在这部电影里，演员的口型动作有些与说话的声音不一致。
In the film, some of the movements of the actor's lips did not synchronize with the sounds of their words.
在这部电影里，戒烟被标榜为一种爱的行为以及宽容的表示。
In this movie, quitting smoking is portrayed as an act of love, and gesture of generosity.
在这部电影里，一个攥着一把链锯的男人杀气腾腾、凶狂之极。
In the film a man clutching a chain saw runs spectacularly amok.
在这部电影里，在他睡觉的时候，他闭着眼，不移动，就能射下打搅他的苍蝇。
In this movie, during his nap, his eyes closed, without moving, he was able to shoot a fly that disturbed him.
我好喜欢她在这部电影里穿的衣服来着，不过这个包包更加是想要得不得了咧！
I LOVED all of her outfits in the movie, but that purse was to die for!
我从未见过有哪位演员能够像霍夫曼在这部电影里那样如此全身心的融入到其所表演的角色中去。
I have never seen an actor get so deeply immersed in a character than Hoffman does in this film.
看点： “我在这部电影里尝试像第一次拍电影一样来做选择，并且不按原来的电影套路走，”加洛说。
Why We're So Excited: “What I have tried to do in this movie is to make choices as if this was the first movie ever made and not to buy into the story of what cinema should be, ” Gallo has said.
在这部电影里，我体会到的是，中国传统的文化和道德观念在巨大困难来临时是如何引领她的人民的走到今天的。
What I feel about in this movie is how Chinese tradition and culture leads her people go on and face this enormous Catastrophe.
你得暂时放下某些情节主线，然后找理由说“好的，我们在这部电影里留了个悬念，然后在下一部中我们再解开这个悬念。”
You have to kind of suspend those plotlines temporarily and find reasons to say 'Okay, we'll get to that in just one movie.
你得暂时放下某些情节主线，然后找理由说“好的，我们在这部电影里留了个悬念，然后在下一部中我们再解开这个悬念。”
You have to kind of suspend those plotlines temporarily and find reasons to say 'Okay, we'll get to that in just one movie. We'll get right back to that.
他是一个非常非常英俊的家伙，不太高，但是很英俊。他在这部电影里扮演了一个秘密特工，你知道我正在说的是哪部电影吗？
He's very very handsome guy, kind of short but handsome and he plays a secret agent in this movie, do you know which one I'm talking about.
可是这个事实并不能阻挡1961年电影《地球起火的那一天》的拍摄，在这部电影里核试验把地球冲出它的运行轨道而走向太阳。
This fact did not prevent the making of the 1961 film "the Day the Earth Caught Fire," in which nuclear testing knocks the Earth out of its orbit and towards the sun.
在这部电影里的其他令人羡慕的衣服包括所有的裙衫，猫眼眼镜以及难以置信的纯黑着装，都在最后由奥莉维亚·纽顿-约翰完美展现。
Other drool-worthy pieces in this film include full skirts, cat-eye glasses and the fabulous all-black outfit worn in the finale by Olivia Newton John.
在这部电影中远比上面讲到的那种事情要出乎意料的多。与其关心漂亮的湖和女主角的脸蛋倒不如看看包里装的是什么。
His is not the last time something unexpected breaks the tranquil surface of this film, which CARES as much about the beauty of the lake and the actress's face as it does about what is in the satchel.
我们争论过《少数派报告》出现在这份清单里的存在的必要性，但是八年多过去了，这部电影继续影响着我们依然沿用的技术。
We debated including Minority Report on this list, but more than eight years later, the film continues to influence the technology we use and develop.
在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。
In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.
之所以我认为他将因盗梦空间获得提名的原因很简单，那就是这部电影比较热门，能够得到奥斯卡的青睐。盗梦空间在这个奥斯卡的季节里获得很多奖项(现在我们就给它一个奥斯卡最佳编辑奖吧)。
The reason I think he will be nominated for his role in Inception is simple: the movie itself was better and created the kind of buzz a movie needs to create to carry it over into Oscar season.
我深深地陶醉在这部电影辉煌的画面里，我认为这部电影绝对是一个巨大的成功。
I was absorbed in the magnificent images and I think there is no denying that this film is a great success.
在这部喜剧电影里，博物馆扮演重要角色，虽然只有外景是在纽约的建筑里拍摄的，内景是在加拿大的温哥华拍摄。
The museum figures prominently in the comedy, although only exterior shots were actually filmed at the building in NY. Interior scenes were filmed in Vancouver, Canada.
就在这部电影之前我接了这份工作。我只出现在电影前十分钟里，所以它只是一个掠影。然后我死了。
It's a job I took right before this film and I'm there the first 10 minutes of the film so it's a quick cameo... then I die.
就在这部电影之前我接了这份工作。我只出现在电影前十分钟里，所以它只是一个掠影。然后我死了。
It's a job I took right before this film and I'm there the first 10 minutes of the film so it's a quick cameo... then I die.
应用推荐