在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
正是在这种方式的主旨-时间曲线制作。
It is in this manner that the thrust-time curve was produced.
在这种方式下，目标大分子和胶体计算在内。
In this manner, the target macromolecules and colloids are counted.
在这种方式，入射角是可以改变的调整音高修剪。
In this manner, the Angle of incidence can be changed to adjust the pitch trim.
在这种方式下，人造市场的所有特性都直接源自于经纪间的相互作用。
In this way, all the properties of the artificial market originate directly from the interactions among agents.
在这种方式中，我们将与其他生物生活在一个和平的和谐世界。
In this way, we will live in a peaceful world in harmony with the other living creatures.
在这种方式中，控制管线在任何时候都保持受压力作用的状态。
In this mode, the control line remains pressurized at all times.
在这种方式下，你可以隐藏实现信息，并简化服务的整个调用过程。
In this way, you hide the implementation details and simplify the whole process to invoke the service.
在这种方式中，内部分布不受结构的干扰，允许其重新排布空间。
In this way, the internal distribution does not have structural interferences, allowing rearrangement of Spaces.
在这种方式下，领导人有权威并且能全面控制其追随者和小组成员。
In this style, leaders have the authority and full control over the followers and group members.
在这种方式，您可以让您的家庭计算机或服务器虚拟的静态IP地址。
In this way, you can give your home computer or server a virtual static IP address.
在这种方式下，报表将通过BIRT查看器被引用，而不是新的上下文。
Using this approach reports are referenced in relation to the BIRT Viewer, not the new context.
因此，在这种方式，调节生产将影响生产者供应和消费者的购买选择。
Therefore, in this way, the production regulation will effect the producers to supply and consumers purchasing choices.
在这种方式中，AT N系统允许的各种货物运输与一个定时皮带只。
In this manner, the ATN system permits the transport of various goods with one timing belt only.
在这种方式，您可以让您的家庭计算机或服务器虚拟的静态IP地址。
When connecting to your computer, you would either type in the domain name or you would ping the domain name to find the current IP address.
在这种方式被广泛使用的过程中，逐渐显露出这种授课方式的一些弊端。
However, some disadvantages of the teaching method are gradually revealed when it is widely used.
在这种方式中，响应消息在其通过总线时所使用的路由可以受到请求消息处理的影响。
In this way, the route that the response message takes as it travels through the bus can be affected by the processing of the request message.
我一直无法相信我真的可以在这种方式下生活，即使我现在已经在这么做了。
I didn’t even think it possible I could live like this until I’d experienced it for myself.
在这种方式下，他们就能掩盖其真正的IP地址并由此避开黑名单等的检测。
This way they mask their actual IP addresses and maybe avoid detection by blacklists and such.
在这种方式下德尔菲诺触发器，与顺序性和独特性和差异性之间的身份有效的辩证法。
In this manner Delfino triggers an efficient dialectic between identity and dissimilarity, and between sequentiality and uniqueness.
它还提供了基于工作队列的工作方式，在这种方式中，管理员可以在组之间转移工作项目。
It also provides for a work-queue based working style, where an administrator can transfer work items among groups.
在这种方式产生的位置戏剧效果的特点库内利斯'展览，让他们如此令人印象深刻的客人。
The dramatic effect of the location produced in this way characterizes Kounellis' exhibitions and makes them so impressive to the visitor.
对于本文，我们选择一种逐级下降的方法，在这种方式中，对象被放置在前一个对象的右下角。
For this article, we have chosen a step-down approach in which an object is placed below and to the right of the previous object.
长期运行在这种方式下，容易造成某些蓄电池的过早损坏，从而影响整个直流屏的稳定工作。
Charged by these ways for a long time, some of batteries will turn bad much early than expect.
在这种方式下，科学便以把握它自身的概念，作为理念之所以为理念的纯理念的概念而告结束。
The science in this manner concludes by apprehending the notion of itself, as of the pure idea for which the idea is.
在这种方式下，概念便把存在作为它对自己的简单的联系，或者作为他自己本身内统一的直接性。
In this manner the notion has being as its simple self-relation, or as the immediacy of its immanent unity.
在这种方式下，概念便把存在作为它对自己的简单的联系，或者作为他自己本身内统一的直接性。
In this manner the notion has being as its simple self-relation, or as the immediacy of its immanent unity.
应用推荐