军队是在那年的8月9日入侵的。
在那年春天及以后，我想象中的“奶奶的盒子”神奇地发挥了作用。
My imaginary Grandma's Box worked like magic that spring, and later.
他对我骑而且说：“你在那年期间已经帮助我很多。”
He rode to me and said: 'You have helped me a lot during the year.
也就是在那年，他与原辣妹演唱组成员维多利亚结婚。
It was also the year that the midfielder married former Spice Girl Victoria Adams.
在那年秋季这些数据几乎在各类新闻中随处可见。
Those figures found a ready place in almost every news report about the Doha round that autumn.
也是在那年，典狱长诺顿开始实行他的著名的狱外计划。
That was also the year Warden Norton instituted his famous "Inside-Out" program.
在那年的圣诞节里，他的笑容比以往多少年来都要灿烂。
His smile was the brightest thing about Christmas that year and in succeeding years. ——The White Envelope by Nancy W.
公众在那年对金像奖的兴趣促成了对次年的颁奖典礼进行电台现场直播。
Public interest in the awards that year ensured that the next year's ceremonies would be broadcast live over the radio.
大二的我，大四的他，感觉距离是那么的遥远，在那年圣诞，相恋。
My sophomore year, a senior, he felt the distance is so far away, in the Christmas of that year, fell in love.
《蒙娜丽莎》在意大利全境巡回展出，在那年的晚些时候才回到卢浮宫。
The Mona Lisa was shown throughout Italy before it was returned to the Louvre later that year.
我的脸青一块，红一块，永远记录在那年学校的合影上，所以我一辈子都忘不了。
My green and red face was immortalized in the school photo that year so I will never fet.
在那年，尼泊尔气象天文台—金字塔在孔布山谷开始专职研究浮质粒子中的烟灰。
In that year the Nepal Climate Observatory - Pyramid, in the Khumbu valley, began a full-time study of aerosol particles, soot among them.
我的脸青一块，红一块，永远记录在那年学校的合影上，所以我一辈子都忘不了。
My green and red face was immortalized in the school photo that year so I will never forget.
按照官方的说法，2001年的衰退仅仅延续了8个月，在那年的11月份便结束了。
The 2001 recession officially lasted only eight months, ending in November of that year.
在你的就业的年方面，你意志是有资格的对是相称的年假天到那数字完成月服务在那年。
In the year of your employment, you will be entitled to annual leave days proportionate to the number of completed months of service in that year.
在那年内，我已经到用我的艺术代表基督的想法上拴上。这帮助我开始真的进入上帝的话。
Within that year, I had latched on to the idea of representing Christ with my art.
人们后来发现，黛安娜第一次引起皇室的注意是在那年四月她姐姐简的婚礼上，当时她是伴娘。
Diana, it was discovered later, first came to the attention of the royal family when she acted as a bridesmaid for her sister Jane's wedding that April.
她呼吁人们捐钱，然后在伦敦建立了“南丁格尔护士学校”，在那年轻的女孩们学习护理学科。
She got people to give money to build the Nightingale Home for Nurses in London, where young girls went to learn nursing.
我们这伙好朋友，虽然是三年级的学生，在那年暑假也都跟着那班毕业生一起到欧洲玩了一趟。
Her fellow graduating classmates had planned a trip to Europe, and of course, she really wanted Leehom to go with her, and we knew that Leehom also really wanted to go with her too.
在美国，在五月，母亲节稍后稍微发生，而且许多其他的国家也在那年的不同天庆祝他们的母亲。
In the USA, mother's day takes place a little later, in May, and many other countries also celebrate their mothers on different days of the year.
他在那年获得他三个MVP称号的第一个，就是在今天他仍被许多人认为是棒球运动中最好的击球手。
He won his first of three MVP awards that year and is considered by many to be the best hitter in the game today.
而和他们销售类似产品IMSAI 8080微型计算机的IMS联合公司，在那年只卖出了50台。
IMS Associates, which sold the remarkably similar IMSAI 8080 microcomputer, shipped 50 that year.
在2008年9月雷曼兄弟破产之后，金融市场在那年的整个冬季继续暴跌，全球GDP急剧收缩，信贷枯竭。
After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, financial markets continued to fall sharply throughout the winter as global output contracted and credit dried up.
由冷战时期跟踪潜艇所遗留下来的水听器，在那年夏季的几个月里一再检测到这种信号，此后就再也没有发现这种声音。
The hydrophones, a relic of cold-war submarine tracking, picked up this signal again and again during those summer months, then it was never heard again.
在那年最后的日子里，法伯给他的病人注射了一种还处于试验阶段的药物氨基喋呤。不到两个星期，男孩又能走路、聊天和吃饭了。
In the last days of the year, Farber injected his patient with an experimental drug, aminopterin, and within two weeks he was walking, talking and eating again.
在那年最后的日子里，法伯给他的病人注射了一种还处于试验阶段的药物氨基喋呤。不到两个星期，男孩又能走路、聊天和吃饭了。
In the last days of the year, Farber injected his patient with an experimental drug, aminopterin, and within two weeks he was walking, talking and eating again.
应用推荐