后来的祖先生活在陆地上，并在那里居住了一代又一代。
Later ancestors lived on land and stayed there for a very large number of generations.
我们必须习惯在那里居住。
慧深还向南到达墨西哥，在那里居住数年。
Hui deep south also arrive in Mexico, where he lived for several years.
据报道2001年时大约5,000个美国公民在那里居住。
About 5,000 US citizens reportedly resided there as of 2001.
几只小船停泊在港口中央，看起来有人已经在那里居住了多年。
A few of the boats moored in the middle of the harbor look like they've been lived in for years.
他们被震得粉碎。许多的废墟下压着曾经在那里居住过的人们。
They were smashed apart, and under some of the rubble are the people who once lived there.
因为神要拯救锡安，建造犹大的城邑。他的民要在那里居住，得以为业。
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
这是世界上完全由生物机体组成的最大构筑物，但从来没有人在那里居住。
It is the largest structure made up entirely of living organism in the world, and no human has ever lived there.
这是世界上完全由生物机体组成的最大构筑物，但从来没有人类在那里居住。
It is the largest structure made up entirely of living organisms in the world, and no human has ever lived there.
应用程序不应包括主机名或IP地址在那里居住，也没有在他们所产生的时间。
Applications should not include hostname or IP address where they reside, nor the time at which they were spawned.
我要从雅各中领出后裔，从犹大中领出承受我众山的；我拣选的人必承受那地为业，我的众仆人必在那里居住。
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
由美国民调机构佐格比进行的一项新的调查显示，美国人可能乐意到迈阿密度假，但是很少有人愿意在那里居住。
Americans might like to visit Miami but few of them want to live there, a new poll by Zogby International shows.
居住在那里的人们可能面临许多问题：非常低的温度，突然的风暴，甚至饥饿。
People who stayed there may face many problems: very cold temperatures, sudden storms, and even hunger.
1842年，达尔文去了肯特郡居住，在那里他继续研究自然界的变化。
In 1842 Darwin went to live in Kent, where he continued his studies of changes in nature.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
许多家庭离开不适合居住的地区后，现在住在那里。
Many families now live there after leaving uninhabitable areas.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
这一系列照片，不仅反映了喜马拉雅山脉流动冰的急剧减少，也反映了气候变化给居住在那里的人们造成的影响。
The series of pictures tell a story not only about the dramatic reductions in glacial ice in the Himalayas, but also the effects of climate change on the people who live there.
同样有利的地方在于当这位君主没有其他领土要管理时，也唯有亲自居住在那里了。
Matters are also facilitated when the prince, having no other dominions to govern, is constrained to come to live there in person.
它还能提醒你，计划出行的城市中有哪些朋友同事居住在那里。
It also reminds you of friends and colleagues who live in the cities you're planning to visit.
到时候，这小小的海滨渔村你就瞧不上了，你会搬到墨西哥城，然后搬到洛杉矶，最终你将去纽约居住，在那里你将会管理你这项不断发展壮大的事业。
You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City, then Los Angeles and eventually New York where you will run your ever-expanding enterprise.
但是当地居民对超过30万人居住在那里的说法嗤之以鼻。
But residents scoffed at the idea that more than 30,000 people lived there.
这里一共有88栋房子，有两千多人居住在那里。
"[There are] 88 houses, which include more than 2, 000 people that live in it," he said.
到世界上那些居住着你不熟悉的居民的地方去，观察人们如何在那里生活。
Go to a part of the world you're unfamiliar with and observe how people live there.
他们居住在日本本州岛，美国在那里建有几座军事和海军基地。
They live on the main island of Honshu, where the US has several military and naval bases.
阿里。阿布德·萨拉姆说，当时在他们居住地区的攻击强度非常之大，以致于他得把家人带到米苏拉塔的北部，他们在那里和亲戚同住。
Ali Abdsalaam says the intensity of the attacks on their residential neighborhood was such that he moved his family to the north of the city, where they stayed with relatives.
阿里。阿布德·萨拉姆说，当时在他们居住地区的攻击强度非常之大，以致于他得把家人带到米苏拉塔的北部，他们在那里和亲戚同住。
Ali Abdsalaam says the intensity of the attacks on their residential neighborhood was such that he moved his family to the north of the city, where they stayed with relatives.
应用推荐