“是的，”爱丽丝说，“我在饭桌上常常看见他们。”她急忙不说了。
"Yes," said Alice, "I've often seen them at dinn—" She checked herself hastily.
蒂米塞了一肚子的黑莓，在饭桌上只好干瞪眼了。
Having stuffed himself with blackberries, Timmy could only sit staring at the dinner table.
那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；
The day he'd played so hard he fell asleep at dinner and landed face first in his spaghetti.
你知道种下去的是什么——而且你得到的在饭桌上就能解决。
You know what you put in-and what you get out usually ends up on the dinner table.
欢迎来到英语一分钟。我们在饭桌上吃饭，在咖啡桌上喝咖啡。
Welcome to English in a minute. We eat our dinner on dining tables. We put our coffee on coffee tables.
我跟杰西卡和她的那些朋友在饭桌上坐了很久，我一个人是坐不了这么久的。
I sat at the table with Jessica and her friends longer than I would have if I'd been sitting alone.
有您的宝宝坐在一起，你在饭桌上，他是否已被引入固体或没有。
Have your baby sit with you at the dinner table whether he has been introduced to solids or not.
众所周知，中国人在课堂上很安静，但是在饭桌上就没那么安静了。
As we all know, Chinese people are always silent in classrooms, but they behave the opposite when sitting at a dinner table.
在饭桌上，我们中国人会习惯地劝客人多吃菜，以证明我们热情好客。
As a proof of our hospitality, we Chinese will habitually urge our guests to help themselves to more dishes on the table.
每次在饭桌上，我都会收到一个信封，里面装着一大笔钱和一封感谢信。
Each time at the dinner table, I got an envelop which contained a large sum of money and a letter of gratitude.
当作业散布在饭桌上，玩具堆积在沙发上时，你或许会祈求多一点空间。
If homework is strewn across the kitchen table and toys are piling up around the sofa, you probably wish there was a bit more space.
他惯于在饭桌上狼吞虎咽，这叫他变得肝火很旺，眼睛模糊，脸颊松驰。
He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye with flabby cheeks.
没有人问起，但哈利经常感觉到比尔在饭桌上看着他们三个，关切而若有所思。
Nobody asked questions, although Harry often felt Bill's eyes on the three of them at the table, thoughtful, concerned.
他又问了她一两个问题，就转过身去逗宝宝，直到在饭桌上敏妮提起来，他们才继续这个话题。
He asked her one or two more questions and then turned to play with the baby, leaving the subject until it was brought up again by Minnie at the table.
当孩子到了青春期时，鼓励他从网上阅读国外主要报纸的文章并讲述出来，然后在饭桌上进行讨论。
When the child reaches adolescence, encourage him to read articles from major foreign newspapers on line and relate the contents for discussion over the dinner table.
在饭桌上，我参与他们的谈话，吃少许的东西，如果非要呕吐不可，也能忍看到了洗手间才吐出来。
I joined in the conversation at table a little, ate a little, and when I had to throw up, I managed to make it to the toilet.
进餐时间：在美国，人们一般是边看电视边吃饭，他们喜欢坐在电视机前的沙发或椅子上而不是坐在饭桌上。
MEALTIMES: Many meals in America are arranged around popular television shows, people like to eat in front of the TV, not always sitting at a table, they sit in a chair or on a sofa.
进餐时间：在美国，人们一般是边看电视边吃饭，他们喜欢坐在电视机前的沙发或椅子上而不是坐在饭桌上。
MEALTIMES: Many meals in America are arranged around popular television shows, people like to eat in front of the TV, not always sitting at a table, they sit in a chair or on a sofa.
应用推荐