祭司撒督和亚比亚他岂不都在那里吗。
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests?
你为何恐惧，我不是在那里吗？
特里萨：你父母住在那里吗？
皮特先生和夫人将在那里吗？
是的，我也看过沙发后面了。你能到你房间里看看，确定它不在那里吗？
Ye. I looked behind the couch, too. Can you look in your room to be sure it's not there?
就打电话给路易斯安那州立大学，他们会说，你知道那位白骨夫人在那里吗？
RAEBURN: they would come, they would call on LSU and they would say, is that lady there, you know, that lady that fools with those bones?
在我们最黑暗的时刻，在我最深的绝望中，你仍然会关心么？你仍然会在那里吗？
In our darkest hour, in my deepest despair, will you still care? Will you be there?
在我们生命中最黑暗的时刻，在我陷入深深绝望的时刻，你仍然在乎我吗？ 你还会在那里吗？
In our darkest hour/ In my deepest despair/ Will you still care/ Will you be there.
曼海因教授：他们一有事要来找我，就打电话给路易斯安那州立大学，他们会说，你知道那位白骨夫人在那里吗？
RAEBURN: they would come, they would call on LSU and they would say, is that lady there, you know, that lady that fools with those bones?
山姆估算他最后见到比尔到现在已经一个月了。有天，山姆走近公园，你瞧！ 比尔不就坐在那里吗！ 山姆看到比尔告诉他感到非常激动和高兴。
A month had passed, and Sam figured he had seen the last of Bill, but one day, Sam approached the park and -- lo and behold!
既然你要去英国上大学，你知道国际学生在那里学习要花多少钱吗？
Since you're going to university in England, do you know how much it is for international students to study there?
如果你在那里培训过，会有帮助吗？
在那里我最经常听到是诸如“我们将以小组形式做这个任务吗”此类的问题，和“每组四个学生”。
What I heard most often there was questions like "Shall we do the task in pairs?" and "Four students each group."
你自从9岁搬到埃及以后就再也没有回到利比亚了，你在那里还有亲戚朋友吗？
You haven't been back to Libya since you moved to Egypt when you were nine years old. Do you still have relatives and friends there? Are you able to reach them?
问题是巴勒斯坦人真的需要做出决定，因为你可以坐在那里整天抱怨，对什么都不满，但是那么做就会冒出一个巴勒斯坦国吗？
You know the Palestinians really have to decide - you can sit there and complain all the time and be unhappy about everything, but doing that will there ever be a Palestinian state?
假如就这么几个女被告在那里的话——村民们不能制服这几个女看守并且他们自己打开教堂的大门吗？
If the defendants had been the only ones there-could villagers not have overpowered the few women and unlocked the church doors themselves?
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
除了小型商业网站，你有博客或是论坛吗？你在那里培养社群了吗？
Along with your small business website, do you have a blog or forum where you're nurturing a community?
同他在那里的法利赛人，听见这话，就说，难道我们也瞎了眼吗。
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
如果你哪怕每天只花几分钟，坐在那里，与之相处，等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗？
What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
二人中有一个名叫革流巴的，回答说，你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗。
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
大马士革的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗。我在那里沭浴不得洁净吗。
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
一个陌生人等在那里，他要问每个女孩一个问题：“你在节食吗？”
A stranger was waiting there to ask each girl a question: 'Are you on a diet?'
他打开盖子，父亲仍然平静地躺在那里，他望着儿子说，“我知道你要把我丢下悬崖，可是在这之前，我可以提点建议吗？”
Still lying there peacefully, the father looked up at his son. "I know you are going to throw me over the cliff, but before you do, may I suggest something?"
他打开盖子，父亲仍然平静地躺在那里，他望着儿子说，“我知道你要把我丢下悬崖，可是在这之前，我可以提点建议吗？”
Still lying there peacefully, the father looked up at his son. "I know you are going to throw me over the cliff, but before you do, may I suggest something?"
应用推荐