在饭店把没吃完的饭菜打包是个好习惯。
我很少在饭店吃饭。
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
她上高中时在饭店当服务员，后来在她母亲注册护士的医院里做信使工作。
She waited on tables during high school and later took a courier job at the hospital where her mother was a registered nurse.
鉴于我的烹饪能力，我可以在饭店签单。
Given my cooking abilities, signing the bill in a restaurant.
在饭店里吃饭，我们失去了本真。
在饭店和超市里夫妻俩各付各的。
在饭店里什么会使你不满？
在饭店里吃饭费用很大。
在饭店里抽烟使我很烦。
在饭店里抽烟怎么样？
很久以前，我偶然撞到一个在饭店里坐我后面的女士。
A long time ago, I bumped into a woman who was sitting behind me in a restaurant.
所以，尝试假发，换换服装，起个别名，和伴侣在饭店或酒吧约会。
So experiment with wigs and different outfits, assume an alias, and meet your partner at a local restaurant or bar for a rendezvous.
什么都没有了：他的学业，雄心壮志，在饭店里想点的菜，中意的颜色。
Nothing was left, his studies, ambitions, things he might choose in a restaurant, favorite colors.
有些城市制定了在饭店和商业区禁止吸烟的律令，你的看法如何？
Some cities have no-smoking laws in restaurants and businesses. What's your opinion?
许多人都反对移动电话，特别是在饭店、公共交通车等公共场所使用移动电话。
A lot of people object to mobile phones, especially when they are used in public places like restaurants or on public transport.
相形之下，在饭店、酒吧、网吧、机场等公共场所禁烟所取得的成效并不明显。
Far less successful has been the new effort to ban smoking in restaurants, bars, Internet cafes and on public transport.
尽管在饭店和酒吧里面的价格比较贵，大多数买人买酒以后都是在家里喝的。
Despite the higher prices often paid in restaurants and bars, the majority of money spent is on alcohol is for drinks consumed in the home.
我在饭店的房间里都找不到。我记得昨天最后用护照的地方是在这百货公司。
I can't find it anywhere in my hotel room, and I remember the last place I used it yesterday was in this department store.
事实上问题的答案就在我们眼前：在餐桌上、在饭店里、在杂货店和在花园里。
Actually, the answers we are so earnestly craving lie before us: at the dining room table, at the restaurant, at the grocery store, and in the garden.
如果男朋友是控制狂，他可能会管你穿什么衣服，在饭店点什么开胃菜，甚至交什么朋友。
Controlling boyfriends might try to choose your clothes, your entree at a restaurant, even your friends.
在饭店里，用三文鱼做的菜肴可能会很受食客欢迎。然而，三文鱼也是野熊的最爱。
Salmon may be a popular choice on restaurant menus, but, it seems, it is also a favourite with wild bears.
他告诉我，他家的基业原本是父亲打拼来的，十几岁时，父亲却坚持让他在饭店当招待。
He told me that his father, who had made the money originally, insisted that he wait on tables when he was a teenager.
可以。我们在饭店里可以无线上网。如果你需要影印东西的话，可以使用我们的商务中心。
Yes, we have wireless internet access in the hotel. You can also use our business centre if you need to make photocopies.
但你真的需要有人告诉你，在家里做饭比在饭店吃便宜吗，或告诉你仿制的比知名品牌便宜吗？
Do you really need someone to tell you that cooking at home is cheaper than going out, or that generics are cheaper than name brands?
所以如果某人染病，该病又可以通过空气在人和人之间传播，在饭店吃一顿饭可能都会将该病散播。
So if somebody has it and it is airborne transmitted from human to human, a dinner in a restaurant could spread it.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
总之，据BBVA称，这些人没有抢而是补充了当地人的工作，因为他们多数是在饭店、建筑工地或家里工作。
Above all, they tend to have jobs—on construction sites, in hotels and homes—that do not replace but complement American jobs, according to BBVA Bancomer.
总之，据BBVA称，这些人没有抢而是补充了当地人的工作，因为他们多数是在饭店、建筑工地或家里工作。
Above all, they tend to have jobs—on construction sites, in hotels and homes—that do not replace but complement American jobs, according to BBVA Bancomer.
应用推荐