你在采取行动的时候遇到问题了吗？
一些城市也在采取行动。
事实上，多年来整个社会一直在采取行动反对粮食浪费。
Actually, the whole society has been taking action to fight against food wasting for many years.
在海洋生物中心，我们正在采取行动，请求尽可能多的人签署一份请愿书。
Here at the Sea Life Centre we're taking action by asking as many people as possible to sign a petition.
本周在采取行动前要确保你已掌握所有有关的事实。
Make sure that you have all the pertinent facts before taking action.
美国决策机构在采取行动时，应记取这些教训。
These lessons should be remembered in the actions being undertaken by US policymakers.
当然了，在采取行动的时候，各个不同的关注方向可能会有所交叉。
Of course, there will always be some overlap in areas of focus when you're taking action.
在采取行动之前，你必须把有利因素和不利因素都考虑到。
Before taking action, you must calculate both favorable and unfavorable factors.
虽然没有发生意外或坠落事故，联邦航空局也在采取行动。
And while no accidents or crashes have happened because of it, the FAA is taking action.
在采取行动造成这些措施从2006年和2007年发行量大幅增加清除假冒产品。
The take-up of these measures caused sharp increases of counterfeits removed from circulation in 2006 and 2007.
随着外部信息的变化，用户也在采取行动，在这一过程中，各项变化需要尽快反映在模型中。
As outside information changes and as the user takes actions, the changes need to be reflected in the model as quickly as possible.
总之，员工渴望公司的管理是可控的，在采取行动和正在行动之前他们必然分析过关键信息。
In summary, employees want to be assured that management is in control, that they've analyzed key information prior to taking action and that they are taking action.
它也对那些突然冒出来的令人沮丧的新闻头条进行了阐述：政客们在采取行动之前揭示了问题的严重性。
It also explains the depressing headlines that are cropping up-the politicians are revealing the extent of the problem before taking action.
你的人生际遇如何将取决于你所采取的一系列行动，而这些行动便是你在采取行动时所持态度的产物。
Where you end up in life is solely based on the courses of action you take, and these actions are the result of your attitude at the time you took those actions.
并非只有她有这种想法，但是有些人已经在采取行动，试图重建那个更简单的世界，即使别人不会这么干。
She's not alone, but others attempt to recreate that simpler world, even if no one else does.
定期证券借贷安排的规模引起人们开始关注，美联储在采取行动减少流动性危机的时候，却冒着很大的信贷风险。
The scale of the TSLF raises concerns that the Fed, in its attempt to reduce liquidity risk, is taking on too much credit risk.
如果你正使用小型计划和依赖较高程度的自发性在采取行动时，为你的团队提供线索和信息是重要的，这样他们才能同你一起前行。
If you're moving ahead with mini-plans and a higher degree of spontaneity, it's important to provide cues and information to your team so they can move with you.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
应用推荐