异常管理可以通过注释指定，或者在配置文件中指定。
Exception management is designated either through annotations or in a configuration file.
在配置文件中，如下图所示，允许元数据交换。
In configuration file, by enabling metadata exchange as follows.
此组件存储在配置文件中指定的REST动作映射。
This component stores the REST action mappings specified in the configuration file.
当然你可以把颜色代码放在变量里面或者在配置文件里面使用。
You can, of course, place the colors inside variables and use that within the configuration file. The bash version of my Zsh prompt (without the timestamp) would be as follows.
在配置文件中安全性是WS - i所涉及的领域之一。
在配置文件中包含模块调用，所有应用程序就可以使用这个设备了。
When you include the module call in the configuration files, your device will be available to all your applications.
要设置一个不同的协议，只需在配置文件中配置每个虚拟节点的协议。
To set a different protocol, you need only to configure the protocol of each virtual node within the configuration file.
正如前面提到的，端口分配是在配置文件创建过程中完成的。
As mentioned earlier, port assignments are made during the profile creation process.
结果显示的是在配置文件中命名的Nirvanix目录内容。
The results display the contents of the Nirvanix directory named in the configuration file.
允许X11转发，也可以在配置文件中基于主机来进行单独设置。
Enables X11 forwarding. This can also be specified on a per-host basis in a configuration file.
也可以实现注释支持，协助开发人员创建默认配置，无需在配置文件中指定它。
Also Annotation support can be implemented to assist the developers in creating default configurations without specifying it in the configuration files.
在配置文件内的单行文本命令，它指示服务器在某些方面如何运行。
A one-line text command in a config file which instructs the server in some aspect of its operation.
可以在配置文件中指定的其他名称解析服务，这超出了本文的范围，这里不作讨论。
Any additional name resolution services specified in your configuration files are outside the scope of this document and won't be discussed here.
如果没有在配置文件指定此选项，那么它将引导文件中指定的第一个映像。
If you don't specify this option in the configuration file, it will boot the first image specified in the file.
映射文件的名称，比如清单4内所示的名称，是在配置文件的元素中列出的。
The names of the mapping files, such as the one shown in Listing 4, are listed in the element of the configuration file.
这与在配置文件中指定导航规则（如在JSF框架下）相比要简单得多。
This is much simpler that specifying navigation rules in a configuration file as in the case of the JSF framework.
htaccess文件允许web发布者使用命令只在配置文件中用到的命令。
Htaccess files allow web publishers to use commands normally only found in configuration files.
因为元素定义在配置文件中(清单3)，所发现的服务将自动进入治理生命周期。
Because a element is defined in the configuration file (Listing 3), the discovered services are automatically placed into a governance life cycle.
您可以使用一组非常类似于Groovy的嵌套配置块在配置文件中存储您的值。
You can use a very Groovy-like set of nested configuration blocks to store your values in the configuration file.
如果您正在使用XEN，请确保在配置文件中为网络适配器分配了正确的mac地址。
If you are using XEN, make sure you assign the right MAC address for the network adaptor in the configuration file.
在配置文件中，可以换出实现类型，从而不再需要为适应不同的实现方法而重写代码。
The implementation type can be swapped out in the configuration file, eliminating the need to rewrite the code to accommodate the different implementation methodology.
在给定密码和标识哈希类型的字符串的情况下，生成适合存储在配置文件中的哈希密码。
Given a password and a string identifying the hash type, produces a hash password suitable for storing in a configuration file.
在配置文件层次结构中不允许的层次写入信息的任何尝试都会导致分析器产生一条错误消息。
Any attempt to write in a configuration file at a level not allowed in the hierarchy will result in an error message generated by the parser.
在配置文件中定义方法调用的能力是很重要的，不应该将这种能力限制于返回对象引用的方法。
The capability of defining method invocations in the configuration file is very important and should not be restricted to methods that return an object reference.
在默认情况下，您应该看到模式名称ASN1，因为它是我们在配置文件中定义的模式名称。
You should see by default the schema name ASN1 since this is the schema name we defined in our profile.
是否有任何“最佳实践”方法来将连接字符串细节存储在配置文件中类似于我们用于ASP。
Is there any "Best Practices" methodology to have the connection string details stored in a configuration file similar to web. config we use for ASP.
另外，在配置文件中增加一些命令，实现多软盘间的复制和编辑批处理文件来快速删除无用文件。
In addition to this, Some orders are added in configuration file to bring about the copy among different softwares and editor batch file to quickly erase the useless files.
另外，在配置文件中增加一些命令，实现多软盘间的复制和编辑批处理文件来快速删除无用文件。
In addition to this, Some orders are added in configuration file to bring about the copy among different softwares and editor batch file to quickly erase the useless files.
应用推荐