在这本书中，他提到了挑战者号和哥伦比亚号航天飞机的失事以及泰坦尼克号的沉没。
In this book, he includes the loss of the space shuttles Challenger and Columbia, and the sinking of the Titanic.
在这本书中，我们看到约翰·缪尔作为一个年轻人无畏地爬上了他家的屋顶。
In the book, we meet John Muir as a youth fearlessly climbing the roof of his house.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
在这本书中，他提出的概念，区域营销。
在这本书中，作者想象宇航员已经(3)去过火星。
In the book, the writer imagines that astronauts have (3) to Mars.
有些模式虽然十分常见，但在这本书中也还是被提到了。
Some of the patterns are ones that are very familiar, but are now named in the book.
库克在这本书中说，非裔美国文学的历史主要经历了，四个时期。
Cooke argued in this book that the history of African-American literature passes essentially through four stages.
希尔在这本书中用大量的篇幅谈到整洁的着装和个人习惯的重要性。
Hill makes a great deal in this book about the importance of neatness of attire and of personal habits.
在这本书中，我描述了抉择过程中对各方的衡量，以及我所遵循的原则。
Throughout the book, I describe the options I weighed and the principles I followed.
我基于我的判断和所阅读的文献在这本书中按字母顺序列举了50种恐惧。
In the book I list the top 50 phobias in alphabetical order, which I devised based on my judgement and reading the literature.
Jeff：对。在这本书中，我并没有介绍身份管理，它是一个广泛的主题。
Jeff: You're right, I didn't really get into identify management, which itself is a fairly broad topic.
或许正是因为这个，再加上他本人的观点，就是他没有出现在这本书中的原因。
Perhaps that, combined with his views, is why he does not appear in this volume.
初学者和许多令人尊敬的、富有经验的病理医师都会在这本书中发现有帮助的信息。
The pathology neophyte as well as the many esteemed and experienced pathologists will find helpful information in this book.
在这本书中，艾伦将微软当前的问题归咎于公司的领导层、公司的规模以及平庸的文化。
In his book, Allen attributes Microsoft's current problems to the company's leadership, scale, and mediocre culture.
在这本书中，他讲述了一系列令人着迷的主题，像基因网络，自催化套和崎岖的景观等等。
In this book he explores a range of fascinating topics - like gene networks, auto-catalytic sets, rugged landscapes.
Kindle会告诉你在这本书中的“位置”，给出一个已读的百分比来，而不是显示页码。
The Kindle tells you your "location" in the book and gives the percentage of the book you've read, rather than showing a page number.
这是说，在这本书中说的方法之一，我会明白我的'另一部分是，一辆轻型的光辉超过他们的左肩。
It is said in the book that one of the ways I will recognise my 'other part' is, a light shining over their left shoulder.
在这本书中提出的论据是，他们从自闭症形式痛苦，但他们可以弥补这方面的一个显着的程度的障碍。
The argument presented in this book is that they suffer from a form of autism, but that they can compensate for this handicap to a remarkable degree.
在这本书中，Goldratt拿起教鞭，讲述了他的逻辑和清晰的思想，向我们展示了他的快乐宣言。
In this book Goldratt takes to the soap-box and presents his manifesto for happiness through logic and clear thinking.
然而这些战中的孩子只是断断续续的出现在这本书中：当矛盾来临时他们出现了，当争端解决了他们又消失了。
And yet the children themselves are only an intermittent presence in these pages, entering as a source of strife and disappearing once the conflict over them is resolved.
在这本书中，两名妇女都应该与他们的美德，沉着的痛苦和悲伤时，从痛苦的吸引力，当然与他们的心灵美。
In this book, two women are supposed to be attractive with their virtues, composedness when suffering from pain and sadness, and of course with their beauty in soul.
在这本书中，如果沃格揭示了某个事实的真相，那通常不是源于某份文件，而是来自内部人士分享的某些观点。
When Vogel reveals something truly fresh about his subject, it's usually not because of a document, but rather because insiders have shared their views.
大量含混不清的情节，那些令人振奋的转折，以及充满辛辣的川菜香气的生活细节，在这本书中很难得到呈现。
The massive ambiguities, the jaw-dropping plot twists, the spicy Sichuanese reek of an unlikely life never quite filter through.
大量含混不清的情节，那些令人振奋的转折，以及充满辛辣的川菜香气的生活细节，在这本书中很难得到呈现。
The massive ambiguities, the jaw-dropping plot twists, the spicy Sichuanese reek of an unlikely life never quite filter through.
应用推荐