他们大笑并不是因为知道到底是谁或什么在门后面，而是源自于对最初问题“谁在那里？”的回应。
The laughs come from not knowing who or what exactly is behind the door based on the initial response to "who's there?"
他漫无目的的在走廊里徘徊，发现在门后面被雨水冲刷过的院子站立着两个忠心耿耿的垃圾桶先生。
He wandered down the empty corridors and found a doorway that led out onto a rain swept courtyard full of righteous dustbins.
你那时是个很讨厌的男孩，有一次你在门后面吻了我，但那时我爱上的却是你的堂兄范迪·纽兰，可他从来不看我一眼。
You were a horrid boy, and kissed me once behind a door; but it was your cousin Vandie Newland, who never looked at me, that I was in love with.
我拖着垃圾箱后面沉重的塑料门，试图把它平衡在墙上，因为位置特殊，不花一番努力是难以做到。
I pull the heavy plastic door of the Dumpster back, trying to balance it on the wall. Because of the placement, this is hard to do, requiring no small amount of effort.
一阵低沉的嗓音在后面命令他们停下来——再走十几步，他们就能到门那边了——“你们在干什么？”
Only ten more steps and they would have gotten to the gate. “What do you think you’re doing?”
在现场的消防员Watcharapong Sri -saard，说该建筑后面还有另一扇门，不过只有工作人员才知道。
A firefighter at the scene, Watcharapong Sri-saard, said another door at the rear of the building was known only to staff.
公交车在路中间停了下来，“司机看了我两眼，然后打开后面的门让两三个人下了车，又看看我，就直接关上了门，猛踩油门开走了。”
The bus pulled up in the middle of the road and, "The driver looks right at me, lets three people off the second door in the back, looks at me, closes the door, slams the throttle and splits.''
走入酒吧，她让门在她后面关而且投掷了在柜台上的钥匙。
Walking into the bar, she let the door close behind her and tossed the keys on the counter.
有人将这两件物品合二为一，便有了新奇的创意：即6扇屏风的中间4扇就是储物柜的门，储物柜也就“藏”在了屏风的后面。
Somebody adds up to these two article 2 for one, had fancy originality: Namely of 6 screen among 4 are store the door of content ark, store content ark also "Tibet" was in at the back of screen.
在一个普普通通的前台接待处后面，一扇门通往一个房间，里面只有一个红色电话亭，颇似《王牌大贱谍》里的道具。
Behind an ordinary reception area, a door opens to a small room with only a red phone booth that could have been a prop in an Austin Powers movie.
神经紧张地我在附近瞥闪确定我没有正在被侦察并且进入房间之内踏小心地关上在我后面的门。
Nervously I glanced around to be sure I wasn't being spied on and stepped into the room carefully shutting the door behind me.
神经紧张地我在附近瞥闪确定我没有正在被侦察并且进入房间之内踏小心地关上在我后面的门。
Nervously I glanced around to be sure I wasn't being spied on and stepped into the room carefully shutting the door behind me.
应用推荐