在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
在这种模式，每个人是能源和信息领域的独特的系统互联。
In this paradigm, each person is a unique system of interconnected fields of energy and information.
在这种模式下，产品会继续提供预定服务——洗衣服——没有任何浪费！
Under this model, the product still provides its intended service — washing clothes — without the waste.
单独的过程模板模式：在这种模式中，每个租户有一组专用的过程模板。
Separate process templates Pattern: In this situation, each tenant owns a dedicated set of process templates.
在这种模式中，大部分核心课程被安排在最初4个月的冲刺期内。
In this format, core courses are largely dispatched in a four-month sprint at the start of the year.
在这种模式下，发送方以同步请求的方式将消息传递给端点管理器。
In this pattern, the sender delivers the message to the end-point manager via a synchronous request.
在这种模式下，Samba只要将字节从客户端复制到打印机即可。
In this mode, Samba merely copies the bytes from the client to the printer. This approach has two downsides.
在这种模式下，将依次完成各个处理过程，并将结果统一返回给消费线程。
This completes all the processing at once and then turns over all the resources to the consumer thread.
在这种模式中，次要服务器从暂存文件中读取数据，并从主要服务器直接接收新数据。
In this mode, the secondary reads data from the staging file and receives new data from the primary directly.
在这种模式下从面板中选择项目之后，面板将自动重新折叠并从视线中消失。
After you select an item from the palette in this mode, it automatically collapses back out of sight.
一种是“日常”模式，在这种模式中，我们对这个世界上的事物充满惊奇。
First, an "everyday" mode in which we marvel at the way things are in the world.
在这种模式中，您将发起会话并通过使用- f参数提供一个jython脚本文件。
In this mode, you initiate the session and provides a Jython script file by using the -f argument.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
在这种模式下使用testparm时，实用程序实际上不作为该机器进行连接。
When using testparm in this mode, the utility does not actually connect as that machine.
在这种模式下，写操作是在数据存储到本地磁盘并镜像到对等节点内存后被确认的。
In this mode, the Write operation is acknowledged after the data is stored on the local disk and mirrored to the peer node's memory.
在这种模式下，开会调解的包括四个人：正在离婚的夫妻以及他们各自的代表律师。
Under this model, all meetings involve four people: the divorcing couple and their respective lawyers.
在这种模式下录制，显示器屏幕分辨率大也会输出可能会产生非常大的项目和文件。
Recording in this mode can potentially produce very large projects and output file sizes due to the large screen resolution on monitors.
你所想的，似乎是一种过于简单化的网络模式，在这种模式下，规模大小就是决定因素。
You seem to be thinking of a simplistic model of networks, in which size is everything.
这种模式只能宿主于Linux，在这种模式下，可以启动不同体系结构的二进制文件。
In this mode, which can only be hosted on Linux, a binary for a different architecture can be launched.
在这种模式下，IT在提供数以千计的特定行业甚至企业生态系统的具体服务时不再成为系统瓶颈。
In this mode, it is less of a bottleneck when it comes to providing the thousands of industry-specific and even enterprise-ecosystem-specific services.
在这种模式下，购买行为还是通过Android市场进行，但费用会出现在消费者的电话账单上。
In that case, the purchase is still done via the Android market, but it shows up on the customer phone bill.
单一的国际化公司通常选择一种匹配的SOA模式，在这种模式中，服务是由整个组织指定和拥有的。
Single Global Companies generally choose a matching SOA pattern in which services are specified and owned by the entire organization.
在这种模式下，tail将一直运行，直到您将其取消(使用Ctrl - c)，它将在行被写入文件时显示它们。
In this mode, tail will run until you cancel it (using Ctrl-c), displaying lines as they are written to the file.
另一个模型是嵌入模式，在这种模式下，应用程序不但包含实现必要业务逻辑的软件，而且包含数据库引擎软件。
The alternative model is the embedded mode, where an application consists not only of the software that implements the requisite business logic, but also of the database engine software.
在这种模式下，多个Power ha节点都可以访问共享卷组，这会加快发生节点故障时的故障转移(磁盘接管)。
In this mode, the Shared volume groups are accessible by multiple PowerHA nodes, which results in faster failover (disk takeover) in the event of a node failure.
在这种模式下，多个Power ha节点都可以访问共享卷组，这会加快发生节点故障时的故障转移(磁盘接管)。
In this mode, the Shared volume groups are accessible by multiple PowerHA nodes, which results in faster failover (disk takeover) in the event of a node failure.
应用推荐