着在铯边上的盖革计数器的随机响声的间隔时间可以被用来产生随机数。
Thus the timing of the random ticks of a Geiger counter placed near the cesium might be used to generate random Numbers.
我想到，如果动作快点，还来得及回到宿舍，取了卡片，再放过去；反正我也不喜欢早早地去晚餐，那样就得在边上站着。
I saw that if I hurried, I'd have time to return to my room, get the card, and drop it off; I didn't like to get to formal dinner too early anyway, because then you stood around.
当一个年轻女孩在温暖的火炉边颤抖，当她母亲在边上的时候抱怨孤独。
For I know what to think when a young girl shivers by a warm hearth, and complains of lonesomeness at her mother's side.
在悬崖边上共存，恐怖的平衡，看来越来越合理。
Coexistence on the edge of the cliff, a balance of terror, seemed more and more reasonable.
在树林边上，弗兰基突然转过身来。
At the edge of the woods, Frankie swerved. He was coming back.
一直在边上看着的船长摇摇头。
在庄园边上有个工人在一块林地四周筑篱笆。
There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds.
或是他们是在展览边上的业务分类？
So should I give attention to these events? Or are they in a different category of business next to exhibiting?
希腊北部托洛尼的沙滩附近的海里，一条小鱼在水母边上畅游。
A small fish swims near a jelly fish in the sea near the beach in the village of Toroni, northern Greece.
他住在海边一个硝皮匠西门的家里。房子在海边上。
6he is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.
他住在海边一个硝皮匠西门的家里。房子在海边上。
6he is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.
应用推荐