无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
在日本进行的一项类似的调查中显示，最受欢迎的业余活动是外出就餐。
In a similar survey conducted in Japan, the most popular free time activity was eating out.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
因此，科学家们希望更多地了解乌鸦在它们的自然栖息地是如何活动的，而埃克塞特大学和牛津大学的一个研究小组正在新喀里多尼亚进行研究。
So scientists want to find out much more about how the crows behave in their native habitat, and a team from Exeter and Oxford universities is carrying out research in New Caledonia.
他们的活动大多是在晚上进行，但也有一些活动是在清晨进行。
Most of their activities are carried out at night, but some activities are also carried out in the early morning.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
在港口，学生可以进行家庭寄宿、露营旅行、博物馆参观、文化活动、徒步旅行等活动。
In port, students can do homestays, camping trips, museum tours, cultural events, hiking, etc.
在新年的前15天，人们会进行舞狮、放鞭炮等庆祝活动。
The first 15 days of the New Year are spent celebrating with lion dances, firecrackers, and other activities.
在明清时期，人们进行流杯、掷石、远足、听音乐等活动。
In the Ming and Qing Dynasties, people did activities like drifting cups, throwing stones, hiking and listening to music.
在瓦兰特的研究之下，，研究人员将男性的心理健康得分与他们的少年活动得分进行了比较。
Under Vaillant, the researchers compared the men's mental-health scores with their boyhood-activity scores.
随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
我记得在我们开学第一周的一天， 我们被告知本学期到非营利组织进行志愿活动的计划。
I remember the day during our first week of class when we were informed about our semester project of volunteering at a non-profit organization.
新的研究表明，当他们进行情绪活动的时候，他们的左脑和右脑也在进行着更加不平衡的活动。
The new study shows that they also have a greater imbalance in activity between the left and right brains when they process emotions.
转而他也同意让哈马斯在约旦河西岸进行活动，但需依靠以色列对其活动加以控制。
In turn, he has agreed to let Hamas operate in the West Bank, while counting on Israel to curb its activities there.
在作用域中进行的活动要么已全部完成，要么全部被补偿。
Activities that are performed within a scope either all complete or are all compensated.
还有很多活动在北京的其他地方进行。
在进行户外活动时，应如上所述，保护他们避免紫外线高度暴露。婴儿应始终呆在阴凉处。
During outdoor activities, they should be protected from high UV exposure as above, and babies should always remain in the shade.
在本文中，会对每项活动和用来进行该活动的工具进行分别处理。
In this article, each of these activities and the tools used to conduct the activities are treated separately.
迄今所有查明的该病例接触者均无异常，目前在该地区进行的监测活动尚未发现任何其他病例。
To date, all identified contacts of the case remain healthy and ongoing surveillance activities in the area have not detected any further cases.
流程变量在进行设置（例如使用某个分配活动）之后可用。
The process variable is available after it has been set, for example, using an assign activity.
在进行全球化搜索营销活动时，要记住这些关于语言和国家的提示，这样才能在竞争中领先。
Keep these tips on language and country in mind as you execute your global search marketing campaigns — you'll stay ahead of your competition.
有些人可以在很多活动正在进行的时候学习，另一些则需要绝对的安静。
Some people can study with lots of activities going on and others need absolute quiet. Adjust your study space to your style.
我告诉他，不管怎么说，其它一些组织一直在进行抽奖销售活动，他们的俱乐部是不大可能遭到起诉的。
Anyway, I told him that other groups held raffles all the time and it was highly unlikely that the club would be prosecuted.
B还有很多活动在北京的其他地方进行。
这次庆典军事展示的彩排活动在各个军营前面进行，其中包括那些将参加皇家婚礼的军营。
The event took place in front of the barracks and involved displays of ceremonial maneuvers, including those to be used for the royal wedding.
在进行任何相关的构建活动之前要将环境置于已知状态，这一点再怎么强调也不过分。
I can't stress enough that it's important to put your environment into a known state prior to any relevant build activities.
在两个不一样的维克多并存开始，对尤先科的限制一直在进行，最近阶段的活动是招募人员来现在限制尤先科。
The dodgy recruitment drive is the latest phase of a campaign to emasculate Mr Yushchenko, which began at the start of the unlikely cohabitation of the two Viktors.
当孩子在进行某项活动而你认为他们做得不对时，不要打断他们。
Don't jump in if they're doing a certain activity and you think they're doing it wrong.
当孩子在进行某项活动而你认为他们做得不对时，不要打断他们。
Don't jump in if they're doing a certain activity and you think they're doing it wrong.
应用推荐