埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
他在镇上到处张贴海报，宣传他举办沙堡艺术节的计划，老少皆可参与。
He hung his posters everywhere in town, announcing his plan for a day of sandcastle artistry—all ages welcome.
安吉诺六年前来到美国，现在是一名有声望的商人，在镇上开了三家餐馆。
Angeleno came to the US six years ago, and is now an established businessman with three restaurants in town.
安吉诺六年前来到美国，现在是一名有声望的商人，在镇上开了三家餐馆。
Angeleno who came to the US six years ago, and is now an established businessman with three restaurants in town.
在镇上漫步，欣赏壁画和老商店的门面，然后前往海滩。
Wander around the town, admire the murals and old shop facades, then head towards the beach.
雷切尔·林德在镇上好管闲事。
那些男孩无所事事，在镇上到处闲逛。
他在镇上挨家挨户兜售一些小件物品。
He peddled small articles around the town from household to household.
他们在镇上四处张贴海报为马戏团作宣传。
They put up posters all round the town advertising the circus.
他们在镇上到处张贴海报，宣传这个马戏团。
They put up the posters all around the town to advertise the circus.
医生建议肝移植患者在出院后在镇上逗留最少一个月。
Doctors recommend liver transplant patients stay in town for at least a month after leaving the hospital.
该消息促使海报在镇上发放，敦促人们杀害这些天牛。 。
Thee news prompted wanted posters to go up in the town urging people to tread on the beetles.
故事是这样的,她听说保罗在镇上传教，听了后就爱上了他。
Of course the story goes that she hears Paul preaching in her hometown, and she falls in love with him just from hearing his preaching.
父亲在镇上当职，虽然前景不错，而这些前景换不来实际的利益。
The father went into town to some office. But though he had good prospects, these prospects never materialized.
几乎可以肯定，他是在镇上念的文法学校，但对此我们没有绝对把握。
He almost certainly attended the Grammar School in the town, but of this we cannot be sure.
战后，新生代的人们在镇上的工厂工作，生产索尼和捷豹的高科技配件。
After the war, new generations worked in its steel mills and, more recently, in high-tech Sony and Jaguar plants.
在镇上唯一一家上档次的酒店Belvedere，每个晚上都有毗邻的房间组织聚会。
Each night, there are adjacent party rooms at the Belvedere hotel, the only truly posh hotel in town.
他们在镇上漫游，穿过弯弯曲曲的街道朝水平如镜的运河走去，那儿的水黑得像煤块一样。
Through the town they wandered, through the crooked streets, toward the glassy canal where the water lay black as coal.
我认为那些在镇上游手好闲、在身上又文身又穿洞的青少年是在表达他们的个性。
I suppose teenagers walking around town with tattoos and piercings all over their bodies are expressing themselves.
我认为那些在镇上游手好闲、在身上又文身又穿洞的青少年是在表达他们的个性。
I suppose teenagers walking around town with tattoos and piercing all over their bodies are expressing themselves.
危机无处不在，职员不能没有护卫队在镇上出行，不允许擅自离开也门首都，萨那。
The risks are so pervasive that Total employees can’t travel around town without an escort and are not allowed to leave Sana, the Yemeni capital, on their own.
如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。
The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.
在镇上，山泉通过水渠网络送到每家人家，水渠的走向是仔细安排好的，这样每家人家都可以分到一份水。
The spring water is distributed through each town by a network of channels, carefully organised so that each family had access to its share of the water.
可是我当初在镇上买房子的时候正值房地产市场的高峰期，现在的房价已经远低于当时，所以我又不能搬到城区。
Moving closer to the city isn't an option, since I bought my house at the peak of the real estate boom and now owe more on it than it's worth in this market.
男孩们的母亲听说在镇上有个牧师对于训导孩子很有一套，于是便询问那个牧师是否可以来教育下自己的这两个小捣蛋。
The boys'mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
男孩们的母亲听说在镇上有个牧师对于训导孩子很有一套，于是便询问那个牧师是否可以来教育下自己的这两个小捣蛋。
The boys'mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
应用推荐