在这种时刻，我们需要的是忠心。
只有在这种时刻，她会看着我的眼睛然后由衷的笑了。
在这种时刻若对事情有适当的观点就有帮助。
At such times it helps to keep matters in proper perspective.
正是在这种时刻，让你现在可以进入一个益于身心放松的境界。
It is during these moments that you can now enter a deep state of relaxation benefiting both body and mind.
我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
在这种时刻，我们很开心，因为我们还有《问题解决说明书》和常见问题答疑。
It's at those moments we are glad there are trouble-shooting instructions or FAQ pages provided.
在这种时刻，没有闪电般的解决之道，但可以做到以下两件事来防止事态恶化。
What can it do to get out of it? At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这种时刻，谁闯进屋子都得默然而退，不到那天才的额头上竖起欢快的蝴蝶结，谁也不敢和乔说话。
At such times the intruder silently withdrew, and not until the red bow was seen gaily erect upon the gifted brow, did anyone dare address Jo.
我倒反而怕有人来了，我觉得在这种时刻，在这种阴沉的天气，要有什么事情来找我的话，也决不会是好事。
I had reached the point where I was afraid that someone would come. I felt that only misfortune would come seeking me out at such an hour and in such dismal weather.
其实只有你自己才知道心理上的疲劳会不经意的出现，如果你不是在这种时刻保持放松，最后，你将不会精力充沛了！
A risk of mental fatigue can appear, if you made not in kind preserve moments of relaxation which finally, will not be a luxury!
他还说“在这种时刻，除了深感痛惜外我们几乎什么也做不了，祝愿这些家庭变得好起来，因为在此刻说什么都是多余的。”
He added, "in times like these, there is little to do but to deeply lament, to wish the families a lot of strength, because there are no words in times like these."
“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
你们已经展示了历史留给我们的教训：在这种决定性的时刻，我们需要的改变，不是“来自”华盛顿。
You have shown what history teaches us - that at defining moments like this one, the change we need doesn't come from Washington.
在这个时刻，火箭感到挫折，而这种挫折感的部分原因在于轮转比赛的不确定，一个0：4的记录，还有姚明。
At the moment, the Rockets are frustrated, and part of that frustration comes with an uncertainty over playing rotations and an 0-4 record - and Yao's role.
在这种情况下，按照上面的数据库配置参数，在任何时刻启动某一个数据库(数据库a或数据库b)是可行的，但是不能同时启动两个数据库。
In this case, it is possible to start one database (database a or database b) at any given time, but not both simultaneously, given the above database configuration parameters.
在这个时刻，火箭感到挫折，而这种挫折感的部分原因在于轮转比赛的不确定，一个0：4的记录，还有姚明。
At the moment, the Rockets are frustrated, and part of that frustration comes with an uncertainty over playing rotations and an 0-4 record a and Yao's role.
在这种结算的最后时刻，对于线下销售建立很好品牌的多渠道的公司，它的忠诚客户在销售过程中不太可能失去。
In this final moment of reckoning, multi-channel companies whoseoffline business has already established a strong brand and loyal customers areless likely to lose out on the sale.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
假装有人在旁观，在这种别人时刻关注着你的一举一动的情况下，你对你的孩子反应过激的可能性就大大减小了。
Pretend you have an audience. You're less likely to overreact with your child if someone's there watching your every move.
在这种缺少支持者时刻，这足以大大提高该党在事务中的影响。
That might be enough to give the party a much-enhanced influence on events, and at a time when it can use a little bolstering.
国际计划组织在海地广受尊敬，有三十年的历史，然而在这种艰难时刻，我们仍然需要更多资金和资源的帮助。
Plan has a 30-year respected history in Haiti - but it will need much more help, money and resources in this most desperate of hours.
我想，正是这种努力毁了我们，我们的生活中的几乎时时刻刻在这种奋斗中度过。
I think it is effort that destroys us, this struggling in which we spend almost every moment of our lives.
同样，对于同学们来讲，在这样的时刻要好好地想一下，为什么他们被选来参加这一盛会，以及如何最好地从这种殊荣中获益，也是非常合适的。
It is equally appropriate at such time for students to reflect on why they have been chosen to attend and to consider how they can best benefit from the privilege of attending.
而此时，在这个将界定一个时代的时刻，我们更需让这种精神长住我们心间。
And yet at this moment, a moment that will define a generation, it is precisely this spirit that must inhabit us all.
即使您公司没啥着装要求，在这种关键时刻还是要看起来专业认真的。
Even if your company doesn't have much of a dress code, it's still important to look and act professionally in this moment.
我完全同意你的看法。在这种喜庆的时刻，没有人希望出点儿什么意外。
I quite agree with you. Nobody wants to come across any tragedy in such a festive season.
我完全同意你的看法。在这种喜庆的时刻，没有人希望出点儿什么意外。
I quite agree with you. Nobody wants to come across any tragedy in such a festive season.
应用推荐