有很多次，我在里面的时候都希望能有一些吃的。
Many's the time, I wished I had some to eat when I was in there before.
住在里面的每个人都有相同的姓氏，除了那些嫁入这个家族的人。
Everyone living inside would have the same surname, except for those who had married into the clan.
陈先生盯着登记簿，好像回答他问题的答案就藏在里面的某个地方。
Mr. Chen stared at the register as if the answers to his questions were hidden in it somewhere.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
车夫转回头向那些坐在里面的客人说。
喜欢去偷看那藏在里面的你。
它们可以回填混凝土或灰泥在里面的牛肉他们。
They can be backfilled with concrete or plastered on the inside to beef them up.
坐在里面的是迈尔斯·夸里奇上校，面容带血，眼里灼烧着火光。
这次威力巨大的爆炸导致屋顶倒塌，压在里面的士兵身上。
The powerful blast caused the roof to collapse on the soldiers inside.
我所反映的便是我们部分曾经沉浸在里面的人的心理状态。
I have reflected on is that we have been immersed in some of the psychological state of the people inside.
他当着几百个孩子的面爬上柴堆，扒出埋在里面的栅栏后走了。
He'd climbed into the woodpile in front of hundreds of kids, pulled out the barriers and left.
它就像一个太空舱，建筑师和音乐家们就是生活在里面的船员。
It is a capsule that support in full the life of his crew, a family of architects and musicians.
等进到一个昏暗的凹室，他脱下外套，显出了穿在里面的蓝色上衣。
Stepping into a darkened alcove, he shed his coat, revealing the blue blazer he wore underneath.
浴缸里盛着凝固的猪油，埋住一只站在里面的小猪标本的四条腿。
A piglet specimen standing in a bathtub, whose four legs are covered by the caky lard in it.
做礼品篮成本很小，放在里面的物品可以去批发也可以自己在家做。
Making a hamper can cost very little and the goodies inside can be bought in bulk or made at home.
他匆忙走向衣橱，从最底部抽屉里找到藏在里面的手机拨打电话。
Hurrying to the dresser, he found the cell phone hidden in his bottom drawer and placed a call.
镜子的位置放得不好，司机必须前倾身子，才能看到映在里面的东西。
The mirror is so badly placed that the driver has to incline forward to see anything in it.
坐在里面的音乐室的存储区域，是一细长喇叭老留声机“准备”的纪录。
Inside the music room storage area, an old phonograph with a long thin horn sits "ready" to record.
肿胀到一定程度就将破坏毛囊壁，那些被阻挡在里面的东西就会转移到皮肤上。
Enough swelling will break down the follicle walls, and the plugged-up mess will unload into the skin.
有时候妈妈的整个肚子都会上上、下下地动，小宝宝在里面的活动这么多呀。
Sometimes the whole of Mom's tummy was going up and down all over the place, the baby was moving so much inside.
据说，他提供了一个棺材在历史上唯一的例子(处理和所有)结束在里面的男子。
He is said to have provided the only example in history of a coffin (handles and all) ending up inside a man.
有些人在乘坐电梯时有种不良的习惯，总是在里面的人还没出来时就抢着要进去。
Some people have the inefficient habit of trying to get into an elevator before the people inside leave.
一些当地的尼泊尔猎人找到了我，把我拖进一个洞里，我在里面的一块大石头上躺了七天。
Some local Nepalese hunters found me and dragged me into a cave, where I lay on a rock for seven days.
列斯达：这是你的棺材，宝贝，好好享用吧。我们大多数人从来都不知道躺在里面的感觉。
LESTAT: it's your coffin, my love, enjoy it! Most of us never get to know what it feels like.
一天，她正在翻这个抽屉时，我看见最近放在里面的玩具和零碎全变成一张张折好的纸张了。
One day, as she inspected this drawer, I observed that the playthings, and trinkets which recently formed its contents, were transmuted into bits of folded paper.
汽车是细菌繁殖的最佳场所，尤其是当你在车里吃东西而把垃圾或没吃的食物留在里面的时候。
A car is the perfect place for germs to breed, especially if you eat in it and leave litter or uneaten food around.
任何时段确保在发生电梯故障时，酒店方能立即做出反映，随时用声音回应被困在里面的客人。
To ensure lift failure is responded to immediately and should guest be trapped inside, that they have voice contact at all times.
任何时段确保在发生电梯故障时，酒店方能立即做出反映，随时用声音回应被困在里面的客人。
To ensure lift failure is responded to immediately and should guest be trapped inside, that they have voice contact at all times.
应用推荐