它们生活在那儿的竹林里。
我在那儿的兄弟会告诉你，当我这些急病发作的时候，我是多么痛苦。
My brother there will tell your worship how I am racked with anguish when these fits be upon me.
住在那儿的大部分人支持这些游击队员。
Most of the people living there sympathized with the guerrillas.
公共汽车擦边撞上了两辆停在那儿的汽车。
好吧，我知道它在哪里；但起先不是我把它放在那儿的。
Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
在那儿的屋顶上，住着猫的一家，它们的家安在通风竖井里。
There was a family of cats on the rooftop there, making their home in the ventilation shaft.
埃克斯有非凡的能力指出明明白白摆在那儿的经文中的证据。
Akers has the remarkable ability to point out evidence in the biblical texts that is hiding in plain site.
我应该怎么做呢，实际上当我说答案，在那儿的时候我撒谎了。
So what should I do? Actually I lied, by the way, when I said the answer was over there.
希礼：我要去纽约。我已经在那儿的一家银行找到一份工作。
ASHLEY: I'm going to New York.. I've arranged to get a position in.
这也很不寻常，因为之前这种事从没发生过，而且狗粮和水也是放在那儿的。
Which was very weird, as this had never happened before, and the kitchen is where I kept their food and water.
多数人继续在床上睡觉，或者倒在地板上睡，他们是被摔在那儿的”。
Most continued sleeping in their beds or on the floor where they’d fallen.
我们洗过的每一卷胶卷的第一张照片都在那儿，都在那儿的某个角落。
The first photo of every roll of film we'd ever had developed was there, somewhere.
嗬，他的母亲瞧瞧站在那儿的他，男孩可以看出来，母亲脑海中闪现着回忆。
Well, his mother looked at him standing there, and the boy could see the memories flashing through her mind. She picked up the pen, turned over the paper he'd written on, and this is what she wrote.
优秀的学生无论如何总会常常出现，但知道他们的老板在那儿的额外激励也很有用。
Good students will often show up regardless, but that extra motivation of having their boss there is helpful.
要试试它，只需要访Google小工具页。我们欢迎你的反馈，很高兴看到你在那儿的留言。
To try it out, just visit our iGoogle gadget page. We welcome your feedback, so please feel free to leave a comment while you're there.
他们对他说他不能这样做，他必须到被派遣的地方作战并且杀掉任何那些在那儿的敌人。
They said he couldn't do that, he had to go and fight where they sent him, and kill whoever happened to be there.
这不是我从麦肯锡得到的收获，我在那儿的收获是看到马文·鲍尔如何将公司发展壮大。
That's not what I got out of McKinsey, what I got out of McKinsey was, Marvin Bower had built the firm.
两年前，他又被派往另一个教区工作。去年夏天，他还在那儿的一个营地为年轻人举行弥撒。
Two years ago he was sent to yet another parish where by last summer he was saying mass at a camp site for young people.
但生活在那儿的25万多黎巴嫩人- - -当地最大的非非裔群体- - -生活地非常好。
But 250, 000-odd Lebanese who live there-the largest non-African group in the region-are faring well.
但生活在那儿的25万多黎巴嫩人- - -当地最大的非非裔群体- - -生活地非常好。
But 250,000-odd Lebanese who live there-the largest non-African group in the region-are faring well.
昆士城，全球竞技运动之都--这是旅游局会对你宣传的，而这也是你走在那儿的街道上的感觉。
Queenstown is the adrenaline capital of the world – that is what the tourist board will tell you, and that is how it feels like when you walk down its streets.
她一心只想着彭伯里大厦的一个角落里，不管是哪一个角落，只要是达西先生现在待在那儿的地方。
Her thoughts were all fixed on that one spot of Pemberley House, whichever it might be, where Mr. Darcy then was.
如果埃德加·林惇遇见我，我将毫不犹豫地一拳打倒他，在我待在那儿的时候保证给他足够的时间休息。
If Edgar Linton meets me, I shall not hesitate to knock him down, and give him enough to insure his quiescence while I stay.
最近，妈妈和我一同乘着马车又回到了这个地方，注意到先前的路面被铺装一新，而原先在那儿的那座桥也没了。
Recently, my mother and I took a ride to the area, and noticed that the road is now paved and the bridge that was there is gone.
这就意味着要剪断已经存在的立管，但现在插在那儿的虹吸管正把油吸入驳船内。这样做就要冒一个严重挫败的险。
That would mean cutting the existing riser, but now that the siphon inserted into it is bringing oil up to the barges it means risking a serious setback.
我们尝试拍摄一张在相同时间，所有的宇航器停靠在那儿的一张全家福，这会是一张非常有趣的图片，我们从未见过的国际空间站。
We're going to try to photograph all the vehicles out there at the same time, get a family picture and see some interesting imagery we've never seen of the space station before.
我们尝试拍摄一张在相同时间，所有的宇航器停靠在那儿的一张全家福，这会是一张非常有趣的图片，我们从未见过的国际空间站。
We're going to try to photograph all the vehicles out there at the same time, get a family picture and see some interesting imagery we've never seen of the space station before.
应用推荐