在这种情况是相长干涉还是相消干涉？
In this case is it constructive or destructive interference?
不在这种情况写，相反我们要写稳态。
B And instead of writing B in this case here, B we're going to write it as B steady state.
在这种情况中，属性更具有直观性。
In this case, attributes are more intuitive. Compare the brief XML documents in listings 1 and 2.
在这种情况之下，很少会有难民自愿迁返。
Under these conditions, few refugees want to return voluntarily.
然而，在这种情况中需要使用正常运行的NIM服务器。
However, in this case an up and running NIM Server is needed.
但是，在这种情况中有极少的比例，停药后不发生排异。
However, in a very small percentage of such cases, rejection does not occur after the drugs are stopped.
因此在这种情况中，实际上页面上没有可视的东西，并且不是图像！
So in this case, there's actually nothing on the page that's viewable and isn't an image!
在这种情况作出的反应很简单地放入到聊天记录中以供所有用户可见。
The reaction in this case is to simply put the response's text message into the ChatLog component for all to see.
在这种情况中，JSF就使用现有视图的状态信息来重构状态。
In this case, JSF USES the existing view's state information to reconstruct its state.
正如大写o和0看起来很像，不同语言的字符也存在这种情况。
And just as a capital "o" and a zero look similar, various characters within other languages do, too.
在这种情况中，信任链和证书中的通用名可以防止中间人攻击的发生。
This is where the chain of trust and the common name on a certificate can prevent this from occurring.
在这种情况中，您可以填充一个子类清单，而不用验证表单的其他内容。
In this case, it lets you populate a subcategory list without validating the rest of the form.
在这种情况中，编写一个程序来构建一张静态表通常是最好的解决方案。
In such cases, writing a program to build static data tables is usually your best answer.
在这种情况中，必须要确定从这两个或更多个磁盘副本中选用哪个插件。
In such cases, you must find out which plug-in should be considered out of the two or more copies available on the disk.
在这种情况以及其他许多类似情况下，判断孰是孰非已经不仅仅是学术争论的问题。
Deciding who's right in this case, and many others like it, is not just a matter of academic dispute.
即使到了现在这种情况，很多网络营销者都没有真正把最大化访问者的价值当回事。
Even at this late date, many Internet marketers are far too casual about maximizing visitor value.
在这种情况中，通常创建一个小型的语言来更简单地利用样板文件的代码。
In such cases, it is often a good idea to create a mini-language that allows you to work with your boilerplate code in an easier fashion.
当被问到敏捷社区又能做些什么来改善现在这种情况时，Jim给出了如下的意见？
When asked about what he thought the agile community can do to improve the situation, Jim offered this.
但是，在这种情况之下，它意味着与不遵循进程相比，遵循进程可以简化程序和操作。
However, in this case, it means that following the process tends to be less burdensome and easier than not following the process.
在这种情况中，信息可以简单地存储到一个跨场中所有服务器的集中储存库内。
In this case, the information can simply be stored in a central repository across all the servers in the farm.
在这种情况，同一用户可能发出多个请求，这些请求在不同的线程上并行执行。
In this case, there can be multiple simultaneous requests from the same user executing concurrently on different threads.
在这种情况中，我们假设一个经过验证的电子邮件地址就足以建立用户的身份。
In this case, I am assuming that a verified E-mail address is sufficient to establish a user's identity.
在这种情况中，为2d内容使用SVG和为3d内容使用X3D就更有意义了。
In that case, using SVG for 2d and X3D for the 3d content might make a lot of sense.
瑟韦尔根说，“像现在这种情况，余震有可能持续数年- - -也可能数十年。”
"With an event like this, aftershocks can continue for years - maybe decades," says Sevilgen.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
In this case, it’s not. It’s also very difficult to do when there’s a lot of physics jargon – a factor is that we really don’t understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
In this case, it's not. It's also very difficult to do when there's a lot of physics jargon – a factor is that we really don't understand.
在这种情况中，你把文档添加到模型的每一个元素中，包括每个列，每个表，每个约束和每个触发器。
In this activity, you add documentation to every element in the model, including every column, every table, every constraint, and every trigger.
在这种情况中，你把文档添加到模型的每一个元素中，包括每个列，每个表，每个约束和每个触发器。
In this activity, you add documentation to every element in the model, including every column, every table, every constraint, and every trigger.
应用推荐