我们的销售代表在选择合适的投资方面能帮到您。
Our sales representatives can assist you in selecting suitable investments.
在选择最能促进课堂学习的评分方法时，教师应具有很大的自由度；毕竟，这是成绩的主要用途。
A teacher deserves wide latitude in selecting the method of grading that best promotes learning in her classroom; that is, after all, the prime function of grades.
顺便说一下，我在选择住宿地时一贯标准很高。
I am used to having high standards when I choose where to stay, by the way.
人们在选择四条腿的新朋友时，通常不会注意到猫。
Cats are not often noticed by people choosing a new four-legged friend.
在选择购买产品和品牌时，越来越多的消费者开始关注可持续性。
When choosing what products to buy and which brands to buy from, more and more consumers are looking into sustainability.
在选择新家时，卡米尔·麦克莱恩的孩子们只有一个要求，那就是要有后院。
In choosing a new home, Camille McClain's kids have a single demand: a backyard.
在选择确定过去存在的气候条件的方法时，古气候学家援引了四个主要标准。
In choosing a method for determining climatic conditions that existed in the past, paleoclimatologists invoke four principal criteria.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
对几种动物的研究表明，在选择配偶时，雌性更喜欢鲜艳的类胡萝卜素着色的雄性。
Studies of several animal species have shown that when choosing mates, females prefer males with brighter carotenoid-based coloration.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
在选择搬去哪住和住多久的问题上，居民有没有感觉自己参与了决策的过程，也是很重要的。
Whether residents felt involved in the decision to move and how long they had lived there also proved significant.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
纽约的房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子可能会觉得他们是在选择自己的家，但实际上他们并没有选择权。
Younger children should feel like they're choosing their home without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.
纽约的一位房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子应该觉得他们是在选择自己的家——而不是真正在这件事上做出抉择。
Younger children should feel like they're choosing their home—without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.
早期的研究表明，年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见，但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
在选择用于制作玛瑙器皿的粘土时，需要格外小心。
Great care is required in the selection of clays to be used for making agatewares.
互联网在选择与革新下越变越好。
确保在选择该事务策略之前分析错误率。
Be sure to analyze your error rate before selecting this transaction strategy.
该函数在选择操作中检索行安全标签列。
This function is used in select operations to retrieve the row security label column.
范例在选择的类别中显示了对最新话题的链接。
The sample shows the links to the latest topics in the selected category in response.
保守党在选择时机上很精明。
在选择查询的情况下，将返回描述结果集的对象。
In the case of a select query, objects representing ResultSets will be returned.
这是因为，你在选择之前便已将失望掺入了决定。
This is because you're anticipating the disappointment with your suboptimal choice even before you make it.
因此，在选择BPEL时有强制性因素。
当然，在选择工具的类型和功能时要考虑许多因素。
Of course, many factors play in selecting the type of the tools and their functionality.
在下列示例中，在选择列表中指定伪列LEVEL。
In the following example, the pseudo column LEVEL is specified on the select list.
在选择trait成员的名字时必须小心。
我们在选择艺术家时，并不在意他们所要传达的信息。
When we select the artists we don't select them because of the possible message.
不过，在选择要采用的拓朴时，需要了解许多注意事项。
However, you need to understand a number of considerations when you select the topology to adopt.
不过，在选择要采用的拓朴时，需要了解许多注意事项。
However, you need to understand a number of considerations when you select the topology to adopt.
应用推荐