种植在这片土地上的植被能够清除二氧化碳。
Vegetation growing on this land would mop up carbon dioxide.
饥饿的幽灵在这片土地上游荡。
他们已经在这片土地上耕作了五年了。
祷告复兴会爆发在这片土地上，每个人都认识主。
Pray that revival will break out in this land, and everyone will come to know the Lord.
那位老农拥有一片可耕地，他在这片土地上种了25年的果树。
The old farmer owns a piece of arable land on which he has grown fruit trees for 25 years.
只要他们在这片土地上安居乐业，他们就对其拥有一切权利。
So long as they occupy and cultivate it, they have a right to the soil.
然而这片土地并不是杳无人烟的，印第安人在这片土地上散居着。
Yet this land is not empty--Native American Indians are spread across the land mass, as are Spanish colonists and French explorers.
正是在这片土地上，我们要生活好多年，耕种，收割，以及破坏。
It is the land upon which all of us are to live for many years, ploughing, reaping and destroying.
他总结道：“毕竟，现在这片土地上的建设是为了将来的子孙后代。”
“After all, ” he concludes, “a living land builds for the future.”
这无疑已经出现在这片土地上的饥饿和干渴而恶化的房地产市场在成都。
This no doubt has emerged in this land of hunger and thirst worse the real estate market in Chengdu.
有少数新的人口移居到这里，但很多家族已经在这片土地上生活了100多年。
A few new people moved in, but many families had been on the same land for more than a hundred years.
但是，生活在这片土地上的人民却对自己的国家和祖先怀有一种强烈的自豪感。
But the people living on this land are intensely proud of their country and their origin.
尽管罗马城在几百年前就已经消亡了，但罗马文明至今依然在这片土地上繁衍着。
Rome may have fallen hundreds of years ago, but much of the civilization the Romans built still dots the landscape today.
生命是一个冰岛，它很滑，但在这片土地上滑冰是检验我们的能力的一种好方式。
Life is an Iceland, which is so slippery, but skating on this land is a good way to test our abilities.
英格兰土地肥沃，气候适宜，可以养活比现在生活在这片土地上的动物多得多的动物。
The soil of England is fertile, its climate is good, it is capable of affording food in abundance to an enormously greater number of animals than now inhabit it.
经过两个月的育苗之后，麻风树幼苗就会被种植在这片土地上，大概两年的时间树苗就会成年。
After two months in the nursery, the young Jatropha are planted in the prepared ground. From there it will take about two years for the plants to reach full maturity.
王昆成长、生活在民间传统文化最浓厚的地区，在这片土地上曾经诞生了先秦两汉时期的诗经，乐府。
Wang Kun was born and brought up, and later lived in an area rich in folk traditional culture.
但我要告诉他们，扬子石化是年轻的，新装置的建立与旧装置的改造在这片土地上一直不停地进行着。
But I want to tell them that Yangzi Petrochemical is young. Establishment of new equipments and reconstruction of old equipments have never stopped here.
我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
可能最有趣的数字是在该等级体系的最底部——在这片土地上插上一脚的爱尔兰、卢森堡、新加坡和乌克兰。
Perhaps the most interesting Numbers are at the bottom of the scale - with boots on the ground from Ireland, Luxembourg, Singapore and the Ukraine.
他们希望获得批准，在这片土地上建一座大型的高科技公共水族馆，馆内将展示独特的水生动物，以教育公众。
They want approval to use farmer's land to build a huge high-tech public aquarium. They want to display unique aquatic creatures to help educate the public.
瓯海人民世世代代在这片土地上繁衍、生长，以真诚和希望演绎淳朴的民风，以热情与乐观延续古老的习俗。
Ouhai people of this land for generations reproduction, growth, and hope in good faith interpretation of simplicity and morals, passion and optimism in order to continue the ancient custom.
今年，我们有这样一个机会来让我们这个国家重新成为应许之地，在这片土地上尽情做着美国梦，实现不可能。
We have a chance this year, to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes the impossible happen.
库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。
Cooper: : we used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
这些提议是站不住脚的，因为他们没有考虑到，某些变化已经在这片土地上发生，在过去44年里，人口已经发生了变化。
These lines are indefensible because they don't take into account, certain changes that have taken place on the ground, demographic changes that have taken place over the last 44 years.
这些提议是站不住脚的，因为他们没有考虑到，某些变化已经在这片土地上发生，在过去44年里，人口已经发生了变化。
These lines are indefensible because they don't take into account, certain changes that have taken place on the ground, demographic changes that have taken place over the last 44 years.
应用推荐