在门口的擦垫上把鞋擦一擦。
哨兵查问在门口的陌生人。
我在门口的那一双双眼镜和一张张面颊上看到了希望。
在门口的两旁站着两位士兵，他们的枪放在肩膀上。
At both sides of the doorway two soldiers stood on guard and their rifles were on their shoulders.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
“There goes the Elite Squad,” said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
"There goes the Elite Squad," said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
我在门口的台阶上站了半晌，尽管头上有屋檐遮挡，雨水还是渐渐打湿了地面。
I stood for a while on the steps, but, despite the overhanging roof, they were gradually growing speckled.
听着他们的交谈，在门口的约翰。费瑞已是火冒三丈，几乎就要举起马鞭朝他们的背上挥去。
During this dialogue John Ferrier had stood fuming in the doorway, hardly able to keep his riding-whip from the backs of his two visitors.
不管是拒绝在门口的游说者还是向你索取你最后一片口香糖的熟人，有时候你必须得划清界限。
Whether it's shooing away a solicitor at the door, or saying no to an acquaintance who asks for your last piece of gum, sometimes you have to draw the line.
海丝特·白兰举起吊在门口的腿于，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。
Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond-servants; a free-born Englishman, but now a seven years' slave.
有人守候在昏暗的门口。
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
“你说它就在棚子门口旁边。”孩子说，仍然在寻找丢失的东西。
"You said it was beside the shop door," said the child, still hunting for the missing object.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
在俄罗斯，在门口与人握手是不礼貌的。
In Russia, it's impolite to shake hands with people in a doorway.
赤手大盗费恩在梦见他门口的台阶和空酒桶。
Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.
在璧山中学门口一条繁忙的马路上，为了保证学生放学后过马路时的安全，设置了人行横道。
At a busy road in front of a gate of Bishan Middle School, the crosswalk is installed to keep the students safe when they cross the road after school.
在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
在1934年的血液清洗中，一个纳粹党卫军小队在库尔特·冯·施莱歇家的门口谋杀了他。
In the Blood Purge of 1934, a Nazi SS squad murdered Kurt von Schleicher in the doorway of his home.
读这句话：下雨的时候，狗在门口寻找避雨的地方。
Read this sentence: When it rained, the dog looked for shelter in the doorway.
“雨”和“在门口”可能会给你一些有用的信息。
"Rain" and "in the doorway" might give you helpful information.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons-i brought my parents and she brought a friend-and met in front of a bookstore.
在门口转过身，他与我凝视的目光相遇。
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons - I brought my parents and she brought a friend - and met in front of a bookstore.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons - I brought my parents and she brought a friend - and met in front of a bookstore.
应用推荐