这将包括银行手续费，在适用的情况下和邮费。
This will include bank charges, where applicable and postage.
本文将描述这些性能增强在适用的每种环境下的性质。
We describe the nature of the performance improvements implemented in each case and the circumstances in which they are achieved.
使用转向机器人可以在适用的试验道路上得到重复性的数据。
On a test track reliable and repeatable tests can be done using steering robots.
在适用过程中也出现执行难等问题，影响了罚金刑作用的发挥。
Such problem as difficult execution also arise, which influences the role-play of fine penalty.
但该法理在适用的条件、适用的范围和适用的效力上仍存有异议。
However, disputes still exist over the conditions, coverage and validity of applying this principle.
转换最多可以有一个条件，条件在适用的转换的Properties视图指定。
A transform can have a maximum of one condition and the condition is specified in the Properties view of the applicable transform.
在适用的情况下，本文还描述了在使用新功能时能获得最佳性能的配置选择。
Where applicable, you'll learn about configuration choices that maximize performance when using the new functionality. We cover the following new capabilities
第五部分阐述了惩罚性赔偿金额的确定范围以及在适用程序上的特别规定。
The fifth part elaborates such general problems as the scope of amount of indemnification and procedural regulations of punitive compensation system.
对于易腐和季节性产品，在适用以上所列条件时，应考虑此类产品的具体特性。
For perishable and seasonal products, the conditions set out above shall be applied in such a manner as to take account of the specific characteristics of such products.
通过编辑单元实例的首选项，可以在适用的所有CMS文章清单中选择所要的内容。
Editing the preferences of an instance of this portlet takes you to a list of groups and all of the CMS articles available to the group you select.
为改善性能，加载操作在适用时将使用“轻追加法(light append)”。
For improved performance, the load operation USES light appends when applicable.
在适用主体方面，集中解决执行主体与执法主体分离以及志愿者队伍建设方面的问题。
At the subject of application, solve the separation of executive subject and subject of law enforcement fixedly, as well as the construction of volunteer ranks.
在适用无过错责任的机动车交通事故责任强制保险领域，过失相抵规则也可以得到运用。
The rule of set-off negligence also can be put into use in this kind of insurance which adopts the no-fault liability doctrine.
强制性规定是指其在适用时不以当事人的意志为转移，不用通过约定来予以排除或变更的规定。
The legal compulsory regulation means when it is applied it should not be changed by the purpose of party, and it can not be obviated or changed by assumpsit.
法院调解程序中的担保与民法中的担保之基本原理是相同的，在适用时需要参照民法的有关规定。
Security in judicial conciliation has the same fundamental theory as security in civil law, and its application need reply to the later.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
在适用商务联络的社交网络LinkedIn上，我看到所提供的Linux和开源软件工作职位常流不断。
On LinkedIn, the social network for business networking, I see a constant flow of Linux and open-source software job offerings.
与法律相悖处无效。在适用的法律规范可容许范围内，我们免除法律所默许的所有条件、担保及其它条款。
Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations.
在适用时进行包括失效模式效应分析(FMEA)在内的过程能力研究吗？如果不进行，供应商愿意实施研究吗？
Are process capability studies including Failure Mode Effect Analysis (FMEA's) conducted where applicable? If no, is the Supplier willing to implement studies?
我国刑事发回重审程序性制裁本质上是法院系统内部在程序上的自我约束机制，因而其在适用上具有很大的局限性。
The procedural punishment on the return of criminal cases for retrial is in nature the self-discipline mechanism of procedure within the courts, which has great restraint on its application.
为了加深对条文规则的理解以便更好地指导实践，本文对进口增加要件在适用中所涉及的法律问题进行全面的剖析。
To better understand the rules of the Agreement on Safeguards (AS) to guide the judicial practice, this paper gives an overall examination on the legal issues of the application of "increased import".
本授权的任何部分不会被解释为拒绝或者限制任何暗含的授权或其他在适用专利权法下保护您的专利不受侵犯的措施。
Nothing in this license shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.
传统的期权定价方法都是在无套利、均衡、完备市场的假设下推导得出的，这使得它们在适用的时候受到很多的限制。
Because traditional pricing methods are based on the assumption of no arbitrage, well balanced and complete market, there are many restrictions in the pricing process.
例如，在RoutineSettings选项卡(图7)上，可以指定使用服务器概要文件部署的所有例程都启用调试(在适用的情况下)。
For example, on the routine Settings TAB (Figure 7) you can specify that all routines deployed using the Server Profile are enabled for debugging when applicable.
例如，在RoutineSettings选项卡(图7)上，可以指定使用服务器概要文件部署的所有例程都启用调试(在适用的情况下)。
For example, on the routine Settings TAB (Figure 7) you can specify that all routines deployed using the Server Profile are enabled for debugging when applicable.
应用推荐