在你出生之前，你的父母并不像现在这样生活乏味。
Rule 7:Before you were born, your parents weren't as boring as they are now.
虽然听起来有点遥远，但生活在这样一个“智能”城市可能比你想象得要快。
Although it might sound a lttle far from you, living in a "smart" city like this could happen sooner than you think.
我们生活在这样一个世界里，人们一边和孩子玩，一边玩手机。
We live in a world in which people diddle on their phones while playing with their kids.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
在来这里之前，我从未想过我能在这样的环境中生活。
Before coming here, I never thought I could live in such an environment.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
生活在这样一个强大的国家，我们真的很幸运。
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
早在20世纪50年代，妈妈们几乎每晚做饭，我们大多数人都生活在这样的家庭中。
Back in the 1950s most of us grew up in households where Mom cooked virtually every night.
在这样的时刻，你将无关于生活、无关于爱情、无关于微笑、无关于朋友甚至无关于死亡。
In such moments you will be severed from life, from love, smiles, friends and even from death.
事实上，我们不应该在这样可怕的境遇里感激这个生活的小礼物。
The fact is, we shouldn’t have to be in such dire circumstances to appreciate the simple gift of life.
事实上，我们不应该在这样可怕的境遇里感激这个生活的小礼物。
The fact is, we shouldn't have to be in such dire circumstances to appreciate the simple gift of life.
包围在这样或那样通过艰苦努力而获得的美国生活标记，我突然有了一种回到家里的强烈感激之情。
Surrounded by these and other hard-won tokens of our American lives, I was suddenly and fiercely grateful to have come back home.
这样的偏见主要影响到生活，工作条件和在这个行业工作的女性健康。
This stigmatization has a major influence on the lives, working conditions and the health of women who are working in this industry.
不管怎样，我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活，抑或采取一些激发自己幸福感的方法，但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
无论是否情愿，我们生活在这样一个世界，只有得到别人的帮助，人才能办成事情。
Whether you like it or not, we are living in a world where things can only be done with the support of others.
我们生活在这样一个时代中，信息、货物和资金每时每刻在世界上流动。
We live in an era in which information, goods and capital speed around the globe, every hour of every day.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
我们生活在这样一个时代，对实现全球共同目标持嘲笑挖苦态度，但是一旦能发动起我们强大的技术，我们就能成功。
We live in a time of cynicism about achieving global public goals, yet whenever we have made the effort to mobilize our powerful technologies, we have succeeded.
我们生活在这样一个时代，众人的力量聚合起来能做大事。
We are living in an age where the power of crowds is accomplishing big things.
原因是你仍然生活在这样一个在社会和环境方面都会引起这些疾病的世界里。
The larger cause is that you're living in a world that promotes such diseases, both socially and environmentally.
“能生活在这样一个在危机时刻人们手捧鲜花和蜡烛走上街道的国家，我感到特别荣幸和感恩，”斯托尔滕贝格先生说道。
“I am infinitely grateful to be living in a country where, at a critical time, people take to the streets with flowers and candles, ” said Mr Stoltenberg.
因此，我们要思考生活在这样一个手机广告都被认可的世界意味着什么，这也是我们要关心的关乎切身利益的问题。
Thus, as we are thinking about what it might mean to live in a world where mobile phone advertising is accepted, we must also concern ourselves with the implications of this.
我极力的想象这19个人在这样狭小空间里，怎样生活，而让我震惊的是这个地方太整洁了。
As I try to imagine 19 people sleeping in this small space, it struck me how immaculate it was.
近几年来，苔丝的生活从来没有像现在这样快乐过，也可能再也不会像现在这样快乐了。
Tess had never in her recent life been so happy as she was now, possibly never would be so happy again.
我们都想安宁，但在这样繁忙的生活中要得到真正的休息和静止似乎很难。
We all want peacefulness - but it can be difficult to find true rest and stillness within a busy life.
今天，我们生活在这样一个世界里：完全陌生的人经常难以置信地善待对方。
Today we live in a world where perfect strangers are incredibly nice to each other on a regular basis.
唯有那些将时间从存在中分离的人，才会生活在这样的悖论里：逃离后者，他就被前者碾碎。
Only he who has separated time from existence lives this drama: fleeing the latter, he is crushed by the former.
唯有那些将时间从存在中分离的人，才会生活在这样的悖论里：逃离后者，他就被前者碾碎。
Only he who has separated time from existence lives this drama: fleeing the latter, he is crushed by the former.
应用推荐