这使我们的志愿者知道，我们对他们在这繁忙的一年所做的一切心怀感激。
This makes our volunteers know we're grateful to them for what they've done in the busy year.
在这繁忙的，现代的世界，如果我们要完成我们的工作切实有效，我们必须学会与他人合作。
In this busy, modern world, if we want to complete our work effectively and efficiently, we must all learn to cooperate with others.
在这个世界上最繁忙的边境地区，每天都在上演着一场昂贵又费时的哑剧。
Every day along the world's busiest border, an expensive and time-consuming pantomime is acted out.
线程将一直睡眠，直到特定条件发生，在这期间不会发生任何浪费CPU时间的繁忙查询。
Our thread is sleeping, waiting for a particular condition to become true, without performing any kind of busy polling that would waste CPU time.
零售商担心，由于购物的人很难到店里去买东西，他们在这个一般来说是一年里最繁忙的购物期间的销售会下降。
Retailers are fearing a slump in sales in what is normally one of the busiest shopping periods of the year, as shoppers found it harder to reach outlets.
我们都想安宁，但在这样繁忙的生活中要得到真正的休息和静止似乎很难。
We all want peacefulness - but it can be difficult to find true rest and stillness within a busy life.
感恩节期间是航空和汽车旅行最繁忙的季节，因为亲朋好友要在这段时间团聚过节。
Thanksgiving sees the most air and car travel of the year as families and friends try to reunite for the holiday.
这位女性的男友晚上在这个地区最繁忙的街道上竖立了五个分开的标志牌。
The mystery woman's supposed lover erected five separate signs overnight on the area's busiest road.
他们最近得到的包括隐形护卫舰的一批武器，反映了在这个小国旁边的马六甲海峡这一世界上最繁忙的航道有多么易受攻击。
Its recent purchases, which include stealth frigates, reflect the vulnerability felt by a tiny island state on one of the world's busiest shipping routes.
如果你从一开始就按照既定目标行事，那么你就能在这些时间里好好放松自己，而不是被繁忙的工作或学习所累！
Had you followed your set goals and targets right from the beginning, you would have spent the time relaxing rather than being busy working or studying!
理查德·蒂尔·伯里(66页)他继续与我们繁忙的一个月，我们将继续我们的绘画系列的亡灵，在这部分中，我们吃的肉看僵尸！
Richard Tilbury (p. 66) continues his busy month with us as we continue our Painting the Undead series, and in this part we look at flesh eating Zombies!
度假胜地离巴东很近便于购物是以享受夜生活为标题推出的。在这能得到足够放松和逃离城市的喧闹繁忙。
The resort is close enough to Patong to go shopping and heading out in the nightlife, and its far enough way to relax and escape the hustle and bustle.
你能在这个购物中心，找到任何你需要的东西，不过，在周末，它总是非常的繁忙。
You can find whatever you need at the shopping centre, which is always busy at the weekend.
在这个工作繁忙，任务繁多的时代，这是一项非常宝贵的能力。
In this age of multitasking, this is a valuable technique to acquire.
在这个欢乐的节日，愿您能放下繁忙的工作，享受和家人挚爱的时光。祝您阖家欢乐。
This is a joyous season to take a step back from our busy lives and enjoy time with our loved ones. Best wishes to you and yours.
在这炎热的夏季，每天繁忙工作之后，喝一碗清心下火的老火汤，个中味道，实在让大家惬意不已。
Blazing hot summer here, everyday after busyness work drink a pure heart to descend fiery of old fire soup, inside flavor, don't already make everyone pleasing really.
公园为人们提供了一个自我娱乐的场所，在这里人们可以从繁忙的生活解脱出来轻松一下。
Parks provide people with a place to amuse themselves and to escape their busy lives for a while.
在这紧张繁忙的第一天，我也应看看我家中那些简朴的小物件。
On that busy first day I should also view the small simple things of my home.
他们的家和他们最喜欢的地方的旧址，散落在这个繁忙的港口城市。
The ruins of their homes and favorite spots are scattered throughout the busy port city. The hill where St.
英国是活跃繁忙的“蜂巢区”，在这里今日一些最严峻的挑战获得了解决办法，并得以与世界分享。
The UK is a hive of activity where solutions to some of today's greatest challenges are developed and shared with the world.
在这个繁忙而缺少自然的场地，需要在保护隐私的同时争取房子内阳光和被动式太阳能的利用。
The congested and overlooked nature of the site required careful articulation to provide privacy while still allowing sunshine and passive solar gain into the house.
在这个实验中，细菌万亿被释放到运输系统在繁忙的旅行时间。
During this experiment, trillions of germs were released into the transit system during peak travel hours.
在这个实验中，细菌万亿被释放到运输系统在繁忙的旅行时间。
During this experiment, trillions of germs were released into the transit system during peak travel hours.
应用推荐