后来，我发现只有不到15%的申请人在那一年得到了工作机会。
Later, I found out that less than 15% of the applicant had been offered positions that year.
当我回首往事时，我想正是在那一年，我认识到了自己将会成为什么样的人。
When I look back, I think it was the year when I discovered the person I was going to be.
在那一年年中，随着苹果iPhone的推出，诺基亚的市场份额迅速萎缩，收入大幅下降。
With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
在那一年八月，这个网站的名称改为Facebook。
In August of that year, the site's name changed to Facebook.
在那一年中，我把关于哪些地方应当改进的建议收集起来。
Throughout the year, I collected Suggestions on what should be improved.
在那一年比尔·沃顿带领的开拓者以4 - 0横扫湖人。
In that year Bill Walton led the Trail Blazers swept Lakers by 4-0.
也正是在那一年，梁稳根首次出现在福布斯中国富豪榜上。
It was also in that year, Liang Wengen first appeared in Forbes list of China's richest people.
但就在那一年，互联网浏览器已开始在办公室和家庭里广泛使用。
But that was also the year that the web browser became common in offices and homes.
在那一年之前，新年一般都是从3月25日开始，持续庆祝八天的。
Prior to that year, the New Year was celebrated for eight days, beginning on March 25.
我们每年亏损4亿美元,就在那一年Mulcahy成为了我们的。
We were losing 400 million dollars a year CEO and that's exactly the year when Mulcahy became our CEO.
接着他便把时间拉回到了1809年。 就在那一年，坡在波士顿呱呱坠地。
马克斯：是的。我们将会回首往事，并且会说：“嗯，对。”就是在那一年。
Max: yes. We'll look back, and we'll say: "Ah, yes. It was in that year".
也就在那一年，掌管罗马的领导人朱利尤斯•恺撒发明了一种新的纪年法——阳历。
That is when the leader of the Romans - Julius Caesar - took charge and invented a new solar calendar.
在过去四次火箭和爵士的季后赛交锋中，获胜的一方最终都在那一年进入了总决赛！
The last 4 times the Rockets faced the Jazz in the playoffs, the winner of the series moved on to the Finals!
大学一年级，我们频繁地约会，在那一年快要结束的时候，我们意识到彼此相爱了。
We visited each other often our first year of college and by the end of the year, we both realized we were in love again.
奇怪的是，wraith的两大主要定义都出现在那一年，病出现在同一份书面材料里。
Strange to say, that two of the main definitions of wraith both appear in this year and in the same document.
去年，世卫组织仅在那一年核实的197宗疾病暴发中，有52%以上是由媒体首先发出警报。
Last year, media reports were the first alert to more than 52% of the 197 outbreaks verified - in just that year - by WHO.
唐尼抬头，眼里满是爱，脸上闪过一丝微笑，——在那一年这是我第一次从他脸上看到笑容。
Donnie looked up with love in his eyes and just a glimmer of a smile - the first I'd see on his face that year.
有些时候投资者的数量很大，像2000年市场的流动性很大，因为在那一年互联网泡沫破裂。
Sometimes the Numbers can be pretty dramatic; I mean, 2000 was a year of great flux in the markets because that's when the Internet bubble burst.
尽管在那一年没有接受任何请求项目，但是工作质量的提高了使他在接下来的工作力收取更高的价格。
Though he didn't accept any request for one year, the improved quality of his work allowed him to ask for higher prices in the following years.
Tyson说：“我是1969年加盟这家公司的。”迪克·博伊尔和乔治·史密斯正好在那一年发明了这个东西。
"I joined the company in 1969, the very year that Dick Boyle and George Smith invented this thing," Tyson said.
在那一年NIH小组认为这种治疗方式缺乏安全性数据的支持，要求严格限制对登记临床实验的患者重复疗程的使用。
NIH panel that year, concerned with the lack of safety data for this practice, suggested multiple courses should be strictly reserved for patients enrolled in clinical trials.
在那一年NIH小组认为这种治疗方式缺乏安全性数据的支持，要求严格限制对登记临床实验的患者重复疗程的使用。
NIH panel that year, concerned with the lack of safety data for this practice, suggested multiple courses should be strictly reserved for patients enrolled in clinical trials.
应用推荐