当然在这种社会学习共同体的搭建过程中将会遇到很多的挑战需要我们深刻反思。
Of course, in this process of social learning community structures will encounter many challenges which need us profound introspection.
在这种社会背景下，妇女要求在家庭中具有同男子相等地位的呼声越来越高，女权运动开始萌芽。
In this social context, women in the family requests have equal status with men, are increasing, the feminist movement began to grow.
在这种社会背景下流行开来的西方非理性哲学和现代心理学又为意识流文学创作提供了理论依据。
In this social context, became popular in the West of non-rational philosophy and modern psychology has for the stream of consciousness literature provides a theoretical basis.
在这种社会条件的驱动下，绘画自身正期待着一场新的变革，摆脱传统的束缚，走向新的艺术生命。
Before this conditional society drive fall, oneself is expecting new one transforming drawing, shake off the fetters of tradition, new trend art life.
高校图书馆如何在这种社会背景中求生存谋发展，本文试图从网络信息的开发和利用角度找到答案。
How do libraries exist and develop in the social circumstance? This dissertation tries to find the answer through the exploitation and utilization of web information.
在这种社会背景下，综合传统的鬼神崇拜、神仙思想、阴阳术数终于与汉代所崇尚黄老的思潮逐渐融合；
In this social background, the synthesis of ghosts and gods worship, traditional thought, Yin and Yang number finally fuses gradually with the advocation of huang Lao han dynasty;
在这种社会背景下，结合当代广告道德严重失范的现状，广告人恪守职业道德规范，追求高尚的道德人格事在必行。
Under such social background , combining the advertising morals lose current situation, advertiser must abide by job code of ethic and pursue noble morals personality things.
但是她没有这方面的证明，因此在这种情形下，她的本能就是避免接触这个社会。
But she had no proof of this, and her instinct in the circumstances was to avoid its purlieus.
不仅社会力量衰弱到某种程度，而且在这种特殊渠道上对于力量的行使也会衰弱。
Not only has social power atrophied to that extent, but the disposition to exercise it in that particular direction has atrophied with it.
一些社交机器人批评家担心，人们将时间花费在这种机器身上，会取代与真人的交流，这将进一步拉大问题人群同社会的联系。
Some critics of social robots worry that the time spent with such devices could supplant interactions with real people, further distancing impaired people from society.
因此在这个社会分工体系内，这种体系会激励每个人去竭尽所能。
It thus stimulates everybody, within the system of the social division of labor, to exert himself to the utmost.
无论何时用生物学解释行为，社会达尔文主义和优生学的幽灵就会在这种背景下浮出水面。
Whenever biology meets behaviour the spectre of social Darwinism and eugenics looms menacingly in the background.
大岛渚在这种动荡的背景下完成了其第一批影片，这些作品已经通过对青少年犯罪者的聚焦，表现出了日本社会内部的紧张状态。
Against this turbulent background, Oshima made his first films, which already, in their focus on delinquent youth, gave voice to the tensions in Japanese society.
这种情况导致世界40多个比较贫穷的国家出现了社会动乱，在这些国家，人们家庭收入的80%被用来购买食品。
This has set off riots in some 40 of the world's poorer countries, where people spend up to 80 percent of their family incomes on food.
一项最近在个性与社会心理学杂志上刊登的研究就实验了在这种情况下人们是怎么对待意见的分配的。
A study published in the Journal of Personality and Social Psychology examined exactly this situation to test how people judge the distribution of opinion.
在这种情况下，旨在增进世卫组织和国际社会应对突发公共卫生事件的能力方面的建议就更加具有迫切性。
In such a context, recommendations to improve the capacity of WHO and the international community to respond to public health emergencies take on added urgency.
问题在于，确切来说就在现在这个时候，为什么会有这种需要谎言来维持社会秩序的，更新了的需求呢？
The question is why, at this precise moment, is there this renewed need for a lie to maintain the social system?
如今，当你走在任何一座有名的美国大学校园里的小路上，你会发现美国社会中的各个族裔都能在这些学生中找到——这种多元化程度比很多其他机构都要高得多。
You have simply to walk the paths of any reputable American university today to see that the student population looks like the range of American ethnicities—far more than many other institutions.
把文字卖给读者，再把读者卖给广告商，这种生意模式一直使报纸得以在社会上发挥作用，但现在这种模式正在逐渐解体。
The business of selling words to readers and selling readers to advertisers, which has sustained their role in society, is falling apart (see article).
在这种情况下，只有24%的社会地位低的男人能在30岁之前结婚，而社会地位较高的男人30岁之前的结婚比例为46%。
In that case only 24% of low-status men were married by 30 compared with 46% of high-status men.
在这篇文章中，我准备运用社会资本的概念和理论探讨这种模式的本质。
In this article, I probe into the nature of this mode with the concept and theory of social capital.
如果你在这种教育结构中没有那么杰出，你就会成为一个劳动者，一个工厂工人，或者你不得不在这个非常复杂的社会的底层找到一个位置。
If you are not so bright in this framework of education, you become a labourer, a factory worker or have to find a place at the bottom of this very complex society.
这两人把这种艺术形式称为“社会关系建筑”。两位参与者都在这个住宅里住了五天，处于公众的视线里。
The duo calls this art form "social relationship architecture". Both participants lived in the sculpture for five days, in full view of the public.
首先，这些数据表明社会网络在日常互联网使用中随处可见。在这种情况下，Facebook在所有社会网络流量中占据55%的高份额。
First of all the data indicates how omnipresent social networks have become in everyday web use - in this case, Facebook takes a mammoth 55% share of all social networking traffic.
首先，这些数据表明社会网络在日常互联网使用中随处可见。在这种情况下，Facebook在所有社会网络流量中占据55%的高份额。
First of all the data indicates how omnipresent social networks have become in everyday web use - in this case, Facebook takes a mammoth 55% share of all social networking traffic.
应用推荐