您也可以感受到在这样一个热点网站中，它的某些社会特性的力量是多么地强大。
You can also see how overwhelming some of the social features can be in such a popular site.
难以相信《时报》在这样一个流量巨大的网站上所获取的广告收入还不够维持完全免费的服务开销。
It's hard to believe that The Times cannot reap enough advertising dollars from a highly trafficked site to maintain a completely free service.
其他一些提供猎艳技巧的网站，以广州、上海这样的城市为基地，把妹达人们在这些城市授课，还开设训练营。
The other portals offering love-hunting techniques are based in cities like Guangzhou and Shanghai, where young Chinese pick-up artists give courses and even boot camp training.
他还称，像他自己的Salesforce这样的许多公司遵循这客户导向型网站的模式，将在这一领域发挥优异。
Those enterprise firms, such as his own, that follow the lead of consumer-oriented websites will do well in this environment, he argues.
就像说到的，这种方案并没有考虑到这样一个现实：所有的产出(在这里我们说的是网站内容)决定于市场。
As noted, this scenario ignores the fact that output (in this case, web content) is determined by the market.
我们在这样的网站上的体验让我们期待企业系统也做到如此简单、不用费力而且可靠。
Our experience with such sites leads us to expect enterprise systems to be just as simple, effortless, and reliable.
在这样一个传统上新闻被用作宣传工具的国家里，在线新闻网站提供了打破过去传统的机遇。
In a country where newspapers were traditionally used as propaganda tools, online news sites offer an opportunity to break with the past.
好吧，这样的话，对于你们这些留下的人，这里有十个网站可以推荐给你们。在这些网站里，你可以找到最适合你的志愿者机会。
OK then, for the rest of you, here are 10 sites you can use to find the volunteer opportunity that suit you best.
我做了很多笔记，我经常把他们和我自己的想法用EMAIL分享在这个网站上，就这样我可以像他们学习，而且还能扩展交流。
I take a lot of notes, and often share them and my own thoughts on the subject with others through email, so I can learn from them and expand the conversation.
在这场法律争论中，Wired网站的《威胁警戒级别》(Threat Level)栏目决定查看一种这样的设备，这种设备一般都是为执法而定制的。
In the midst of this legal controversy, Threat Level decided to take a look inside one of the devices - which are generally custom-made for law enforcement.
在这样的网站上，通常就是用一个标签或者一个区域来表示一个部门，缺乏和其他标签或者区域的关联性。
On such as site, there is typically a TAB or area for each division and a lack of cohesion between these areas.
一些好工作可能不会登在这样的网站上。
在这样的背景下，本文提出了功能型网站的概念，即以向用户提供具体服务为目的、功能独特专一的网站。
In this situation, author puts forward a concept of functional website means a type of website which aims at providing idiographic unique and professional services for users.
商业女性网站之所以存在这样的问题，有着诸多原因。
There are many reasons why commercial feminine website has such problems.
正是在这样的气候，新的线程，中文版的因特网站来说，由一个单一的研究员，总部设在圣迭戈，来扮演一个重要角色，在监测的科学进行。
It is in this climate that New Threads, a Chinese-language Internet site run by a single researcher based in San Diego, has come to play a significant role in the monitoring of scientific conduct.
在这样的情况下，你可以建立前端门户网站，以便大家了解整个企业的这些不同应用软件。
In these cases, you can build front end portals that provide views into these different applications across the enterprise.
在这样的情况下，你可以建立前端门户网站，以便大家了解整个企业的这些不同应用软件。
In these cases, you can build front end portals that provide views into these different applications across the enterprise.
应用推荐