我希望我的朋友在高尔夫球文摘继续成功。
杰拉尔德犯规，他在高尔夫球比赛中多带了一根球棒，不过没有人注意。
Gerald bent the rules and carried an extra club in the golf competition, but nobody noticed.
这次在高尔夫球的发源地苏格兰，圣安德鲁斯举行的锦标赛象征了第一次女子专业赛事的开端。
The tournament marks the first time women have played the professional event at St. Andrews in Scotland where the game of golf began.
劳伦娜赢得了英国女子公开赛，这标志着女子选手首次在高尔夫球起源地-苏格兰的圣安德路球场赢得职业桂冠。
Lorena Ochoa has won the women's British Open. The tournament marks the first time women have played the professional event at St. Andrews in Scotland where the game of golf began.
论述了钛合金材料在高尔夫球具中，尤其是木头、铁头和推杆头球具中的运用，并讨论了钛材在高尔夫市场中的前景。
The phenomenon has been described, and the application and prospects for titanium woods, irons and putters have been discussed.
索伦·斯坦37岁的年龄在高尔夫球界算是相对年轻。这位也许有史以来最好女高尔夫球选手本周二宣布她将于年末退役。
Sorenstam, perhaps the best female player ever and, at 37, a relative youngster in the world of golf, said Tuesday she'll retire at the end of the year.
Orlich声称她被排除在高尔夫球户外活动之外，并描述公司充满了“阳刚之气”，包括在交易大厅男性的俯卧撑比赛。
Orlich claims she was excluded from golf outings, and recounts displays of "masculinity" including a push-up contest on the trading floor.
制药公司在咖啡杯、衬衫、雨伞和高尔夫球等促销产品上花费了数百万美元。
Millions of dollars are spent by pharmaceutical companies on promotional products like coffee mugs, shirts, umbrellas, and golf balls.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
又一个辉煌的高尔夫球周在斯托诺威结束了。
海滩上有许多地方可以打迷你高尔夫球，开卡丁车，在木板路上散步。
There are many places at the beach to play mini golf, go gocart riding, and to walkalong the boardwalk.
接下来，是更沉重的打击，碎布扭成的鞭子和毒蛇在我身上留下高尔夫球凹痕似的疤痕。
Then there are the heavy hitters, the stitched whips and serpents that make my other scars seem like dimples on a golf ball.
当宇航员艾伦·谢泼德在月球上打出第一杆高尔夫球时，他扬起的更多是的沙尘。
When astronaut Alan Shepard took his first swing at a golf ball on the moon, he hit more dirt than ball.
在父亲节这一天，也许你会换上另一条“有趣”的领带，带着最时尚的高尔夫球具或者穿一条野外短裤。
On Father's Day you may get another "interesting" tie, the latest golf gadget or a pair of wild boxer shorts.
那些产品推出方的伙计们也有可能会为我上周在摩顿餐厅的晚餐买单，并且赞助我们公司的高尔夫球比赛。
The guys behind the product may also have bought my dinner at Morton's last week and sponsored our corporate golf tournament.
在1860年代，因为比如打猎和高尔夫球的种种原因，长至膝盖的裤（膝裤）普及开来。
In the 1860's knee pants were popular for sorts such as hunting and golf.
仁川喜来登酒店附近有国际会议中心---Songdo Convensia（松岛国际会议中心）、预期在2010年开业的Jack Nicklaus高尔夫球俱乐部和仁川大桥。
Within the vicinity of the hotel is the convention centre, Songdo Convensia, and the Jack Nicklaus Golf Club which is expected to open in 2010, as well as the Incheon Grand Bridge.
他在介绍自己的时候坚定地和我们握手，他已经有一个月时间没有打一轮高尔夫球，最多不过是早上做做俯卧撑，然后用剩下的时间制定5年计划。
He hasn't played a round of golf in months and stays fit by doing pushups in the morning and using the time to reflect on "the five-year plan.
在都柏林(Dublin)玩上两三天后，她就会直接去到北爱尔兰，把剩下的时间都用来打高尔夫球。
After a couple of days in Dublin, she was going straight into Northern Ireland to spend the rest of her time there playing golf.
例如，有了几年的驾驶经验以后，你就能做到在同一时间里，一边开车，一边听收音机，一边在电话上聊天，一边吃三明治，一边还想着周末出去打高尔夫球。
After some years of driving, for example, you can do it while listening to the radio, talking on the phone, eating a sandwich, and thinking about the weekend's golf outing, all at the same time.
这次高尔夫课引起我思考，对我来说，似乎不仅仅在打高尔夫球中，还有在生活中的，在我们将注意力转向更大的雄心前，都应有一些应该掌握的最基本的东西。
This golf lesson got me thinking. It seems to me that there are certain fundamentals not only in golf, but in life, that we should have under control before we turn our attention to loftier ambitions.
这正是在和其他银行家打高尔夫球时，你所能察觉出的情况。
It's exactly what you find out about when you're playing golf with the other bankers.
我喜欢和老朋友们在一起，在沙滩上和孩子们玩触身式橄榄球，用希拉里送给我的那套新球棒打几局高尔夫球。
I loved being with old friends, playing touch football on the beach with kids and a few rounds of golf with a new set of clubs Hillary had given me.
打过高尔夫球之后，穿羊毛衣的狼歇在动物园里的工具凳上。
Having played golf, the Wolf in wool rested on the tool stool in the zoo.
2002年一个星期五的早晨，肯兹尤斯在佛罗里达州福特·梅尔斯的森林乡村俱乐部打了一场高尔夫球。
Early on Good Friday 2002, Kanzius played a round of golf at the Forest Country Club in Fort Myers, Florida.
你的叔叔可能喜欢一个新的高尔夫球棒，而你要是给女友买高尔夫球棒而她又不打高尔夫球的话，她可能就会觉得你在礼物上没花一点儿心思。
While your Uncle might like a new golf club, your girlfriend would probably feel like you didn't put any thought into the gift if you bought her a new golf club especially if she doesn't play golf.
你的叔叔可能喜欢一个新的高尔夫球棒，而你要是给女友买高尔夫球棒而她又不打高尔夫球的话，她可能就会觉得你在礼物上没花一点儿心思。
While your Uncle might like a new golf club, your girlfriend would probably feel like you didn't put any thought into the gift if you bought her a new golf club especially if she doesn't play golf.
应用推荐