在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。
By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
不过，您可以对第一个命令使用输入重定向，然后在剩余的管道下中导出该命令的输出，这是更加常见的解决方案。
However, you can use input redirection for the first command and then pipe that command's output through the rest of the pipeline for the more usual solution.
在大多数情况下，类似命令在UNIX系统上执行相同的功能，尽管不会演示这些命令。
In most cases similar commands perform the same functions on UNIX systems, although these commands will not be demonstrated.
在CLP命令模式或交互输入模式下，可以将反斜线字符(\)用作行连续字符。
You can use the backslash character (\) as the line continuation character in CLP command mode or interactive input mode.
第二种机制在命令行参数输出的指令控制下，把自己标准输入中的行写入日志文件。
It writes lines from its standard input to log files under the control of instructions you enter as command-line arguments.
在某些情况下，你将为已经习惯于在命令行操作系统和应用程序中工作的用户设计。
In some cases, you will be designing for users who are accustomed to working on command-line operating systems and the applications made for them.
如果它运行，则安装的PHP在默认情况下会包括命令行功能。
If it does, your installation of PHP includes command-line capabilities by default.
在命令模式下，可以使用 >> 命令让现有的一行增加一级缩进，使用 << 命令减少一级缩进。
While in command mode, you can use the >> command to add a level of indentation to an existing line or the << command to remove a level.
他们的行动是在主要由美国资助的“调停”命令下进行的。
They operate under a "peacemaking" mandate bankrolled mainly by the Americans.
知道大概1977年在詹姆斯·卡拉汉首相的命令下才在最终拆除。
It was finally removed on the orders of James Callaghan in about 1977, the year after he took office.
丁克先生的律师表示，枪杀丁克的民族主义青年只是在执行命令，而下命令的人却是来自国家安全部门的恶势力。
Mr Dink's lawyers claim that the nationalist teenager who shot him was acting under orders from rogue elements within the security forces.
在探讨这些命令之前，先来了解一下什么是表空间。
下面列举的命令是在磁盘集群环境下将会用到的SCSI协议。
The following list of commands are the additional SCSI protocol features that will be used when disks are in a clustered environment.
尽管上面的命令很有用，但是要记住这个命令并重新输入，这样做很费劲，尤其是在您需要经常使用这个命令的情况下。
While the command above is useful, it's onerous to remember and retype, especially if you use the command regularly.
在默认情况下，每个命令实例的输出出现在stdout中。
By default, output from each instance of the command appears in stdout.
所有的AdminTask命令可以在交互的模式下执行，其引导用户通过操作的每一个步骤。
All AdminTask commands can be executed in interactive mode, which walks the user through each step in the operation.
在命令行下使用：输入和输出，管道和流。
Working at the command line: input and output, pipes and streams.
gdb可以让您通过使用shell命令在不退出调试环境的情况下运行shell命令，调用形式是' shell [commandline] '，这有助于在调试时更改源代码。
Gdb allows you to run shell commands without exiting the debugging environment with the shell command, invoked as' shell [commandline] ', useful for making changes to source code whilst debugging.
我试过在命令行下运行Comix，接着试着打开文件，然后它就崩溃了，我得到一条“程序分段错误”(Segmentation fault)的信息。
I try to run Comix from the command line, and try to open file, then it will crash and close, and I got a message 'Segmentation fault'.
您可以指定- r命令行开关来在Compare模式下执行一项操作(见于图5)。
You can execute an action in the Compare mode (see Figure 5) by specifying the -r command line switch.
梅莱茨m - 15是农用喷气机，20世纪70年代，在苏联命令下由波兰设计和生产。
The Mielec M-15 is a jet agricultural aircraft, developed and manufactured in Poland in the 1970s by an order of the USSR.
在命令提示符下执行如下的命令，其中是正在使用的用户id，是该用户的密码。
Run the following commands from a command prompt, where is the user id in use, is the users password.
此外，WASpostUpgrade也将使用XMLConfig来导入迁移的配置，但只有WASpostUpgrade在命令窗口下被调用时才会使用XMLConfig。
Additionally, WASPostUpgrade will also import the migrated configuration using XMLConfig, but only when it is called from a command window.
语句6用or操作符连接两个命令：第二个命令(echo)只在第一个命令失败的情况下执行。
Statement 6 chains two commands with the or operator: the second command (echo) executes only if the first command fails.
在命令行下(Windows用户在cygwin下)，你需要在你的项目的根目录下运行ndk - build命令。
From the command line (Windows users, you'll want to do this within Cygwin), you'll need to run the ndk-build command from the root directory of your project.
现在我们已经修改好这个配置文件，可以打印一条通知了，接下来使用下面的命令在守护模式下运行knockage脚本。
Now that you have modified the configuration file to print out a notification, run the knockAge script in daemon mode with the command.
在该提示符下，运行connect命令，连接数据库。
At this prompt, run the connect command, which connects to a database.
在该提示符下，运行connect命令，连接数据库。
At this prompt, run the connect command, which connects to a database.
应用推荐