我们将培训埃塞俄比亚科学家使用卫星和雷达技术，这些技术在项目结束后相当长的一段时间内他们可以继续使用。
We will be training Ethiopian scientists in the use of satellite and radar technology - skills they will be able to continue to use long after this programme has ended.
寄宿家庭成员还将在机场迎接我们的参与者并将他们带回家，在项目结束后还将举办告别聚会来庆祝活动参与者的活动经历。
Your host family will meet you at the airport and take you home. There will be a farewell party at the end of your stay to celebrate your experience!
所以，即使你可能没有能力影响商业机构列举所谓的的客户要求的特征清单，至少你知道什么东西能够使你的客户在项目结束后感到最满意。
So, even though you may not have influence on how the business folks list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
它可以为已作出的决策提供信息使其在项目结束后通过资产总结活动(可能包括所有从以往经验中得到的正式或非正式评论)将信息反馈给指导模型。
It can feed information about decisions made back to the guidance model after project closure via asset harvesting activities that might include informal or formal lessons learned reviews.
声明中最令人意外的是，美联储没有表明在初始项目结束后是否进一步购买资产。
The greatest surprise in the statement was the Fed's decision not to signal further asset purchases once the initial programme ends.
在这些担心被“周日电讯报”迅速反映后，皇家医学院表示在将根据周五结束的咨询会，重新撰写关于该项目的一些推荐内容。
After being alerted to the concerns by the Sunday Telegraph, the Royal College said it would now rewrite some of the recommendations, upon which consultation closed on Friday.
当然，可以在项目进行之中结合测试，测试通常并不是在所有编码工作结束后才开始，而是一般在稍后阶段进行测试。
Sure, there may be integration testing while the project is going on, and testing doesn't usually start after all the coding is done, but it's usually in a later phase.
韩国射箭项目的一名官员日前称，在北京奥运会上双双夺金的韩国射箭队“一哥”“一姐”可谓双喜临门，他们在奥运结束后宣布了结婚计划。
South Korea's top male and female archers capped gold medal performances at the Beijing Olympics by announcing wedding plans just as the games ended, an archery official said on Tuesday.
在新产品开发项目结束、项目经理奔赴新的任务后，产品经理仍要管理产品，贯穿产品的整个生命周期。
Once the project to build the product is complete and the project manager has moved on, the product manager remains to manage the product through the entire lifecycle.
King先生表示这个项目在必要的情况下会重启，但在萧条通胀结束后再重启似乎更为合适。
Mr King said that the programme would be resumed if necessary, but it will be easier to make the case for this once the bout of slumpflation has ended.
在爬坡量产后，项目团队领导人提交项目结束报告给各职能部门进行审核，在批准后正式关闭整个新产品导入项目。
After ramp up, NPI project leader will submit project closure report for review with cross function department, then close whole NPI project after approval.
参观结束后，作为在许多项目，包括齐柏林飞船纪念专辑的金属飞艇-音乐是一样的客人所发挥的小组各成员。
Following the tour, various members of the group played as guests in many projects, including the Led Zeppelin tribute album the Metal Zeppelin - the Music Remains the Same.
在开幕式结束后，水上运动中心就开始进行水上运动项目比赛，田径比赛会稍晚进行。
Events at the aquatic center begin soon after the opening ceremony and precede the track and field events.
到达某里程碑，在每个阶段结束后如果必要的话修订项目计划。
A milestone is achieved. Re-visit the PP at end of each phase, and make revisions, as necessary.
在每一个项目结束后，我们都提供一套详细的报价汇报。这份有价值的财务信息将会对您未来的会议会务提供帮助。
At the conclusion of each project, we provide a detailed final financial report. This valuable fiscal information is then available for your organization to use for future meetings.
韩国射箭项目的一名官员日前称，在北京奥运会上双双夺金的韩国射箭队“一哥”“一姐”可谓双喜临门，他们在奥运结束后宣布了结婚计划。
South Koreas top male and female archers capped gold medal performances at the Beijing Olympics by announcing wedding plans just as the games ended, an archery official said on Tuesday.
里约热内卢——在漫长的一天里，运动员们努力地想要创造世界记录、拿奖牌或只是完成一个艰苦的比赛项目。这一天结束后，即便是全球顶级运动员也会想要放松一下。
RIO DE JANEIRO - After a long day trying to set world records, win a medal or just finish a strenuous event, even the world's top athletes want to unwind.
项目结束后，合格员工将担任在柏斯特北京及全国各地的专卖店经理。
After graduation from the program, the trainee will be qualified to join in and take charge in the respective specialty stores in Beijing and other cities.
该项目一期承办了2013锦州世界园林艺术博览会，在博览会结束后，该区域将成为一个新城区的中央公园。
During a first phase, the park hosts the 2013 Jinzhou World Landscape Art Exposition and once the Expo is closed, the area will become the central park of a new urban development.
石嫣有机会去访问在周边的其他的CSA农场，在9月底项目结束后，她将旅行一段时间。
Shi Yan has had the opportunity to visit other CSA farms around Milan and Montevideo. After the program is finished in September, she will travel somewhere but hasn't decided where.
石嫣有机会去访问在周边的其他的CSA农场，在9月底项目结束后，她将旅行一段时间。
Shi Yan has had the opportunity to visit other CSA farms around Milan and Montevideo. After the program is finished in September, she will travel somewhere but hasn't decided where.
应用推荐