他熟知这座公园，25年前的初恋就是在这里开始的。
He knew this park here he had felt the first excitement of love more than 25 years ago.
而这些都于此时此刻在这里开始改变，因为此刻正是属于你们的时刻。
That all changes starting righthere and right now because this moment is your moment, it belongs to you.
命运曲线，在这里开始交错，一条向上，一条向下，如一条平铺的DNA链。
The fate of the staggered start here, a progressive, a downward, such as a tile of the DNA chain.
伊尔·戈斯·卡斯是一个很好的补充，但他的职业生涯无疑不是在这里开始的。
Ilgauskas is a nice addition, but certainly not a starter caliber player at this point in his career.
可以在这里开始定义基本结构，这个结构将包围节点模板文件定义的内容片段。
file in the theme directory you created in Figure 1. Here we can start to define the skeleton structure that will wrap our content fragments defined by the node template files described later.
盖辛格出马买下了银行不远的商店，随后一切活动都在这里开始进行，开始挖掘隧道。
Geisinger bought ran the store near the bank, then all activities are carried out here and began digging the tunnel.
我国商品的新市场遍布从亚洲到美洲的广大地区，推进中东和平的新一轮努力明天将在这里开始。
New markets for our goods stretch from Asia to the Americas. A new push for peace in the Middle East will begin here tomorrow.
无论你是刚开始在其中一个领域或多年之后从另外一个程序到到C4D，你的训练应该在这里开始。
Whether you're just starting out in one of these fields or migrating to C4D after many years in another program, your training should begin here.
陕西是历史的一个时间表，它在中国历史上起到了举足轻重的作用，实际上，中国的帝国时期也是在这里开始的。
Shaanxi is a chronology of history. It played a pivotal role in the early years of China and practically it was here that Chinese empire started.
因为刚刚导入了关于目标数据仓库表的DB 2元数据，可以在这里开始处理DB 2 Connector阶段。
Because you just imported DB2 metadata about the target data warehouse table, this is a convenient point to work on the DB2 Connector stage.
作为维咔奇北京的执行董事，同样身为孩子母亲的高岚女士怀着一份感恩的心在这里开始了维咔奇感动与梦想的延续。
As the Executive Director of WEIKAQI as well as the child's mother, Mrs. Gao Lan feels thankful and continues the development of WEIKAQI.
“业主也在这里开始他的自行车旅行，不管客人的房间是不是被占用，都有一些备用自行车被安放在储藏室，”他们补充说。
"The owner also starts his cycling trips here whenever the guest house is not occupied, and there are some spare bikes in a storage room," they added.
业主一家三代居住在五年前建设的主建筑中，显得十分拥挤，因此，业主在主住宅旁边买了一块地，我们就在这里开始了这座住宅的扩建设计。
Three generations lived in a main house built five years ago, but it became too small, so a second house on a plot next to it was designed.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
我们将从添加侧板文字开始，你能在这里下载到所需字体。
We will start with the Side Panel text, you can download the required font from here.
自由和人的境遇无关，而是在这里。他开始指向校园里的路人。
And he said, freedom is not your condition, it's in here, he started pointing to people on campus.
然后，注入一个叫作真空消化器的封闭容器，分解的食物垃圾在这里面开始释放大量的沼气。
Then it would be poured into a closed container called an anaerobic digester, where the decomposing food would start releasing large amounts of methane.
我是三天前开始在这里兼职的。
在许多Web开发框架下，可能就是在这里抛弃原型，开始把标记转换成servlet、JSP或视图组件的。
Under many Web development frameworks, this would be the point at which to abandon your prototypes and begin converting all your markup to servlets, JSPs, or view components.
到周日，有42人在这里被杀，让反叛开始五个月来的死亡人数上升到两千以上。
On Sunday, 42 people were killed there, nudging the death total during five months of the uprising to more than 2, 000.
学习这种方法将会花费一些时间并且有许多规则要求，但如果你集中精力在这方面，你将会很快就开始在这里或那里节省出5分钟的时间。
It will take time to learn and require a lot of discipline, but if you put your mind to it you will quickly start saving 5 minutes here and 5 minutes there.
学习这种方法将会花费一些时间并且有许多规则要求，但如果你集中精力在这方面，你将会很快就开始在这里或那里节省出5分钟的时间。
It will take time to learn and require a lot of discipline, but if you put your mind to it you will quickly start saving 5 minutes here and 5 minutes there.
应用推荐