我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
在20世纪的大部分时间里，亚洲一直在问自己，它能从现代的、不断创新的西方学习到什么。
For most of the 20th century, Asia asked itself what it could learn from the modern, innovating West.
玛丽莎也在问自己，我真的要乔纳森死？
And Marissa asked herself, Am I sure about wanting Jonathan dead?
在1995年，我们都在问自己将如何扩大业务。
In 1995, all of us were asking ourselves how we were going to grow.
我一直在问自己，为什么电压下降至3伏特后导火线。
I kept on asking myself, why the voltage drop to 3 volts after the fuse.
我在问自己到底有多少次在这张卡片损坏后又粘好它！
我们一直在问自己，要怎样以尽可能好的方式去帮助年轻球员。
We are asking ourselves how we can help our young players in the best possible manner.
从我46岁决定改变职业生涯起，我就一直在问自己这个问题。
That's a question I have been asking myself since I made the decision to switch careers at the age of 46.
但是，在问自己这个问题时要集中注意力、要现实、有限度。
我甚至在问自己：“我真的适合做侦探或者类似的工作吗？”
I even asked myself, 'Am I fit to be a detective or all sorts of that?
这几年来我我一直在问自己这个问题。答案和简单：是的，它可以！
I've been asking myself this question for several years. The answer is simple: Yes, it can!
这时，他几乎完全醒了，眼睛是睁开的，他在问自己，我在哪里？
By that time he was almost completely awake, his eyes were open, and he was asking himself, Where am I?
和我一直在问自己问题，如：“将会发生什么明年在我的生命？”
"And I've been asking myself questions like:" What's going to happen next in my life?
“我一直在问自己是否我们忘记了什么，”妈妈说，“我知道了，照相机！”
"I keep asking myself if we've forgotten anything," her mother said. "I know the camera!"
我觉得自己太小了……我只是在问自己，为什么我和每个人都爱去对待我们的人。
5 -I feel myself so small…I'm just asking myself that why do I and everyone love or pick people who treat us as nothing.
我觉得自己太小了……我只是在问自己，为什么我和每个人都爱去对待我们的人。
15 -I feel myself so small…I'm just asking myself that why do I and everyone love or pick people who treat us as nothing.
因为我很兴奋，所以在那天晚上我一点也睡不着。“演出会成功吗？”我一直在问自己。
I couldn't sleep at all that night because I was so excited. 'Will it be a success?' I kept asking myself.
弗格森爵士也很欣赏这位23岁的球员：“我总是在问自己，‘我怎么就把他给卖了？’
Sir Alex said of the 23-year-old: "I keep saying to myself 'why did I sell him?"
我温柔地深深地爱着她，但是我一直在细想这份爱，一直在问自己如果我们没有力量抗拒这份爱，这份爱能通往何方。
I loved her tenderly, deeply, but I reflected and kept asking myself what our love could lead to if we had not the strength to fight against it.
但是我的爱却不是那么的简单，一直在追寻，可就是找不到它的“家”，有时侯我在问自己，难到自己真的一无所有吗？
But my love is not so simple, has been pursuing, but I could not find its "home", and sometimes I ask myself, that he is indeed difficult to do nothing?
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China -the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China - the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China -the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target. Then I go to class and see my students.
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
在第三组，孩子们被要求把自己想象成蝙蝠侠，并问自己“蝙蝠侠工作努力吗？”
And in Group Three, the children were told to imagine themselves as Batman and ask themselves "Is Batman working hard?"
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.
当开始为任何有状态的文本文件编写处理器的任务时，问一问自己，您希望在文件中找到什么类型的输入项。
When you begin the task of writing a processor for any stateful text file, ask yourself what types of input items you expect to find in the file.
当开始为任何有状态的文本文件编写处理器的任务时，问一问自己，您希望在文件中找到什么类型的输入项。
When you begin the task of writing a processor for any stateful text file, ask yourself what types of input items you expect to find in the file.
应用推荐