来访者在进入大楼时都要接受例行检查。
红树林根系有能力吸收并很好地截留水中的沉积物和污染物，这些沉积物和污染物在进入海洋之前流经这些根系。
Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.
他的大脑看到了球飞进水里的画面，所以猜猜球会飞到哪里去吧。因此，在进入任何紧张情况之前，只关注你想要发生的事情。
His mind sees the image of the ball flying into the water, so guess where the ball will go. Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
在进入办公大楼前应佩戴口罩，并接受体温检查。
Wear a face mask and receive body temperature check before entering the office building.
参观者在进入博物馆前必须出示健康码并测体温。
Visitors must show their health QR codes and check their temperature before they go into the museum.
我们现在认为的科技最发达的其中一个国家在进入19世纪时就“放弃了车轮”。
The nation that we now think of as one of the most technologically advanced entered the 19th century having "abandoned the wheel".
在进入长期战争和派系斗争之前，阿富汗在20世纪50年代是该联盟的创始成员国。
Afghanistan was a founding member of the confederation in the 1950s before entering long periods of war and factional fighting.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
在进入当前角色之前，她们都绕了很多弯路。
The convoluted path that they have taken to get into the roles they are currently in.
在进入新兴市场方面，他们总是表现的很迟缓。
动物们在进入领土及缺少食物时总会呲牙裂嘴。
Animals tend to expose their teeth especially when it comes to territory and lack of food sources.
航天员在进入零重力环境的几天之内就开始出现肌肉流失。
But astronauts start losing muscle mass within days of entering a zero-gravity environment, and the longer they stay in space, the more their muscles shrink.
在进入建筑之后，杰克看到了一个男子在暗处移动。
在进入辐射灾区时他们也没有任何的防护措施或者服用碘化钾片。
They have been going into radiated areas without any protection or potassium iodide.
您需要清楚地定义在进入下一阶段前需要进行哪些活动。
You need to have a clear definition of what activities need to happen before being able to move to the next stage.
可以在进入、退出或同时在进入和退出该步骤时检查条件。
The condition can be checked when entering the step, exiting, or both.
在进入一个房间之后，你是四处张望，还是胸有成竹地直奔某个位置？
When entering a room, are you looking around or are you plain confident and going straight somewhere?
在进入秋季之际，性能团队将出席柏林的Lotusphere会议。
As we head into the fall, the Performance Team will also be a presence at Lotusphere Berlin.
在进入蒙古之前火车又走了三个小时，相同的程序又过了一遍。
It took a further three hours to cross into Mongolia and go through similar procedures there.
没有跳过按钮的介绍动画会让访问者在进入网站前就放弃访问。
A long intro and no skip button means this site is likely to be abandoned by most of its visitors before they get in.
正当对冲基金在大举扩展的时候，传统的集团也在进入它们的领地。
While hedge funds are expanding, traditional groups are moving into their territory, too.
这里并没有展示组件在进入运行状态时对每个实例进行定制的能力。
Not shown here is the ability for the component to do per-instance customisation when it's brought on-line.
她说，“为什么不慢一点儿，在进入危险的场景前让他们证明自己呢？”
Why not slow down and give them time to prove themselves before putting them in riskier scenes?
例如，在部署的测试阶段添加的选项可能没有在进入生产阶段之前删除。
For example, options that were added during the testing phase of the deployment may not have been removed before the move to production.
不过，任何外来船舶在进入距离一国海岸12海里范围的水域时，都必须请求许可。
All international ships must, however, ask for permission when they are entering waters within 12 miles of a nation's coast.
不过，任何外来船舶在进入距离一国海岸12海里范围的水域时，都必须请求许可。
All international ships must, however, ask for permission when they are entering waters within 12 miles of a nation's coast.
应用推荐