地图漂白的新产品线在这里让你知道他们的低糖，不含化学保存产品。
Fruita Blanch's new product line is here to let you know about their low-sugar, chemical-free preserved products.
不管你的答案是什么，做这个测试能在这里让你自己的观点变得明晰，还可能让‘企业社会责任’这个名词的有用度不及它的受欢迎度。
And whatever your answer is, taking this test should clarify both what your own views are, and perhaps why the term "CSR" is far less useful than it is popular.
位于泰晤士河东部的一个转弯处的南岸，是英国滑板运动的中心，在这里，滑板不断的撞击让你的头嗡嗡作响。
Southbank, at an eastern bend in the Thames, is the center of British skateboarding, where the continuous crashing of skateboards left your head ringing.
欢迎来到绿色发明的时代，在这里可以让你以省钱的方法去手拉手的挽救环境。
Welcome to the era of green gadgets, where saving money goes hand in hand with saving the environment.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
也就是你不会成为在这里待太久的人，不会被迫让他们把球衣从你的身上脱下的吧？
And you won't be the one to stay too long, to make them rip the jersey off your back?
他们指着照片告诉他，对不起，让你白跑一趟，但你可以看出来，为什么在这里你不会找到任何旧的海洋数据。
They pointed to the photo and told him, sorry, but you can see why you won't find any old ocean data here.
你得让你的听众明白：你有资格站在这里阐述这个话题。
You need your listener to know that you are qualified to stand there and tackle the topic.
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
但它缓慢的基于目录的界面让看报纸时导航困难，令杂志引人入胜的丰富的图画质量在这里你也别想找到。
But its plodding menu-based interface still made navigating newspapers difficult, and the rich graphic quality that makes magazines such an indulgence is totally missing.
阿美：呃，让我看看。哦，看，你恰好在这里。离奥运公园很近。
May: er, let me see. Oh, look, you're right here. Pretty close to the Olympic Park.
这个身体蜷缩的姿势很容易让你的脖子、肩膀和上背塌掉，所以不要在这里停留太久。
Don't hold this position for long, because with the body drawn into a compact shape you will tend to collapse in your neck, shoulders, and midback.
你在这里放一个木块，让某物漂浮在木块之上。
You have a block here and then you have something above there floating in mid air.
禅师对男孩的父亲说：“你应该让他单独留在这里。
The Buddhist monk said to the boy’s father, “You should leave your son alone here.
在这里我帮你当作我的客人，所以我绝不会为了钱而让你不愉快。
I feel like you are a guest here, and I don't want to make a quick buck by making your stay here less pleasing.
很高兴的是，在这里我会教大家三种方法，让你不再害怕你的潜能，并能拥抱自信。
Thankfully, you'll have me here to guide you through 3 ways to stop fearing your potential and embracing your self-confidence.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
“欧洲可能超乎我们想象地是更多物种快速发生多样化的地方”，Soltis说，“这会让你猜测究竟还有多少这样的事儿是在这里这样发生的。”
Europe may be home to much more rapid diversification of species than we thought, says Soltis. "It makes you wonder how many other examples of this there will be."
在这里，我与大家分享的是如何让你的网站在搜索引擎中排名靠前的方法。
Here, I share with you is how to make your site rank well in search engines approach.
但是我们想让你记住：你处在这个非常物质化的世界里，在这里精神和灵性都物质化了。
But we want you to remember that you are here in this very physical world where Spirit has materialized.
你让白人在这里到处走并谈论我们国家有多富有，但是你从来没有停止去想想我们国家是如何这么快富裕起来的。
You let the white man walk around here talking about how rich this country is, but you never stop to think how it got rich so quick.
如果是这种情况然后在这里是一个免费或开源列表sQL编辑工具让你开始对你的数据库运行SQL查询。
If this is the case then here is a list of free or open source SQL editor tools for you to begin running SQL queries against your DB.
开始写作或只是在网上购买定制的文章。这将确保让你的生活更容易。如果你决定，请在这里订购你的作业，因为我们是最好的。
Start writing or just buy custom essays online. This will for sure make your life easier. If you decide so, order your paper here, as we are the best.
我们今天站在这里，那是因为这个国家欢迎我们祖先的到来，并让他们知道成为美国人，你的长相，你的来历并不重要。
We are only here because this country welcomed our forebears, and taught them that being American is about more than what we look like or where we come from.
两个主要空间——厨房和会议室，在这里大面积的窗户可以让你享受延伸至室外的风景。
The two main Spaces, kitchen and meeting room enjoying the presence of large Windows that provide continuity with the exterior.
老哥我弄明白了，你接我在这里，就是为了让孙女上《星光大道》。
Brother, I see. you pick me up here in order to let your grand-daughter to the Star Road.
请让卖方知道你看到他们在这里，您将有资格为500欧元对购买物业，从下面的链接。
Please let a seller know you saw them here, and you will be eligible for Euro 500 on buying a property from links below.
中年男子：哼，我早该想到的，一向讲诚信的迈克怎么会让我在这里等这么久，我竟然没有认出你。
Middle aged man: Well, I should have thought of, always said the integrity of the Mike how will let me here, so long, I did not recognize you.
中年男子：哼，我早该想到的，一向讲诚信的迈克怎么会让我在这里等这么久，我竟然没有认出你。
Middle aged man: Well, I should have thought of, always said the integrity of the Mike how will let me here, so long, I did not recognize you.
应用推荐