缺省的，多数资源是急切的下载的，在这样情况下，JAR文件和资源在应用程序启动前被下载。
By default, most resources are downloaded eagerly, in which case the JAR files and resources are downloaded before the application is launched.
在这样情况下，整合了传统教室教学与网络教学的混合式学习正在为高校教学改革提供一种新的思路和方法。
It is just based on the circumstances that blended learning integrated face-to-face instruction and online teaching provides a new way and method in higher education teaching reforming.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
在这样的情况下，我们绝不会后悔善待他人，但是，如果只是为了我们自己的兴趣，我们往往会后悔。
In these circumstances, we will not regret being kind to others, but, if we act only for our self interest then we often will.
在这样的情况下，网关代理服务将假设为最终接收者角色，并且返回一个空结果(不是一个错误)给发送者。
In such a case, the gateway Proxy service would assume the role of the ultimate receiver and return an empty result (not a fault) to the sender.
在这样的情况下，旋转小行星的运行轨道将非常缓慢地向朝着太阳的方向盘旋。
In this case, the orbit of the rotating asteroid will very slowly spiral in toward the sun.
在这样的情况下，数据分析师必须从现有的测试数据或生产数据生成有代表性的数据样本。
In such cases, the data analyst must build representative data samples from existing test data or sample the production data.
在这样的情况下，则可用该工具来只打印需要打印的页面。
This tool can be used in such cases to print only the needed pages.
在这样的情况下，SEI将隐含于服务实现类中，正如这个示例中所示。
In such cases, the SEI will be implied from the service implementation class, as in this example.
在这样的情况下，直接的维护问题将会对参考体系结构产生深远的影响。
In such a case, direct support issues would have a far-reaching impact on the reference architecture.
在这样的情况下，您可能需要一个附加的程序对日志信息进行排序(按照线程ID或者时间戳的顺序)，以便对其进行分析。
In such cases, you might need an additional program to sort the log information either on thread ID or timestamp in chronological order to analyze it.
在这样的情况下，一个对象流图是有用的。
In situations such as these, an object-flow diagram is useful.
在这样的情况下，总体COE方法是各种能力的联合。
In such cases, the overall COE approach is a federation of competencies.
在这样的情况下，他认为美国如果再对班加西的命运睁只眼，闭只眼，将是“对我们自己原则的背叛”。
Under such circumstances, he said, for America to turn a blind eye to the fate of Benghazi would have been “a betrayal of who we are”.
往往就是在这样的情况下，为人父母的我们开始怀疑，开始扪心自问：“我是个称职的家长吗？”
It is usually in this situation that we, parents, start doubting and thinking "Am I being a good enough parent?"
数据完整性在这样的情况下仍然得到维护，但相关的等待时间可能会严重影响流量和响应时间。
Data integrity is still maintained in such situations, but the associated wait times can severely impact throughput and response times.
在这样的情况下，经营被认为是销售产品和劳务。
In this case, operations may be considered as sales of goods or services.
在这样的情况下，地球大气层中稀有同位素所含的特征或许可以仿制常规火星甲烷所预计的特性。
In some circumstances, a feature caused by a rare isotope in the Earth's atmosphere might mimic the expected feature from normal methane on Mars.
即使在这样的情况下，这也恰好是你自己该做的决定。
Even if this is the case, these are precisely the decisions you truly need to make yourself.
在这样的情况下，RUP变量的选择可以围绕预期的辅助项目计划的工件分布来考虑。
In such cases, the selection of a RUP variant can revolve around the anticipated distribution of artifacts created as an aid for project planning.
在这样的情况下，最好的做法是混合最匹配的模式，开发出新的组合或定制模式。
In such cases, it is perfectly valid to mix and match top level patterns to develop new composite or custom patterns.
洛佩兹说，在这样的情况下，对于房主来说，接受房屋止赎可能会更好一些。
Lopez says home owners may be better off accepting a foreclosure in that type of situation.
在这样的情况下，英国的大学自诩为因缺少财政支持而名落孙山的国家财富也就不足为奇了。
In such circumstances, it makes sense for British universities to presentthemselves as a national treasure whose crown is slipping for want ofinvestment.
在这样的情况下，国际刑事法庭是最后的手段了。
在这样的情况下，它将只指示出那些至少有10行类似或重复的代码块。
In this case, it will only indicate blocks of code that have at least 10 lines that are similar or have been duplicated.
日不过本出口商在这样的情况下依然表现良好，确实是一件让人脸上增光的事情。
It is a credit to Japan's exporters that they are doing well despite such conditions.
日不过本出口商在这样的情况下依然表现良好，确实是一件让人脸上增光的事情。
It is a credit to Japan's exporters that they are doing well despite such conditions.
应用推荐