许多花的花瓣在阳光中绽放。
三亚总是在阳光中向世界绽放笑容！
Sanya always blooms her sweet smiling to the world in the sunshine!
沐浴在阳光中，做着白日梦打发一天的时光。
Soak up some sun or daydream the day away. Better yet, doing nothing at all.
窗子在阳光中闪耀。
其中一个黑影开始朝他们移动了，在阳光中现身了。
One of the shapes MOVES toward them, emerging into a shaft of sunlight.
谁不想从刺眼的人造光中拜托出来，而沐浴在阳光中。
Who doesn't want to be bathed in the sun's rays and be relieved from the harsh incandescence of artificial light?
曾经这里有着闪耀着鲜花与在阳光中闪耀的喷泉的花园。
There were gardens bright with flowers and fountains sparkling golden in the sun.
这具尸体苍白而安静地躺在松树下，浴在阳光中，浴在血泊中。
And the body lay white and still beneath the pines, all bathed in sunshine and in blood.
但是，路终于从树林中显露出来，笔直向前，直至消失在阳光中。
But at last the path emerged from the trees and stretched away in the sun.
她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。
She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red keep shimmering in the light.
在我的果园中，蝴蝶在阳光中尽舞，树叶在轻轻摇动，果实喧闹着，它成熟了。
In my orchard the butterflies shake their wings in the sun, the leaves tremble, the fruits clamour to come to completion.
几百男女开着巨船来了。巨船通体黑色，镶着的一些金属在阳光中闪闪发光。
Hundreds of men and women pull huge boats made from some metal , shining in the sun, mounted on wheds of a black substance.
他承认在自己八年的任职期间，罗马教堂既沐浴在阳光中，但也有阴雨笼罩的时候。
He acknowledged that his eight years in power had seen both radiant light and clouds darkening the sky over the Church.
实际上，我们有一整排温热的、沐浴在阳光中还有一点变质的蛋黄酱，我们就知道美国人会喜欢的。
In fact, we have an entire line of lukewarm, sun-soaked, and partially turned mayonnaises that we just know Americans will love.
热雾仍挂在城市上空，但前方却是一个水波起伏的清凉世界，远处灯塔耸立的海岬沐浴在阳光中。
The fog of sultriness still hung over the city, butahead lay a fresh world of ruffled waters, and distantpromontories with light-houses in the sun.
每个人都可以按照自己的想象对该建筑进行独特的解读——在我们看来，沐浴在阳光中的框架结构就像是一片云彩。
Everyone can make up their own interpretation of the building according to their imagination - the framework, bathed in light, appears to us like a cloud.
她一直站在那儿等着，直到山坡上那个年轻陌生人的身影在阳光中消失了，她才抛开一时的悲哀，接受了刚才想同她跳舞的人的邀请。
It was not till the rays of the sun had absorbed the young stranger's retreating figure on the hill that she shook off her temporary sadness and answered her would-be partner in the affirmative.
在它的号角声中，我斜视着秋日明媚的阳光。
At the blast of its horn, I squint into the bright autumn sun.
叶绿素虽然已经进化得极为精巧，能捕捉阳光中的能量，但有时也会应接不暇，特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture the energy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙，落在墙影子旁边的苹果树下，在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
高楼上的钢材和玻璃反射着阳光，在雨后清新的空气中显得由外明亮。
The steel and glass buildings caught the sunlight , and in the clean air they glowed brilliantly .
沐浴在和煦的四月阳光中，眼前的废墟透出一种特别的荒凉之美。
Bathed in the weak April sunlight, the ruins revealed a unique kind of wild beauty.
吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。
Jim \ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.
无数的鸟在阳光明媚的蓝天中飞翔，这里你只能听到鸟的叫声以及当水流缓慢流经草的时候，这些草所发出的柔和的声音。
Hundreds of birds fly in a sunny blue sky. The only sounds are bird calls and the soft noise made by tall grasses as the water slowly moves them.
外面，欢快的女孩在清晨中穿梭，阳光照在她们的头上，时间握在她们的手中。
Nothing to do and outside bright girls hurry through the morning, sun on their heads, time on their hands.
外面，欢快的女孩在清晨中穿梭，阳光照在她们的头上，时间握在她们的手中。
Nothing to do and outside bright girls hurry through the morning, sun on their heads, time on their hands.
应用推荐