事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。
His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.
古玛雅人的文字在风格上主要是图画。
它与Spring的主要区别之处是在风格上面。
The primary differences between Pico and Spring relate to style.
她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。
Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.
而且他们在风格上或结构上都与他们的所在地格格不入。
And none of them in style or structural substance ever bore any respectful relationship to their locality.
尽管它们有共同点，这两个老牌美国公司在风格上仍然有着重大的不同。
Though they had their similarities, these two old American companies also had important differences in style.
在风格形成时期富有创造力的年代里，他会钟爱阅读哪些作品呢？
So who did he read with relish, in these formative, creative years?
基于现实条件，新的改扩建部分并没有在风格上否定或肯定原建部分。
Facing the fact which decides regarding the original construction, the new extension 'parts have not come up in the style the denial or affirmed.
系统在风格动画制作、游戏、多媒体以及广告等领域有广泛应用前景。
The proposed system can be easily extended to diverse applications ranging from computer animation, computer game and multimedia entertainment industries.
从小的公寓住宅到宽敞的平房，这些设计在风格和个性化方面都崭露头脚。
From tiny apartments to spacious bungalows, these projects are bursting at the seams with style and personality.
它既是当时主流电影在空间上的补充，也是主流电影在风格样式上的开拓。
It as the supplement of the film of main stream in space, it is also the development of the film of main stream in style pattern.
这些函数与其他函数在风格上类似，只是前者打开和关闭的标记通常有一些嵌套的元素。
These functions are similar in style to the rest of the functions except they open and close tags that generally can have a few to several nested elements.
卫藏、康、安多三大方言区的民间音乐在风格上有明显的差别，乐种亦不尽相同。
The folk music popular in the U-Tsang dialect area, Kham dialect area, and Amdo dialect area differ clearly in style and music genres within the three areas also are not completely the same.
这款黑比诺在风格上比多数加州葡萄酒更像勃艮第。它也拥有芬芳、成熟、平衡的口感。
This Pinot is more Burgundian in style than most California wines. It's also delicious, ripe and well balanced.
接着是公司文化，虽然这两家老牌美国公司还算比较类似，但是在风格上却也存在着非常重要的差异。
Next comes company culture. Though they had their similarities, these two old American companies also had important differences in style.
贝尼特斯说：“利物浦这赛季已经提高了很多。和曼联及切尔西相比，我们在风格上已经有所转变。”
Benitez added: "Liverpool have developed in a very good season. We have used a different style in comparison with Man Utd or Chelsea."
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体，则是在风格上有所差异，以改善字体在大字号下的使用效果。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
在风格把握上，糅合了英式建筑及欧洲文艺复兴时期的建筑格调和装饰形式，与其相对的沙面岛形成了一种欧洲古典风格的和谐环境。
On the style, we mixes British building style with European Flavor and decoration of the Renaissance period. They formes a harmony environment with it opposite Shamian island.
主张以寂寞真淳之心写忧愤清刚之情，在风格上寻找天然风韵与万古英雄之气的统一，似乎在摆脱以“风骨”为特色的格调论，返回到对诗文豪气的推崇。
He looked for combining between natural style and forever hero characters which seemed to escape from the traditional style-fenggu, returned to adoring on hero characters.
有传闻说阿斯顿·马丁公司正在与戴姆勒公司洽谈，希望接手德国公司迈巴赫豪华汽车的设计与生产，以与劳斯·莱斯及宾利在价格上，而不是在风格与销售上竞争。
Aston is rumoured to be in talks with Daimler to take over design and production of the German firm's Maybach luxury cars, rivals to Rolls and Bentley in price, if not in style and sales.
该建筑是于1798年和1802年间在流行的新古典主义风格的基础上建造的。
The building was erected between 1798 and 1802 in the neoclassical style of the time.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
每个作家在描写或写作风格上都有其独特性。
Every author has some peculiarity in his descriptions or in his style of writing.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
20世纪初，浪漫主义风格的作曲家在奥匈帝国最受欢迎。
In the early 1900s, composers who worked in the Romantic style were the most popular in Austria-Hungary.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
研究人员排除了三分之二的最初参与者，因为他们在调查开始时似乎没有任何明确的学习风格。
The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
德彪西是法国作曲家，他在19世纪末以印象派风格写曲，这件作品叫做《月光》
Debussy, a French composer writing at the end of the nineteenth century in the impressionist style, and the piece is called Moonlight.
在新奥尔良和布鲁克林举行的不同寻常的时装秀上，展示了海狸鼠的皮毛被制成的不同风格的衣服。
Unusual fashion shows in New Orleans and Brooklyn have showcased nutria fur made into clothes in different styles.
应用推荐