在除夕之夜播出的联欢晚会，通常都有数以百万的群众观看。
The Gala, which AIRS on New Year's Eve, is normally watched by hundreds of millions of viewers.
在中国，家家户户聚在一起进餐，特别是在除夕之夜。
In China, families gather together for meals, especially for a feast on New Year's Eve.
在过去的几年里，越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
经商人家，放爆竹还有另一番意义：他们在除夕之夜大放炮仗是为了新的一年大发大利。
Business people, firecrackers and another meaning: they put firecrackers on New Year's eve night for the New Year with Italy.
在除夕之夜，很多家庭都睡得很晚，有的甚至熬夜，家人们在一起打牌，说笑，聊天或者给孩子们讲故事。
Many families stay up very late, some even stay up all night, playing CARDS, laughing, chatting, or telling stories to the children.
在1975年新年除夕之夜，我把埃尔维斯·普莱斯利(ElvisPresley)带到密歇根州，参加在底特律附近的庞蒂亚克银蛋球场举办的音乐会，该球场可容纳八万人。
For New Year's Eve 1975, I took Elvis Presley to Pontiac, Mich., for a concert at the Silverdome, which is the 80,000-seat stadium right outside Detroit.
在1975年新年除夕之夜，我把埃尔维斯·普莱斯利(ElvisPresley)带到密歇根州，参加在底特律附近的庞蒂亚克银蛋球场举办的音乐会，该球场可容纳八万人。
For New Year's Eve 1975, I took Elvis Presley to Pontiac, Mich., for a concert at the Silverdome, which is the 80,000-seat stadium right outside Detroit.
应用推荐