我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
Twomey以TheSimsOnline作为这类接口的典型，他认为在未来，所有公司都会用到它们，涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。
Twomey used The Sims Online as an example of the sort of interface all companies in the future will be using, in fields including retail, client services, B2B and advertising.
零售商怀着今年假期会比去年愉快的愿望，一直在大量雇佣临时工：10月份，除了汽车销售领域，临时工岗位合计约2万个。
In the hope that this will be a merrier festive season than last year, retailers have been hiring lots of temporary staff: in October those in areas other than the car trade added around 20,000 posts.
狄龙先生预计，在未来几年内，像沃尔玛这样的“人类”零售商会把服务延伸到宠物领域。
Mr Dillon expects to see "human" retailers such as Wal-Mart branching into pet services over the next couple of years.
他会继续在电子，地产，石油，零售业，港口运输和电信业这些领域如鱼得水。
He continues to do well in electricity, property, oil, retailing, ports, and telecommunications.
女性主要集中在交流、零售和公共管理部门工作，包括教育和卫生领域。
Women cluster in communications, retail and public administration, including education and health.
茨莱德曾担任亚马逊国际业务的财务副总裁，其在这家在线零售巨头公司任职12年，在众多金融领域均有任职经验。
Mr. Child spent nearly 12 years at the giant online retailer, serving in a variety of financial roles.
这是第二个零售版本（第一个零售版本是SL-5500，这是在 SL-5000D开发版之后的一个版本），本文将介绍一下这个领域中当前努力的根源。
This was the second retail version (the first being the SL-5500, which in turn came after the SL-5000D developer kit version), and it shows some of the roots of current efforts in the field.
在卫生，教育，专业服务领域，用工需求在增长，零售行业，在经历了12月用工需求下滑后，按照季度来看，一月新增就业42000人。
Employment rose in health, education and professional services, and retail employment grew by 42, 000 in January, on a seasonally adjusted basis, after declining in December.
在卫生，教育，专业服务领域，用工需求在增长，零售行业，在经历了12月用工需求下滑后，按照季度来看，一月新增就业42000人。
Employment rose in health, education and professional services, and retail employment grew by 42,000 in January, on a seasonally adjusted basis, after declining in December.
现在这个概念涵盖了数据分析的应用和统计学在新的领域中的应用，从零售到人力资源。
Now it refers to the application of data-analysis and statistics in new areas, from retailing to human resources.
《华尔街日报》称，谷歌正加大力度进军迅速增长的互联网零售业，试图借此挑战亚马逊在电子商务领域的霸主地位。
The Wall Street Journal said Google is aiming to challenge thee-commerce supremacy of Amazon. com by diving deeper into the fast-growing world of Internet retailing.
开发新产品，以及新市场的出现，使保诚在国际金融零售服务领域成为一位举足轻重的成员。
The development of new products and the emergence of new markets have established Prudential as a significant player in the world of international retail financial services.
我们在零售银行、企业及投资银行、金融服务、保险、私人银行和资产管理等领域的专业知识有助于我们满足目标客户的多样化需求。
Our expertise in areas such as retail banking, corporate and investment banking, financial services, insurance, private banking and asset management helps us to meet our customers 'diversified needs.
在中国商业领域中，市场进一步向大型企业集中，大型商业零售企业在零售市场的主导地位不断增强。
In Chinese commerce, the market share has been centralized to the large enterprises, and large retailers have further enhanced their domination upon the retail market.
新的就业仅集在例如零售这样的领域。这些领域皆因即将到来的圣诞购物季节而兴盛起来。
The new jobs were concentrated in just a few sectors such as retail, which is gearing up for the Christmas shopping season.
专业店是零售领域中一种重要的零售业态，目前专业店在零售企业中占有举足轻重的地位。
Specialized shop is an important form in retail sales, and it plays an important role in retail sale businesses.
与此同时，零售商最初把重点放在市中心零售领域，并已经开始在城市郊区寻找机会。
Meanwhile, retailers who had originally focused on downtown retail areas have begun exploring opportunities in the city's suburbs.
在英国，我见证了许多传统的行业面临来自互联网领域的新挑战者，然后我意识到自己也想要将这种颠覆带到零售金融领域。
In the UK, I witnessed many incumbent businesses being rattled by new challengers from online space, and realized I wanted to bring this disruption into the retail finance space.
在印度经济，研发、医药、基础设施、能源、消费零售、电信、金融服务、媒体、酒店等各领域，出现有前途的繁荣的迹象。
Be it in IT, R&D, pharmaceutical, infrastructure, energy, consumer retail, telecom, financial services, media, and hospitality etc, there has been a sign of promising boom in the Indian economy.
公司在压敏产品、不干胶产品及原料、办公文仪产品、标签、吊牌、布标、零售系统及特殊化学产品领域处于世界领先地位。
Avery Dennison is a global leader in pressure-sensitive and adhesives and materials, office products, labels, tags, retail systems and specialty chemicals.
公司在压敏产品、不干胶产品及原料、办公文仪产品、标签、吊牌、布标、零售系统及特殊化学产品领域处于世界领先地位。
Avery Dennison is a global leader in pressure-sensitive and adhesives and materials, office products, labels, tags, retail systems and specialty chemicals.
应用推荐