在这种情况发生改变前，投资者都应该记住Vista-Print的业务是印名片，而不是钞票。
Until that changes, investors should remember that Vista-Print prints business cards -- not money.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
如果发生在我身上的事情是消极的但是在这种情况下我找到了某些积极的事情，那么我就可以控制我的情感并选择不要不幸福。
If what happens to me is non-positive but I find something positive about the situation, then I'm controlling my feelings and choosing not to be unhappy.
但是，在这种情况中有极少的比例，停药后不发生排异。
However, in a very small percentage of such cases, rejection does not occur after the drugs are stopped.
在这种情况下，验证失败的原因是发生了跨域身份验证。
The trap here is in failing to recognize that cross-domain authentication is taking place.
很显然，在这种情况下，您会想备份您的文件，以免发生错误。
And obviously this is a situation where you will want to back up your files in case you make a mistake.
按照死锁的定义，在这种情况下会发生死锁。
In this situation, the deadlock occurred according to the deadlock definition.
在这种情况下，特别是当客户机位于一个数据中心而服务器位于另一个数据中心时，WLM端点会发生什么情况呢？
What happens to WLM endpoints in such a case, specifically when the clients are in one data center and the servers are in another?
因为在工程合约中这种情况常常发生，所以我在这个对话中，稍微将工作场景修改了一下。
Because this is frequently done in construction contracts, I changed the scene to that type of job for this dialog.
这种测试方法使得诊断最终调试错误情况非常困难，在这样高的调用量下，最终调试错误情况可能很难再现或发生。
This testing methodology makes it very difficult to diagnose end debug error conditions, which may be very difficult to reproduce and happen under such high call volumes.
在这种情况下，一旦在某一断层发生地震，震完也就结束了，但这也意味着，该区域其它现在似乎沉寂的断层仍可能被触发。
Under these conditions, once an earthquake occurs on a given fault, it's done; but this also means that other faults in the region that appear quiet today may still be triggered.
在这种情况下，会把关键字event_overflow写入缓冲区，并写入缓冲区能够容纳的尽可能多的事件发生数据。
In this case, the keyword EVENT_OVERFLOW will be written to the buffer, with as much event occurrence data as can fit inside the buffer.
好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下，确实不会被逐出。
All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.
在这种情况下使用注释意味着系统分析目标发生改变时要修改程序元素。
Using annotations in this situation would mean having to modify program elements as the system's profiling goal changed.
在这种情况，你不希望用户或者搜索引擎看到你的旧网站，尤其如果是此举是因为新的设计或者结构发生变化。
In this situation, you don't want users or search engines to see the old site, especially if the move is happening because of a new design or structural changes.
在这种情况中，信任链和证书中的通用名可以防止中间人攻击的发生。
This is where the chain of trust and the common name on a certificate can prevent this from occurring.
在这种改变发生前，迷上冲浪的人不得不住在海滩附近，有些情况下，一些引领现代冲浪潮流的加利福尼亚人甚至会住在海上面。
Before this innovation, anyone who became hooked on surfing had to live near the beach or, in the case of some of the Californians who pioneered modern surfing, on it.
在这种情况下，你会对发生过的事情作出强烈的反应，所以要好好的用它。
This situation that you reacted to so strongly happened, so use it well.
大家或许认为，像前锋这一类球员，在转会后能够很快忘掉过去，迅速专注于他们新的职业生涯，但是这种情况不太可能发生在这可身上。
You might expect someone in his position to forget quickly about Wolfsburg and concentrate only on his new club, but that was never likely to happen with him.
通常情况下，在大家等待新款发布时，老款的销售量会下降，但在这个油价狂飚，冲4（美元/加仑）逼5（美元/加仑）的夏天，这种情况不会发生。
Typically, sales trail off as consumers wait for the new model to launch, but that hasn't happened as gas prices continued to soar beyond $4 a gallon and threaten to reach $5 a gallon this summer.
在这种情况下，优化循环同时发生在模型和实现中。
In this case, the refinement cycles take place in both the model and the implementation at the same time.
在这种情况下，按Submit按钮时什么事情也不会发生，因为绑定使当前数据成为无效的。
Under these conditions, nothing will happen when you press the Submit button, since your binding is enforcing the fact that the data currently is not valid.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
但是当你学会避免这种情况发生的时候，你就不需要生活在这样的恐惧之中了。
But once you learn to avoid that situation, you won't need to live in fear of it.
在这种情况下，就会发生所谓的保留垃圾(retained garbage)的情况，因为实际上已经不再需要的对象却在垃圾收集过程中保留下来了。
In these scenarios, a condition known as retained garbage occurs, as objects that are not actually live are kept between garbage collections.
然而，WAP电话和PalmPilot没有这种能力，所以在这些情况下，转换必须在servlet或JSP中发生。
However, WAP phones and Palm Pilots do not have this capability, so in these cases the transformation must take place in a servlet or JSP.
在这种情况下，del . icio . us会让服务对“GET ”可用，后者是一种Web访问，在单击链接或在浏览器的url栏内进行键入时发生。
In this case del.icio.us makes the service available for "GET," which is the form of Web access that happens when you click a link, or type into the browser's URL bar.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
应用推荐