女孩甜甜的声音打破了寂静：“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
The girl's sweet voice broke the silence, "Mom, let's run through the rain," she said.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.
他蹬着车子消失在雨里，而她甚至没有回头。
我们不必在雨里站着。
对于她的要求，他可以不辞辛苦，在雨里睡觉。
To what she needs he'd give up all his comforts, And sleep out in the rain.
只希望它成为过去让我在雨里哭泣，变回单独的我自己。
I wish that it would go and let me cry in vain, and let me be alone again.
今天踢球的时候我扭到了脚，然后在雨里走回家。FML。
Today, I sprained my ankle while playing soccer. I still have to walk home. In the rain. FML.
后面在泛美加油站的门口还有人，他们站在雨里，还带着孩子。
It's those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They've got children.
我有时会看见妇女在雨里骑自行车，背上还背个孩子，却看起来还很快乐。
I see women riding bikes with their kids on the back, through the rain. They look happy.
前一刻你还在天空中滑翔，下一刻你已经在雨里眼看着自己的生活渐渐崩溃。
One moment you are gliding alone , the next moment you are standing in the rain watching your life fall apart.
小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧。”
Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in.
小女孩甜美的声音打破了这沉寂的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in, "Mom, let's run through the rain," she said.
丢失在雨里，迷失向风中，忘记的就象昨天的流水，在海里那头，夕阳陪你度过。
Lost in the rain, lost in the wind, forget yesterday of the water in the sea, the sunset, to accompany you through.
小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in, "Mom, let's run through the rain." she said.
小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
Herr voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in, "Mom, let's run through the rain." she said.
小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧，”她说。
Herr voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in. "Mom, let's run through the rain," she said.
一个甜甜的声音打破了昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑回去吧！”小女孩说。
The voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in, "Mom, let's run through the rain," she said.
她跳起舞来，而且不得不跳到田野和草原上去，在雨里跳，在太阳里也跳，在夜里跳，在白天也跳。
She danced and was obliged to go on dancing over field and meadow, in rain and sunshine, by night and by day-but by night it was most horrible.
当时正在下雨，天很暗，又很冷。我们去了朋友的家里，而她就在那里出现——一只在雨里的小黑狗。
It was raining. And dark. And cold. We showed up at a friend's house, and there she was. A tiny black puppy out in the rain.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光里跳，白天跳、夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
She danced and was obliged to go on dancing over field and meadow, in rain and sunshine, by night and by day - but by night it was most horrible.
曾经在雨里行走，匆匆忙忙，很希望躲过这无尽的寒意，在深秋，在炎炎夏日，撑着伞，都是惆怅的感觉，人或景。
Who walk in the rain, hurried and very much hope that survived the endless cold, in the late autumn, in the summer heat, carrying an umbrella, are melancholy feeling, or King.
她跳起舞来，而且不得不跳到田野和草原上去，在雨里跳，在太阳里也跳，在夜里跳，在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。
And she danced, and must dance, over fields and meadows, in rain and sunshine, by night and day; but at night it was the most fearful.
一个小女孩合乎妈妈在沃尔马买东西后也等在这里。小女孩甜美的声音让我们清晰地听到，“妈妈，让我们在雨里跑吧，”她说。
A girl and her mother were waiting here after shopping in the Wal-Mart. Her voice was so sweet that we could hear clearly. "Mom, let's run through the rain." she said.
一个怪有意思的建议——那么，要是那个坏脾气的老头进来，他也会相信他的预言实现啦——在雨里我们也不会比在这儿更湿更冷的。
A pleasant suggestion — and then, if the surly old man come in, he may believe his prophecy verified — we cannot be damper, or colder, in the rain than we are here.
一个怪有意思的建议——那么，要是那个坏脾气的老头进来，他也会相信他的预言实现啦——在雨里我们也不会比在这儿更湿更冷的。
A pleasant suggestion — and then, if the surly old man come in, he may believe his prophecy verified — we cannot be damper, or colder, in the rain than we are here.
应用推荐