在阿拉巴马，本可以听见屋外的强风。
星期三在阿拉巴马州的塔斯卡卢萨，一人骑车路过被早先龙卷风破坏的住宅和商业区。
On Wednesday a cyclist passes homes and businesses destroyed by a tornado in Tuscaloosa, Alabama, earlier in the day.
在阿拉巴马州，网上打牌也许更节省：那里的人买一副扑克牌都要交10美分的税。
In Alabama, computer solitaire has one advantage: Anyone buying a deck of playing cards there must pay a 10-cent tax.
与此同时，外国汽车制造商发现了美国南部沃土，在阿拉巴马、密西西比、田纳西等州建立工厂。
Foreign carmakers, meanwhile, have found fertile ground in the South, building factories in states such as Alabama, Mississippi and Tennessee.
例如，在阿拉巴马州的漠拜县，有1/5的受调查居民仍然感觉到石油泄露带来的严重忧虑。
In Mobile County in Alabama, for instance, one fifth of residents surveyed still experience severe stress from the oil spill.
在阿拉巴马州的伯明翰，交通管理员在表格中输入七个“X”以向那些无牌照的不明车辆开出罚单。
Traffic wardens in Birmingham, Alabama, enter seven letter Xs onto their forms when they issue tickets to cars without plates.
2003年的时候在阿拉巴马森孙警察局工作过一段时间，不过后来因为训练课程不及格而离开。
Police said McLendon had briefly been employed as a Samson, Alabama police officer in 2003 but flunked out of the training course.
作为一个三年前投身茶行的商人，Chen先生以他家在阿拉巴马州的饭馆的利润抵消了茶叶生意上的损失。
A trader who jumped into the business three years ago, Mr. Chen survives by offsetting his losses with profits from a restaurant his family owns in Alabama.
另外，他也谈到，美国唯一的供货商，一家在阿拉巴马州名为Alatech的公司，对于此项目曾发生过货物配送问题。
Besides, he said, the sole us supplier - an Alabama company called Alatech - had previous delivery problems under the program.
在阿拉巴马州的多坍社区可能已经正在酝酿一个解决方案：他们现正提供给有孩子的犹太人家庭达 50000 元用来搬迁到那。
The community in Dothan, Alabama may have hit on a solution: they are offering Jewish families with children up to $50,000 to move there.
在阿拉巴马州的州长竞选中，一个由州教师联合会资助的广告攻击竞选人Bradley Byrne，因为他支持在该州进行进化论教学。
In the race for Alabama governor, an advertisement bankrolled by the state teachers' union attacked candidate Bradley Byrne because he supposedly supported teaching evolution.
退休的报刊编辑唐.布朗负责协助我在阿拉巴马大学教学楼的工作，他告诉我在他一生读过的无数本书中，《杀死一只知更鸟》最令他难以忘怀。
Don Brown, a retired newspaper editor who works across the hall from me at the University of Alabama, told me he has picked up countless books in his life, but this one he never really put down.
第二回合的较量在星期二展开，罗伯茨在阿拉巴马州立大学法学院发表演说，演说中他并没有提到市民联盟案，期间他还谢绝回答一个关于批评该法案的提问。
Round 2 began Tuesday, when Roberts spoke at the University of Alabama law school. He did not mention Citizens United in his speech and declined to answer a question about criticism of the ruling.
美国宇航局的科学家比尔·库克说：“它们是极其罕见的现象。”比尔此前曾发现了存在阿拉巴马州摄像机里面的极光照片，并把它们发布在马歇尔航天飞行中心的博客上面。
"They are very rare events," said NASA scientist Bill Cooke, who found the aurora photos in the Alabama camera's archive and posted them on the Marshall Space Flight Center's blog.
在去阿拉巴马州之前，皮尔克说本来他要去达拉斯学习，但是被拒签了两次。
Before coming to Alabama, Pilco said he was twice rejected for a visa that would have allowed him to study in Dallas.
这关系到在爱奥华州或者阿拉巴马州农村社区的农民能观察整个州的天气情况，也能看到全球市场的变动。
It is about a rural community in Iowa or Alabama where farmers can monitor weather across the state and markets across the globe.
在索马里海盗控制了船长理查德·菲利普的货船——马士基阿拉巴马号——之后，他和船员们奋起还击，将其中一名海盗俘获。
After Somali pirates took control of Captain Richard Phillips' cargo ship, the Maersk Alabama, he and his crew fought back, taking one of the brigands captive.
这个州的失业率已经很高了，作物也已经在田地里腐烂了；这对于阿拉巴马州的失业群体来说是一个好机会，因为他们可以受雇去采摘作物。
Its unemployment rate is already high, crops are already rotting in the field; the opportunity exists for unemployed Alabamans to pick them and get paid for it.
阿拉巴马海滩鼠活跃在美国摩根堡半岛14英里长的海滩，然而它们栖息的沙丘被建筑物代替，而且夜间灯火通明。
The Alabama beach mouse ekes out a living on a 14-mile stretch of the state's Fort Morgan Peninsula, where its dune habitat is fragmented by construction and lit up at night.
希拉里在相当数量的州府中有着超过对手20%的领先优势，包括加利福尼亚、纽约、新泽西、马萨诸塞、亚利桑那、密苏里以及阿拉巴马。
Mrs Clinton has wide leads, often close to 20%, in a swathe of states such as California, New York, New Jersey, Massachusetts, Arizona, Missouri and Alabama.
在路易斯安那州，密西西比州，阿拉巴马州以及佛罗里达州部署了17个集结区域以便快速反应来保护脆弱的海岸线。
And 17 staging areas are in place across Louisiana, Mississippi, Alabama, and Florida to rapidly defend sensitive shorelines.
从大公司来讲，我们可以看看西科斯基公司。这个公司制造的直升机远销巴西，其巨大的销售量维持着其在康涅狄格州，阿拉巴马州和宾夕法尼亚州的熟练劳工的就业。
And we can point to large companies like Sikorsky, whose helicopter sales to Brazil help sustain a large, skilled workforce in Connecticut, Alabama, and Pennsylvania.
阿拉巴马海湾海滨，工人们在清除石油。
阿拉巴马海湾海滨，工人们在清除石油。
应用推荐