他在这次选举中击败了对手。
有迹象表明共和党在这次选举中胜券在握。
Signs pointing to a sweeping Republican victory are everywhere.
他在这次选举中失败了。
在这一时刻，在这次选举中，我们必须再一次保证，向未来挺进。
At this moment, in this election, we must pledge once more to march into the future.
为了在这次选举中获胜，这位候选人不得不尽量避免提及他离过两次婚。
In order to win this election, the candidate is going to have to play down the fact that he's been divorced twice.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
另外呢，在这个时刻，在这次选举中，我们可以来到一起，说，“这次我们不能再那样了。”
Or, at this moment, in this election, we can come together and say, "Not this time."
其他各州也一个接一个进行了选举，形势越来越明朗，在这次选举中，哈里森将军将获得胜利。
One by one, the other states voted. It was clear early in the election that General Harrison would win.
民意测验显示，共和党有可能在这次选举中赢得对众议院的控制权，并在参议院夺得一些席位。
Polls show Republicans likely to take control of the House of Representatives and make gains in the Senate.
我们要在这次选举中获胜，唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。
The only way we can win this time is to work AS hard AS we can to win over the swing voters.
据年温说，素季说如果在全民盟缺席的情况下人民没有党可支持的话就不应该在这次选举中投票。
According to Nyan Win, Suu Kyi said that people should not vote in the upcoming election if they have no party to support in the absence of her National League for Democracy (NLD) party.
外国对摒弃瑟雷斯迪先生的压力还在继续，特别是来自在这次选举中投入一千四百万美元的美国。
Yet the foreign pressure to dump Mr Celestin continued, especially from the United States, which put $14 million into the election.
不过如果说民意可以可信的话，那么在这次选举中，即便查韦斯的身体能够快速恢复，那他也不会轻易获胜。
But if the polls are to be believed, this election will be no walkover, even assuming Mr Chavez quickly returns to health.
虽然等待了很长时间，但在今这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
“只有经过角逐，并在这次选举中获胜，我们才有资格说，请修改这一个，转移这一个，等等，”他说。
"Only after contesting and winning in this election can we say please amend this one, transfer this one, etcetera," he said.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
在这次选举中，魁人党保证如果选举成功，将再次举行全民公投，此举让许多选民背弃该党，有可能是永远的背弃。
This time the PQ's promise to hold another referendum if elected put many voters off, perhaps for good.
如果上次选举中你把票投给了巴拉克·奥巴马，想寻求改变，但是未如你预料，那么你就更有理由在这次选举中投上你的票了。
If you voted for Barrack Obama last election and you are looking for change and think you haven't seen it yet then that is even more reason for you to vote in this election.
而季莫申科有较少的领地，她的多数投票人都生活在乌克兰总部，但是在这次选举中她却同时得到了乌克兰东部与西部的选民支持。
Ms Tymoshenko is less territorial: most of her voters live in central Ukraine, but in this election she has made inroads in both east and west.
这个人说：“这次选举将是势均力敌的。我们要在这次选举中获胜，唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。”
This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.
他也觉得她在这次领导选举中没有表现得令人敬仰。
He also felt she had not behaved honourably in the leadership election.
在这次的选举中，mullahs在西北前线省份遭到痛击，而且仅赢得了3个议会席位。
In this election, the mullahs were trounced in NWFP and won three parliamentary seats.
一名名叫James Masiela的46岁救护车司机说，他会在这次大选——1994年以来的第四次选举——中投了国大党的票。
James Masiela, a 46-year-old ambulance driver, said he voted for the anc for the fourth time since 1994.
日本发生的可怕的事情，福岛核事故对我们德国产生的影响，这些因素在这次的选举中起决定性作用。
The frightful events in Japan, the nuclear mishap in Fukushima and the consequences for us in Germany, those were the deciding factors in this local election.
考恩在这次特殊选举中并没有遇到竞争。
在这次选拔中，演讲者忽略了可以忽略的对选举的负面影响。
In the selection the lecturer neglected the negligible negative reflection on the election.
在这次选拔中，演讲者忽略了可以忽略的对选举的负面影响。
In the selection the lecturer neglected the negligible negative reflection on the election.
应用推荐