我并不想给人留下一种我在逃避指控的印象。
I don't want to give the impression that I'm running away from the charges.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
在逃跑之前，张骞不得不和他们共处约10年之久。
Zhang had to stay with them for about 10 years before he got away.
突尼斯军方已经派出增援部队及直升机到该区域，官方也正在追捕几名在逃人员。
The Tunisian military has sent reinforcements and helicopters to the area, and authorities have been hunting several attackers who were still at large.
此外，意大利的水手都在逃离和向外移民，船长也不再是从贵族阶层中招募，在航海方面也很弱。
Moreover, Italian sailors were deserting and emigrating, and captains, no longer recruited from the ranks of nobles, were weak on navigations.
国内公司也在逃离公开市场的光环。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
在逃：艾曼·扎瓦赫里，副手。
她说，“他们在逃避我的视线。
但是，仍有许多人在逃法外。
9名叛军嫌疑犯已经被捕，另有16名仍在逃。
Nine suspected rebels have been arrested, and up to 16 others are still on the run.
罗辛亚族人几十年来一直在逃离缅甸。
这些人正在逃窜，并且企图阻挡平民离开这一地区。
They are on the run and trying to block the exodus of civilians from the area.
警察抓住了一个在逃犯。
成百上千的外国黑人正在逃会到他们的祖国。
Hundreds of black foreigners are fleeing back to their own countries.
科尼依然在逃亡。
洪水幸存者在逃离萨贾瓦尔村后，朝临时帐篷外看。
Flood survivors look out from their make-shift tent after fleeing their village in Sajawal, Pakistan.
他们是否在逃离埃及之后到达此地,文中并没有暗示。
Whether they arrived there after an exodus from Egypt is not of course indicated.
他说，这名在逃的极端分子教士不断改变他的藏身地。
He says the extremist cleric is on the run and keeps changing his locations.
银行正在逃避重写抵押贷款，尽管他们有动机这么做。
Banks are balking at rewriting mortgages, despite incentives to do so.
你正在逃避你唯一拥有的——那种使你与众不同的东西。
You are running away from the one thing that you own - what makes you different.
但是这不是什么问题，我们只有在逃避它时才会觉得悲伤。
But that is not a problem, it only causes sorrow when we run away from it.
他们没有杀死杰克，将他推入了一辆等候在逃离地点处的车上。
They allow Jack to live, and load him into the waiting car at the escape point.
因为监狱那里到处都有警察和保安人员，LJ目前还是在逃犯。
There will be cops and security everywhere and LJ is still considered a fugitive.
还有的人认为他们正在为世界其他地区仍在逃脱的罪恶接受惩罚。
Still others feel they are being punished for SINS the rest of the world is still getting away with.
自那以后，爱尔兰一直在逃避，希腊以及其他一些国家坐立不安。
Ever since, the Irish have been on the run, and the Greeks and others on tenterhooks.
但是其中三人在逃跑的途中改变主意，回到主楼，现在他们已经失踪。
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
他说“大部分美国人在履行缴税的责任”，但是也有一些人在逃避责任。
While "most Americans meet their responsibilities" with regard to tax, he said there were others shirking theirs.
但是不要忘了，有时开拓仅仅是在逃避或是懒惰——不愿受规矩的约束。
But do not forget that what may seem like pioneering may be merely evasion, or laziness - the disinclination to submit to discipline.
但是其中三人在逃跑的途中改变主义，回到主要建筑，现在他们已经失踪。
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
但是其中三人在逃跑的途中改变主义，回到主要建筑，现在他们已经失踪。
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
应用推荐