敌对两军在战场上严阵对峙。
The two opposing armies faced each other across the battlefield.
区外的必需品在市场上更容易买到，而且价格也不像以前那样大起大落。
Essential goods from outside the district had become more readily available at the market, and prices did not fluctuate as much as they had done before.
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
他们在利润丰厚的海外市场上生意很多。
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
这使我回想起在射击场上训练准备去越南服役的那些日子。
It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
3年前的今天，一个精神错乱者在主广场上开枪打死了14个人。
Three years ago today a deranged man shot and killed 14 people in the main square.
大多数网球是在硬地球场上打，但相当多的是在红土场地上打。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
它的股票在未上市证券交易市场上交易。
一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.
在古阿拉伯半岛，妇女合唱队会在战场上嚎叫。
In Ancient Arabia, a chorus of women would ululate on the battlefield.
几匹马在牧场上吃草。
这对双胞胎可以在操场上打羽毛球。
这对双胞胎完成了作业，得到准许可以在操场上打羽毛球。
The twins, who had finished their homework, were allowed to play badminton on the playground.
尽管在市场上的成功率很低，父母们还是抱着给孩子找个合适的伴侣的希望。
Despite the low rate of success at the market, parents cling to the hope that they will find a suitable match for their offspring.
最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。
Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.
飞机在机场上空绕圈。
他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
我仍记得校运会的时候，我们的欢呼声和笑声回荡在操场上。
I still remember our school's sports meet when the whole playground rang with our cheers and laughter.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
“噢，奶奶，在牧场上它看起来就是那样。”克拉拉说。
"Oh grandmama, up on the pasture it looks just like that," Clara remarked.
尽管他在战场上以凶狠著称，但在大型宴会上，他往往吃得少，喝得少。
Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.
我们可以花一点钱在农场上，也许还可以买台拖拉机。
We can pay a little on the farm and maybe put a few dollars down on the tractor, too.
马匹在马戏场上腾跳。
在推出EPIC 公司最成功的产品——野牛培根蔓越莓棒之后不久，柯林斯和福雷斯特发现，他们已经耗尽了只在牧场上饲养的野牛的资源。
Soon after launching EPIC's most successful product the Bison Bacon Cranberry Bar Collins and Forrest found they'd exhausted their sources for bison raised exclusively on pasture.
我们可能会轻蔑地谈论可怜的古罗马人，因为他们喜欢在竞技场上进行屠杀狂欢。
We may speak contemptuously of the poor old Romans because they relished the orgies of slaughter that went on in their arenas.
如果你在某个战场上，或者说，你的军队在某个战场上，周围的人被杀死。
If you're in some battle, or rather, your troop is in some battle, and people are being killed left and right.
在操场上，我把球扔给了她，她接住了。
On the playground, I threw the ball to her and she caught it.
应用推荐