在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
就在那时，付款的旅客走下楼来。
Just at that time, the traveler who made the payment came downstairs.
就在那时，那个女孩问我发生了什么事。
他们当时没有批准玛丽入会，因为在那时，妇女是禁止成为会员的。
Marie was not accepted by them because women were not allowed to become members at that time.
就在那时，我收到了一封英文信，上面写着：“振作起来！”
Just at that time, I received a letter in English, saying, "Cheer up!"
就在那时，我像龙卷风一样冲了进来，是不是？
就在那时，我注意到坟墓上的死亡日期也是同一天。
It was then that I noticed the date of death on the grave was that same day.
即使在那时，西红柿似乎也并不是一种重要的食用植物，直到欧洲人出现。
Even then the tomato doesn't appear to have been very important as a food plant until the Europeans came on the scene.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
就在那时出了问题。
就在那时，门开了。
就在那时，我决定找回自我。
就在那时我恍然大悟。
即使在那时，他得到的也不是他想要的。
“好。”凯文本来可以在那时告诉他真相，但他愣住了。
"Good." Kevin could have told him the truth right then, but he froze.
就在那时，他们的妹妹跑向他们，突然，乌鸦又变成了人类。
At that moment, their sister ran to them, and suddenly the ravens were human again.
就在那时，本·罗杰斯沿着这条路走来，手里拿着一个苹果。
Just then, Ben Rogers comes along the road with an apple in his hand.
就在那时，我突然意识到对我妈妈来说，当护士意味着什么。
Right then I suddenly realized what it meant for my mom to be a nurse.
就在那时，赛迪曼采取了行动，以便让他的子孙可以充分利用种植的树木。
It was then that Sadiman took action so that his children and grandchildren could take advantage of the planted trees.
就在那时，伊丽莎白走过来说：“我猜到会发生这种事，所以我带了两个来。”
At that moment, Elizabeth came up and said, "I guessed this might happen, so I brought two."
即使在那时，她还继续讲话。
在那时我碰巧穿着一双漂亮的羊毛远足袜。
I actually happened to be wearing a nice pair of wool hiking socks at that very moment.
人们来时的样子比他们住在那时发生的事更重要。
What people were like when they came in had greater consequence than what happened once they were there.
正在那时，有人在大声敲门，一个声音向他们喊道：“开门！”
At that moment, a loud knocking was heard at the door and a voice called to them, "Open!"
去医院前的晨间散步是一段安静祥和的时光，我可以在那时整理我的思绪。
The walk in the morning before I headed to the hospital was a quiet, peaceful time to gather my thoughts.
胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
就在那时，她突然意识到：她一直在网上发布他的照片，而没有征得他的同意。
That's when it dawned on her: she had been posting photos of him online without asking his permission.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
应用推荐