马姆贝特的墓碑仍然矗立在马萨诸塞州公墓，那儿埋葬着她的尸体。
Mumbet's tombstone still stands in the Massachusetts cemetery where she was buried.
例如，在马萨诸塞州，医疗保健专业人员需要具备经过仔细查证的继续教育学分。
For example, in Massachusetts, the healthcare professions require continuing education credits, which are carefully evidenced and documented.
在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。
In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.
一种管制阻止我在马萨诸塞州的小池子里游泳。
One kind of regulation stops me from swimming in a pond in Massachusetts.
共和党在马萨诸塞州的特别参议员选举中获胜。
The Republicans won a special Senate election in Massachusetts.
新房子似乎在马萨诸塞州禁止在第一。
昨天在马萨诸塞州那个地方他们就不会见我。
They wouldn't see me at that place in Massachusetts yesterday.
我倒是讨厌一条规定：禁止在马萨诸塞州州立公园的湖内游泳。
So, here's a regulation I hate: you're not allowed to swim across the lake anymore in Massachusetts state parks.
如果我们在马萨诸塞州尝试这么干，现有的养护所会试图阻止我们。
If we'd tried this in Massachusetts, the existing nursing-homes would have tried to stop us.
在马萨诸塞州，特拉曼埋葬在哪里的问题似乎有了定论。
In Massachusetts, the question of where to bury Tamerlan Tsarnaev seems to be settled.
在马萨诸塞州，初级保健医生与总人口比例高于其他各州。
The ratio of primary care doctors to population is higher in Massachusetts than in other states.
在马萨诸塞州的测试中，其网速高达一万兆每秒，未来速度可能更快。
In tests in Massachusetts its fibre network has run as fast as 10, 000 megabits per second, and it could go faster.
清教徒于1621年，在马萨诸塞州的Plymouth庆祝了第一个感恩节。
The Pilgrims celebrated the first Thanking in Plymouth, Massachusetts, in 1621.
该系统已经在马萨诸塞州剑桥测试过，那里的交通灯是由一套固定模式。
The system was tested in Cambridge, Massachusetts, where traffic lights are on a set pattern.
她被指控，于1882年在马萨诸塞州的秋河县，用斧头砍死她的父亲和继母。
"Cousin Lizzy, " as Fallon wryly calls her, was accused (and controversially acquitted) of killing her father and stepmother with an ax in Fall River, Mass., in 1882.
参议员肯尼迪在与脑癌症搏斗后在马萨诸塞州海恩尼基斯港家中去逝享年77岁。
Senator Kennedy has passed away at the age of 77 at his home in Hyannis Port, Massachusetts after battling a brain cancer.
马和泰勒一道，在马萨诸塞州泰勒的华盛顿一座仓库内，录制乔治·哈里森的“太阳出来了”。
Ma joined Taylor in Taylor's Washington, Massachusetts, barn to record George Harrison's "Here Comes the Sun."
如果不在海边餐厅点份炒蚬，那么夏季在马萨诸塞州东北部的海边度假就是不完整的。
No summer beach vacation in the northeast U. S. state of Massachusetts is complete without an order of Fried clams at a seaside restaurant.
这场监护案在马萨诸塞州最高法院开庭。1963年9月，她的父亲最终赢得了6个孩子的监护权。
The custody case wound up in the Massachusetts Supreme Court on appeal and ended in September 1963 with her father winning custody of the six children.
在马萨诸塞州正顺利实施覆盖本州市民的全民健康保险方案时，许多人就开始对此持怀疑态度。
WHEN Massachusetts forged ahead with a plan for universal health coverage for all its citizens, many were sceptical.
这个研究在16年前在马萨诸塞州的弗明汉开始，来学习更多有关于心脏病发作和中风的风险。
That study began sixty years ago in Framingham, Massachusetts, to learn more about the risks of heart attack and stroke.
她是2010年7月发布的一项研究的主要作者，在马萨诸塞州坎布里奇的怀特海德生物医学研究所工作。
She’s with the Whitehead Institute for Biomedical Research in Cambridge, Massachusetts.
美国格拉斯哥大学的韦姆•温得斯保韦德博士以及他在马萨诸塞州洛厄尔大学的同事们共同进行了此次研究。
The team was led by Dr Wim Vanderbauwhede, of the University of Glasgow, and colleagues at the University of Massachusetts Lowell.
哈佛商学院上月在马萨诸塞州剑桥市之外的地方(上海)设立了一家教学机构，这是其101年历史上的首次。
For the first time in its 101-year history, HBS will this month open its first teaching facility outside Cambridge, Massachusetts, in Shanghai.
我自己足够有能力评估在马萨诸塞州的一个小池子里游泳的风险，或是阿姆斯特河水面交通繁忙时游泳的风险。
I am perfectly capable of assessing for myself the risks of swimming across a small pond in Massachusetts, or the risks of swimming in the Amstel when lots of boat traffic is around.
在马萨诸塞州，去年州议会签署了反欺压弱小法律，Playwork被认定为一个重要的防止欺压弱小项目。
In Massachusetts, where the state legislature signed anti-bullying legislation last year, Playworks has been identified as a key prevention program.
在马萨诸塞州研发工程中心进行的测试是为了塑造未来建立在士兵反馈基础上的人类负重外骨骼的需求。
The testing at the research, development and engineering center in Massachusetts is expected to help shape future requirements for the HULC based on feedback from soldiers.
她注意到，在马萨诸塞州，吸烟是引发可预防疾病和死亡的首要原因；每年与吸烟相关的疾病导致8000多人死亡。
She noted that in Massachusetts, smoking is the leading cause of preventable death and disease; more than 8, 000 residents die each year from tobacco-related causes.
它的测试制度，在马萨诸塞州的公用事业员工与客户沟通，可以就如何刮胡子能源基础上的数据与一些公用设施。
It's testing the system with a few utilities in Massachusetts where utility employees can communicate with customers on how to shave energy based on their data.
它的测试制度，在马萨诸塞州的公用事业员工与客户沟通，可以就如何刮胡子能源基础上的数据与一些公用设施。
It's testing the system with a few utilities in Massachusetts where utility employees can communicate with customers on how to shave energy based on their data.
应用推荐