你患着感冒还在这种天气外出是自讨苦吃。
To go out in weather like this, when you have that cold about you, is asking for it.
你的妻子没在等你？ -不会在这种天气。
有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.
如果我们没有马上做涂装工作，板在这种天气下很快就会生锈。
If we do not do this painting job immediately, the plate will rust quickly in the weather like this.
如果她想在这种天气去游泳，她就需要检查一下头脑是不是有了毛病。
If she wants to go swimming in this weather she needs her head examined!
女人和孩子几天没吃东西了，他知道，他必须第一次在这种天气去狩猎，直到找到食物再回家。
The woman and children have not eaten for days and he knows that he must hunt at the first break in the weather and not return until he has found food.
在加拿大的艾利斯摩尔岛，一只北极狼知道在这种天气下美味的鱼总躲在冰层之下。
The freezer may look bare but an arctic wolf knows a tasty fish might be within reach in the shallows off Canada's Ellesmere Island.
在这种天气模式给中国的一部分实际上是不幸的困扰，在海口的比赛，在比赛的前场地高温排序没有机会。
Weather patterns in this part of China leave virtually no chance of the sort of high temperatures that unluckily dogged the race in Haikou, the race's previous venue.
他们认为，鸭子、天鹅、鹅还有其他涉水禽类不能再因人类干扰而浪费维生所必需的能量了，在这种天气情况下，它们所消耗的能量很难得到补充。
They say ducks, swans, geese and other wading birds cannot afford to waste energy that they cannot readily replace.
报告指出，在这种地球迅速变暖的黯淡前景下——如果不采取行动还会更糟——最贫困国家已经面临着极端天气事件带来的最大损害。
As the planet rapidly warms towards this grim scenario-and beyond it, if no action is taken-the poorest countries are already facing the largest damages from extreme weather events, the report notes.
救援队伍都揣测在这种酷暑的天气下很难找到任何幸存者。
Most rescuers are now suggesting that due to the intense heat it is very unlikely any more survivors will be found.
天气预报员已经告诫当地居民在这种风雨交加的风暴肆虐期间要呆在家中。
Forecasters warned that residents were in for several days of severe storms that would bring high winds and heavy rains.
如果考虑到当时泰努人所面对的天气情况，那么居住在这种用木桩吊脚、用树皮做屋顶，看起来不堪一击的房子里，显然不是什么高明的选择，可这种居住方式偏偏是防范洪水的有效策略。
Living in flimsy, thatched, wooden houses may seem a bad choice, given the extreme weather the Taino were exposed to, but it could actually have been a sensible strategy.
那就告诉你了要在这种情况里(比赛)有多艰难……忘记天气和其他的事情吧，我只带走在北京最美好的记忆。
It tells you how hard it was to compete in those conditions... forget about the weather and other stuff, I'm taking only the most beautiful memories from Beijing.
在这种潮湿的天气里，最好不要晒被子。
在这种干燥、严寒的天气里，树丛可能要枯萎。
The bushes may have died back in this dry and severely cold weather.
我倒反而怕有人来了，我觉得在这种时刻，在这种阴沉的天气，要有什么事情来找我的话，也决不会是好事。
I had reached the point where I was afraid that someone would come. I felt that only misfortune would come seeking me out at such an hour and in such dismal weather.
如果在其他任何国家，只要稍微有点心计的人都会在这种情形下抱怨这炽热的天气，以此要求增加小费。
In any country that had learned the virtue of forethought, they would have devoted the moments to complaining of the heat, in order to increase their tip.
人们只需想到的天气，在这种情况预测，即使在几天之前，是不可能的。
One need only think of the weather, in which case prediction even for a few days ahead is impossible.
人们只需想到的天气，在这种情况预测，即使在几天之前，是不可能的。
One need only think of the weather, in which case prediction even for a few days ahead is impossible.
应用推荐