我们的画廊始于1951年，在那里我们发表了福特员工的梦想之车设计。
Our gallery begins in 1951, where we published the dream car designs of Ford employees.
不管怎样，我们去了狮子住的地方，在那里我们必须把自己锁在车里，因为我们知道狮子很危险。
Anyway, we went on our way to the lions' place where we had to lock ourselves in the car as we knew lions could be dangerous.
我们所需要的只是一小块土地，在那里我们可以种植各种各样的水果。
All we need a small piece of land where we can plant various kinds of fruit.
在那里我们受了几星期的集中训练。
和孤立的土地；在那里我们品尝。
他们带领我们参观了农场，在那里我们看到了各种各样的植物。
They showed us around the farm(We were shown around the farm), where we saw many kinds of plants.
他把我拉到一旁并一起到他办公室小坐，在那里我们聊了大半个小时。
He pulled me aside and sat me down in his office where he told me stories and jokes for the better part of half an hour.
一离开机场，我们就前往艾森学院，在那里我们将开始课程。
As soon as we left the airport, we were on our way to Eltham College, where we would have our course.
游戏让我们有机会是另一个角色，在那里我们可以犯错误而不会受到惩罚。
Games take us to another role where you can make mistakes and you don't get punished for them.
然后我们到杰日德的顶楼套房，那里有个屋顶花园，在那里我们喝酒。
Then we went up to Gerald's top-floor apartment, which has a roof garden, for drinks.
这个周末我们要去海边。在那里我们安放了一把纪念椅，面朝大海。
This weekend we are going to the seaside where we have placed a memorial chair looking out to sea.
在那里我们可以找到一条小船，划船到另外一条小道，最后可以到达天鹅湖。
There we'd find a rowboat that we could take to yet another trail, which would eventually lead us to Swan Lake.
我们一块走过了几个街区，走到了联合广场，在那里我们要各自走不同的方向。
We walked a few blocks together, toward Union Square, before we had to turn off in separate directions.
类似的场景在我们去日喀则旅行的过程中也发生过，在那里我们有机会采访典型的当地居民。
Similar scenarios came up during our trip to Shigatse, where we had a chance to visit typical local residences.
也是在那里我们确定了方向，我们要在早上10点而不是在晚上六点开始我们传统的庆祝新年的活动。
It was there that the direction was taken to begin our traditional celebrations of New Year’s Eve at ten in the morning rather than six in the evening.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
为了便于讨论，我们来谈谈眼睛的主要部位：晶状体，虹膜和视网膜(在那里我们可以找到视杆细胞和视锥细胞)。
For the purposes of our discussion, the key parts of the eye are the lens, the iris and the retina (where we find the rods and cones).
实际上我是从MDD的简单定义开始的，在那里我们专注于使用模型来进行抽象——在特定的时间点隐藏不必要的细节。
We'd actually start with a simpler definition of MDD, whereby we focus on using model as abstractions - hiding details that are not necessary at a particular moment in time.
我是说，它们就像是一个通往另一个世界的隧道，在那里我们看上去就像是黑白的傻瓜一样——因为那些俄罗斯人看上去那么的生机勃勃。
I mean, those are like a portal into a world where we look like the monochrome simpletons—because those Russians look like they were living in fricking Oz.
我跳进车，开着转了一圈，把所有我们需要的东西都找到，然后冲到Anthony的家庭办公室中，在那里我们干了一个通宵来开发产品。
I got in my car, drove around getting all the supplies we needed, and then headed to Anthony’s home office where we worked through the night developing the product.
为了让游客更好地分享阿曼沿海令人目眩的蓝色海水，在海边有好几种不错的活动，包括阿曼潜水中心，在那里我们预定了一次用呼吸管的水下探险。
To share the dazzling blue water that flanks Oman, there are several suitable operators along the coast, including the Oman Dive Centre, where we booked a snorkelling expedition.
所以我们还是走访了美国人口普查局，在那里我们查找到了相关数据，从中我们了解到了业主的平均收入情况，购房时业主需交纳的如房产税，抵押贷款和保险费等。
So we also looked at U.S. Census Bureau data, which shows the average percentage of homeowners' income that goes toward expenses like property taxes, mortgage payments and insurance.
在曼谷，我们成功拿到了缅甸签证，接着我们来到了目的地仰光，在那里我们的手机没法使用，而且人们也提醒我们要小心使用电子邮件——因为网络极有可能受到监视。
Securing tourist visas in Bangkok, we took off for Rangoon, where our mobiles no longer work, where emails are monitored and caution is advised in case "someone is watching".
如果试飞效果令人满意，我们会将飞机解体，将它运到瑞士的皮亚尼(Payerne)空军基地。在那里我们将会在二月份进行一次大约两个小时真正意义上的首次飞行。
If this is satisfactory, we will dismantle it and transport it [to Payerne air force base in western Switzerland] where we will do the real first flight of about two hours, in February.
我们已经给一些犀牛预先割除犀角，而且将一部分犀牛搬迁到比较安全的地区，在那里我们可以使他们获得最大程度的保护······如果你10年之后再来到这里，你仍能看到犀牛。
We have de-horned some rhinos and relocated some to safer areas where we can afford them maximum protection... if you come here in 10 years' time you will still see the rhino.
他们好像对我们在那里露面很生气。
半山腰上有一个休息区，我们可以在那里歇歇脚。
There's a rest area partway up the mountain; we could make a pit stop there.
3点30分，你会在那里见我们的销售代表，然后在傍晚之前你都是自由的。
Well, at three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
应用推荐